Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggravato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGRAVATO EN ITALIEN

ag · gra · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGRAVATO


architravato
ar·chi·tra·va·to
arrivato
ar·ri·va·to
depravato
de·pra·va·to
dilavato
di·la·va·to
gravato
gravato
incavato
in·ca·va·to
lavato
la·va·to
licopodio clavato
licopodio clavato
pluriaggravato
plu·ri·ag·gra·va·to
privato
pri·va·to
provato
pro·va·to
ricavato
ri·ca·va·to
riservato
ri·ser·va·to
sbavato
ʃba·va·to
sbiavato
sbiavato
scavato
sca·va·to
sgravato
sgravato
slavato
ʃla·va·to
travato
tra·va·to
trovato
tro·va·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGRAVATO

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravio
aggraziare
aggraziatamente
aggraziato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGRAVATO

allevato
ben conservato
coltivato
conservato
derivato
disattivato
elevato
immotivato
innevato
inosservato
levato
mai provato
motivato
osservato
rilevato
rinnovato
riprovato
ritrovato
salvato
sollevato

Synonymes et antonymes de aggravato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAVATO»

aggravato furto supermercato iter procedimento codice penale patteggiamento significato aggravato dizionari corriere della sera reso più grave peggiorato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni aggravated agravated miglior gratuito controlla altre inglesi destrezza problematiche applicative diritto innanzitutto tale filone ermeneutico contrasta quell indirizzo nomofilattico secondo quale tema condotta quella masera perquisizione sigilli ceniti accusato omicidio premeditato fotogallery giovanni sono arrivati giovedì pomeriggio roma agenti esposizione alla pubblica fede violenza sulle cose tribunale chiavari condannava pena ritenuta giustizia auto sensi

Traducteur en ligne avec la traduction de aggravato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGRAVATO

Découvrez la traduction de aggravato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggravato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggravato» en italien.

Traducteur Français - chinois

复合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agravado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compounded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चक्रवृद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضاعف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усугубляются
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agravado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশ্রিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

composé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikompaun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compoundiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

配合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compounded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phức tạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चक्रवाढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bileşik
70 millions de locuteurs

italien

aggravato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potęgowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поглиблюються
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agravată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεινώνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saamgestel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compounded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsterket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggravato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGRAVATO»

Le terme «aggravato» est communément utilisé et occupe la place 30.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggravato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggravato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggravato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGRAVATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggravato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggravato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggravato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGRAVATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aggravato.
1
Giorgio Napolitano
Le differenze in termini di origini etniche, religiose e culturali sono aumentate. Il rischio che queste differenze si traducano in un fattore di esclusione è sempre presente ed è aggravato dal diffondersi di una retorica pubblica che non esita, anche in Italia, ad incorporare accenti di intolleranza o xenofobia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAVATO»

Découvrez l'usage de aggravato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggravato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Malm. 6, 14 : Perch' il vizio rifiglia , e mette il tallo , Vien sempre più a aggravarsi in su la corda. Aggravantissimo. Superlat. di Aggravato. - Pallav. Libr. Ben. 204 : Certo e questi due che v' ascoltano , e voi medesimo , siete aggravatissimi d'una  ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ort. 159: Stia [il lino] ben sotto l'acqua, aggravato da pietre, ed in tre di si stagionerà. Rosa. P. Sveton. 3, 157: La quale [acqua] egli, aggravato dalla febbre , aveva addimandata. Baldin. Art. Int. 64: Da gran tempo in qua aggravato non pure ...
‎1863
3
La truffa
Furto aggravato dall'uso del mezzo fraudolento. 1.1. In genere. Si afferma in dottrina che il criterio distintivo fra la truffa ed il furto aggravato ex art. 625, n. 2, c.p. va ricercato nella diversa natura dei due reati: la prima è un delitto con la ...
Andrea Fanelli, 2009
4
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Vista la detta sentenza che condanna i ricorrenti B, C, D e G come rei di furto semplice aggravato, ciascuno a un mese di carcere, e per Vaggravamento nel detto {urto a 7 mesi di egual pena: P come minnrc di età a 45 giorni di carcere per il ...
5
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
73, comma 1, aggravato dall'art. 80, comma 1, lett. g)), è pari a quella dell' omicidio (aggravato) del coniuge o del fratello (artt. 575 e 577, comma 2, c.p.). Gli esempi possono moltiplicarsi: per il legislatore sono attualmente equiparabili anche ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
6
I reati contro il patrimonio
I delitti contro il patrimonio, C.F. GROSSO (a cura di), Agg., 15a ed., Milano, 2008 ; BALDI, Ribadita la configurabilita` del furto aggravato per l'ipotesi di apprensione di merce nei grandi magazzini non seguita dal pagamento alla cassa, CP, ...
Stefano Fiore, 2010
7
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
274, il reato di danneggiamento aggravato ai sensi del comma 2 dell'art. 635 c.p., nulla rilevando che l'aggravante sia stata, all'esito del giudizio, neutralizzata per effetto della riconosciuta sussistenza di circostanze attenuanti» (466).
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
8
Il penalista. Pacchetto sicurezza
aggravato (in quanto commesso con violenza sulle cose o alle persone) rientra gia`, in ragione della sua pena edittale massima (cinque anni), nell'art. 381, comma 1, c.p.p. Tuttavia, per la violazione di domicilio non aggravata, la flagranza di ...
Ettore Randazzo, 2009
9
Trattato di medicina legale e scienze affini
Ricadono nell'ambito del rischio professionale, tutelato, quindi, dall' assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, il rischio specifico ed il rischio generico aggravato. Il primo deriva dalle condizioni peculiari di un determinato lavoro, e vi ...
Giusto Giusti, 2009
10
Ayurveda: la scienza della vita
Vediamo ora quali sono i sintomi del vata aggravato in modo che siate in grado di diagnosticarlo e di metterlo in relazione ai precedenti fattori. Il vata aggravato da rigidità generale e dolore all'interno del corpo, sapore cattivo e arsura alla ...
Vinod Verma, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGRAVATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggravato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amianto, Pirelli: 11 condanne per omicidio colposo aggravato
per omicidio colposo aggravato. Pene tra i tre e i sette anni. Tra i condannati anche Guido Veronesi, fratello dell'oncologo Umberto. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Furto aggravato con scasso: i carabinieri di Lazise denunciano …
I Carabinieri della Stazione di Lazise hanno denunciato un pluripregiudicato 59enne di origini baresi per furto aggravato continuato e ... «Verona Sera, juil 15»
3
Savona, topo da spiaggia arrestato dalla polizia per furto aggravato
A Savona i poliziotti della Questura hanno arrestato un venticinquenne di origine magrebina, con l'accusa di furto aggravato continuato. «Il Vostro Giornale, juil 15»
4
Valtiberina: un arresto per furto aggravato a Sansepolcro e una …
I Carabinieri della Tenenza di Sansepolcro hanno tratto in arresto un 26enne, macedone, residente in Valtiberina, per tentato furto aggravato. «Valtiberina Informa, juil 15»
5
Arrestati due romeni a Colle Isarco per furto aggravato - Ladigetto.it
Arrestati due romeni a Colle Isarco per furto aggravato. 13/07/2015. Anche in questo caso i carabinieri sono stati avvertiti dai vicini di casa delle vittime. «ladigetto.it, juil 15»
6
Pescara. Arrestate due giovani per tentato furto aggravato
Le ultime notizie dalle Questure | Pescara – 11 luglio 2015. Personale della Polizia di Stato, nel pomeriggio di ieri, alle ore 13.10 circa, ... «AbruzzoNews24, juil 15»
7
L'Aquila. Arrestate due giovani nomadi per tentato furto aggravato
Arrestate due giovani nomadi per tentato furto aggravato. Le giovani malviventi, una minorenne, stavano cercando di forzare l'ingresso di ... «abruzzo independent, juil 15»
8
Santa Maria a Vico (CE). Arrestati due rumeni per furto aggravato all …
In Santa Maria a Vico (Ce), i carabinieri della locale Stazione hanno arrestato, in flagranza, D.L.N. cl.1966 di Marcianise, e C.C. cl.1992 di ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
9
Identificata ed arrestata, 30enne serba per furto aggravato
Gli agenti della Sezione Volanti della Questura di Salerno hanno tratto in arresto una donna di nazionalità serba, di 30 anni, destinataria di un ... «Ottopagine, juil 15»
10
Impiegato di una ditta di ferramenta denunciato per furto aggravato
L'impiegato di una ditta di ferramenta aquilana è stato denunciato per furto aggravato: prelevava di nascosto i soldi degli incassi. Nei guai è ... «NewsAbruzzo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggravato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggravato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z