Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbianchire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBIANCHIRE EN ITALIEN

ʃbian · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBIANCHIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbianchire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBIANCHIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbianchire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbianchire dans le dictionnaire italien

La première définition du blanchiment dans le dictionnaire est de blanchir, de rendre blanc ou plus blanc: s. tissus, fils, papier. Une autre définition du blanchiment consiste à donner une première cuisson rapide et incomplète dans de l'eau bouillante à des viandes, des légumes et des sim. pour atténuer le goût trop fort ou pour les garder plus longtemps. Le blanchiment devient également blanc ou plus blanc.

La prima definizione di sbianchire nel dizionario è imbianchire, rendere bianco o più bianco: s. i tessuti, i filati, la carta. Altra definizione di sbianchire è dare una prima cottura rapida e incompleta in acqua bollente a carni, ortaggi e sim. per attutirne il sapore troppo forte o per conservarli più a lungo. Sbianchire è anche divenire bianco o più bianco.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbianchire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBIANCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBIANCHIRE

sbiadato
sbiadire
sbiadito
sbianca
sbiancante
sbiancare
sbiancarsi
sbiancato
sbiancatore
sbiancatrice
sbiancatura
sbianchimento
sbiasciare
sbiavato
sbicchierare
sbicchierata
sbiecamente
sbiecare
sbieco
sbiellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBIANCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonymes et antonymes de sbianchire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBIANCHIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbianchire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbianchire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIANCHIRE»

sbianchire impallidire schiarire scolorire trascolorare significato sbiancare denti pomodori cucina verdure aglio fagiolini sbianchire corriere della sera leggi voce come usarlo meglio ricette treccani intr bianco pref sign sbianchisco sbianchisci rendere più chiaro immergere sbollentare sedano patate procedimento utile mantenere inalterati colore proprietà glossario acqua bollente spesso salata tipi cottura bollire spicchio sono termini indicano cotture molto rapide utilizzano particolar modo eseguire precotture degli scoiattoli foodblogger oggi vogliamo delucidarvi metodo anzi delle negli ultimi anni preso piede grazie proliferare grandi dizionari ʃbian chì sbianchìsco sbianchìscono sbianchènte sbianchìto imbianchire tessuti repubblica ṣbian star sapete cosa serve seguito sveliamo trucco pasta fresca scatti golosi bordi ravioli tortelli affini tendono purtroppo diventare secchi duri

Traducteur en ligne avec la traduction de sbianchire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBIANCHIRE

Découvrez la traduction de sbianchire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbianchire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbianchire» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palidecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blanch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफेद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бланшировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

branquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blêmir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pucat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blanchieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剥げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창백하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blanch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xanh mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीतीने पांढराफटक पडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beyazlatmak
70 millions de locuteurs

italien

sbianchire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sparzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бланшувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înălbi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλωμιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blansjeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blanchera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blanch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbianchire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBIANCHIRE»

Le terme «sbianchire» est très peu utilisé et occupe la place 81.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbianchire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbianchire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbianchire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBIANCHIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbianchire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbianchire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbianchire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIANCHIRE»

Découvrez l'usage de sbianchire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbianchire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
9.2.3 Sbianchire • Sbollentare rapidamente un alimento in acqua o in frittura come operazione preliminare alla conservazione o alla cottura (Tabella 9.6). Sbianchire in acqua fredda Alimenti: ossi per fondi, carni, pesci (per favorire l' estrazione ...
E. Corti, 1997
2
L'ortolano in villa e l'accurato giardiniere in città: cioè ...
... e per lo più non fi possono raccogliere in Ragione di potergli far seccare per potergli sbianchire nella prolìima vernata , riuscendo non meno d'incomodo. che di spesa per doverlo nuovamente elporre al $0le la lusseguente Primavera. nella , ...
Casimiro Affaitati, 1779
3
Taste. Libero spazio alla fantasia. Ediz. italiana e ...
Sbianchire Cuocere per pochi secondi in acqua bollente un alimento raffreddandolo poi, immediatamente, in acqua e ghiaccio. Normalmente si sbianchiscono i vegetali per fissare bene i colori (in particolare la clorofilla) e cuocerli lasciandoli ...
Roberto Abbadati, 2004
4
Sadler. La grande cucina in metà tempo
Sbianchire• le erbette e raffreddarle in acqua e ghiaccio. Scolarle e strizzarle bene. 3. Nella pentola a pressione aperta far sudare• lo scalogno tritato e l'aglio, aggiungere l'alloro che andrà tolto a fine cottura, le favette ammollate, 2,5 dl di ...
Claudio Sadler, Daniele Lagostina, 2011
5
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
L'operazione a cui abbiamo fatto riferimento a proposito delle pesche sciroppate, ossia quella di immergerle per poco tempo in acqua a bollore, è nota come sbollentatura (si parla anche di scottare o di sbianchire); procedura che non può  ...
‎2003
6
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
... con un cucchiaio di legno, salvo la maizena che va stemperata in poca acqua fredda e aggiunta solo a fine cottura. Ma addensare con il roux è meglio. Sbollentare o sbianchire le verdure Sbollentare, detto anche sbianchire o bianchire ...
Allan Bay, 2006
7
Giurisprudenza italiana
... rigettare la dedotta prova per testimonii e per interrogatorii dappoiché o la perizia constata che le piste e l'acqua che le pone in azione non sono sufficienti a sbianchire tutto il risone che può produrre la possessione, e la prova testimoniale ...
‎1869
8
I vagabondi, il gergo, i posteggiatori: dizionario ...
302; Ferrero: 298; v. Mirabella: 376, sbianchire 'urlare al ladro'; Frizzi 1912: 231, sbianchir 'scoprire'; Ib.: 252, Palesare, Sbianchire; Menarini 1959: 515, sbianchire 'farsi cogliere in fallo, con le mani nel sacco, durante un'impresa poco pulita o ...
Maria Teresa Greco, 1997
9
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
M( :gs )5("ò ` .3.... ~ bellire : lmbeilire ..xi r: Rimbeliire Imbiancare. : sbianñ Branchire e'süiìitomcare . ' pofli; sbianchire dell' [Jo - ñ ' Abbrnnare . Brunire e' suoi-com' ...X pofli': Abbtunireflba .-r bruniscono Palum' «.-z brunire : Ribrunire dell'ufi: ...
‎1725
10
Grammatica dizionarj, e colloquj per imparare le lingue ...
... bestemmiare ' Bedm trinccra Belurgi speciale szn: bianco Blja: n. sbianchire Bthn syczie , aromi Btjnqul; bianchezzrr Bejg"ir cavallo Bcju cerebm szm n. palcsase Bej:;azle signor granàc Bej;adr(yk contea ' Bejabon eremo Brjenmzk_ gradire ...
Bernardino Pianzola, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBIANCHIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbianchire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristoforo Trapani | Risotto aglio, olio, peperoncino, ostriche e limone
Sbianchire i pomodorini ed eliminare la pelle. Condirli con olio, sale, zucchero, timo e infornare per 30 minuti ad una temperatura di 190°C. «Tiscali, juil 15»
2
La ricetta del mese - È tempo di fave!
Per la crema di fave: fate sbianchire le fave in acqua bollente per 1 minuto. Scolatele e lasciate sotto acqua corrente fredda poi procedete con ... «Milanodabere.it, mars 15»
3
La prova del cuoco, 20 marzo 2015: spaghettoni con pannocchie …
Facciamo sbianchire il cipollotto in acqua bollente e tagliamo sottile. Uniamo le zucchine e i fiori edibili. In un'altra padella, facciamo sciogliere ... «LaNostraTv, mars 15»
4
La ricetta del mese - Trancio di ombrina su crema di topinambur
Completate con un nido di porri fritti. I segreti dello chef: sbianchire i porri prima di friggerli serve per renderli più morbidi e maneggiabili. «Milanodabere.it, mars 15»
5
Ricette: 6 zuppe che fanno bene
Preparazione: sbianchire in abbondante acqua salata il broccolo già ridotto a cimette, pochi minuti porre la razza su una pentola in ebollizione ... «IO donna, mars 15»
6
Funghi gratinati: la ricetta
Intanto in un pentolino con acqua bollente sbianchire le foglie di verza. Asciugarle e passarle in forno per 4 ore a 80 gradi. Cuocere in acqua e ... «alfemminile.com, mars 15»
7
Turbante di orata al vapore con cuore di verdure
Tagliate in sottili strisce le verdure e sbianchire in acqua bollente per pochi secondi. verdure sbianchite. Porre con regolarità le verdure sul ... «Versiliatoday.it, janv 15»
8
Per Ariosto la rapa ha il sapore della libertà
La faccio sbianchire a pezzi in acqua molto salata, ne spennello un lato con poca mostarda di pere e aggiungo qualche goccia di un aceto di ... «La Stampa, janv 15»
9
Stefania Corrado: il mio menù di Natale fuori dal coro
Fate sbianchire l'aglio in camicia, sbucciatelo, privatelo del germe e mettetelo in una pentola con un filo d'olio, la cipolla e i porri. Fate brasare ... «La Repubblica, déc 14»
10
Con questo cielo grigio tagliatelle salsiccia e radicchio rosso
Aggiungete la salsiccia sbriciolata e fatela sbianchire, unite poi il radicchio e lasciatelo appassire a fuoco lento. Bagnate il tutto con il vino e ... «L'Eco di Bergamo, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbianchire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbianchire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z