Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbiavato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBIAVATO EN ITALIEN

sbiavato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SBIAVATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbiavato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbiavato dans le dictionnaire italien

La définition de faded dans le dictionnaire est couleur, fanée, pâle: vert s. Faded est également un tissu bleu.

La definizione di sbiavato nel dizionario è di colore, sbiadito, tenue: verde s. Sbiavato è anche stoffa di colore azzurro.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbiavato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBIAVATO


aggravato
ag·gra·va·to
architravato
ar·chi·tra·va·to
arrivato
ar·ri·va·to
depravato
de·pra·va·to
dilavato
di·la·va·to
gravato
gravato
incavato
in·ca·va·to
lavato
la·va·to
licopodio clavato
licopodio clavato
pluriaggravato
plu·ri·ag·gra·va·to
privato
pri·va·to
provato
pro·va·to
ricavato
ri·ca·va·to
riservato
ri·ser·va·to
sbavato
ʃba·va·to
scavato
sca·va·to
sgravato
sgravato
slavato
ʃla·va·to
travato
tra·va·to
trovato
tro·va·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBIAVATO

sbiadato
sbiadire
sbiadito
sbianca
sbiancante
sbiancare
sbiancarsi
sbiancato
sbiancatore
sbiancatrice
sbiancatura
sbianchimento
sbianchire
sbiasciare
sbicchierare
sbicchierata
sbiecamente
sbiecare
sbieco
sbiellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBIAVATO

allevato
ben conservato
coltivato
conservato
derivato
disattivato
elevato
immotivato
innevato
inosservato
levato
mai provato
motivato
osservato
rilevato
rinnovato
riprovato
ritrovato
salvato
sollevato

Synonymes et antonymes de sbiavato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIAVATO»

sbiavato sbiavato treccani sbiadato biavo biado pref sign pallido tenue riferito colori farfalle color verdegiallo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sbiavàto stesso navo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica sbiancare sbiancato sbiancatore sbiancatrice sbianchimento sbianchire sbiasciare sbicchierare

Traducteur en ligne avec la traduction de sbiavato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBIAVATO

Découvrez la traduction de sbiavato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbiavato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbiavato» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbiavato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbiavato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbiavato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbiavato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbiavato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbiavato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbiavato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbiavato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbiavato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbiavato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbiavato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbiavato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbiavato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbiavato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbiavato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbiavato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbiavato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbiavato
70 millions de locuteurs

italien

sbiavato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbiavato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbiavato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbiavato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbiavato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbiavato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbiavato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbiavato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbiavato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBIAVATO»

Le terme «sbiavato» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbiavato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbiavato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbiavato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBIAVATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbiavato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbiavato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbiavato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIAVATO»

Découvrez l'usage de sbiavato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbiavato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Ma fignificando Sbiavato ( come diciam..noi ) Panno di color cilestro , molto ben disse : que/lo mio tabarro di rbiavacu , come ben detto avrebbe se itato fosse di scarlatto: que/io mio tabarro dìscar- i laico z e ben dilìe ancora nella Nov. 72.
‎1723
2
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Ma liágnificando Sbiavato (come diciam..noi ) Panno di color cilesho , molto ben isse : queflo mio tabarro di :bìavatu , come ben detto avrebbe se stato fosse di scarlatto: quello mio :abano dismlatto 5 e ben disse ancora nella Nov. 72.
Niccolo Amenta, 1723
3
Dizionario della lingua italiana
11. lo ti bscerb pegno questo mió tabarro di sbiavato ( cioè di panno sbiavato). E num. ía. Per quello che mi dice Buglietto , che sai che si conosce cosí bene di questi parmi sbiavati. Buon. Fier. 3. 1. 8. Non potei Aliiu veder,che un abitin lascivo ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
44* Ma prima un tabarraccio s' ba cacciato . TABARRO. Quel manto, che gli uomini comunemente portano sopra gli altri vestimenti , Mantello . Lat. pallium , penula. Or. rfifiaiy . Bocc. no». 73. il. Io ti lasco ò pegno questo mio tabarro di sbiavato ...
Paulo Costa, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SBIAVATO. Add. Sbiadato. Lat. cteruleus. Gr. xuàvao;. Bocc. nov. 72. 1 1. Io ti lascerò pegno questo mio tabarro di sbiavato -(cioè di panno sbiavato). E num. 12. Per quello che mi dice Buglietlo , che sai che si conosce così bene di questi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
Sbiavato. Panno sbiavato, cioè turchino chiaro. 4 Duagio.... Treagio.... Quattragio. Duagio diceasi a un panno fine che veniva da Doagio città di Fiandra. Treagio e Quattragio le inventa il prete per ingarbugliare la Belcolore, e farle credere chi ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
7
Il Decameron
Sbiavato. Panno sbiavato, cioè turchino chiaro. * Duagio.... Treagio.... Quattragio. Duagio diceasi a un panno fine che veniva da Doagio città di Fiandra. Treagio e Quattragio le inventa il prete per ingarbugliare la Belcolore, e farle credere chi ...
Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tar. Dav Ann. SB1ANCATÔ. ТД - add da Sbiancare. V. SB1ASCIATDRA . s. f. T. de' Clmatori. Difctlo di ciiiia'ut'a, alloi cht le fuibici, in cam- bio di Ustuie ¡1 pelo, lo slriiigono ira i due loltelli. SBIAVaTO, TA . acíd. Cœruleùs. Sbinda- to. Buglietlo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sbiàn-ei-do. Add.m. Sbiancalo. SBIASCIATURA. Sbia-tcia-tù-ra. Sf.Ar. Mes. Difetto di cimatura allorché le Iorbici, in cambio di tagliare il pelo , lo stringono tra i due coltelli. SBIASMARE. Sbia»smà-re. Alt. V. A.V. e di' Biasimare. SBIAVATO.
‎1851
10
Dizionario della lingua italiana
SBIASCIATURA. Sbia-icia-tùra. Sf.Ar. Mes. Difetto di cimatura allorchè le forbid , in cambio di lagliare il pelo , lo slringono tra i due coltelli. SBIASMARE. Sbia smà -re. AU. V. A. V. e di' Biasimare. SBIAVATO. Sbia-và-to. Add. m. V. e di' Sbindato.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbiavato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbiavato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z