Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incavato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAVATO EN ITALIEN

in · ca · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAVATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incavato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAVATO


aggravato
ag·gra·va·to
architravato
ar·chi·tra·va·to
arrivato
ar·ri·va·to
depravato
de·pra·va·to
dilavato
di·la·va·to
gravato
gravato
lavato
la·va·to
licopodio clavato
licopodio clavato
pluriaggravato
plu·ri·ag·gra·va·to
privato
pri·va·to
provato
pro·va·to
ricavato
ri·ca·va·to
riservato
ri·ser·va·to
sbavato
ʃba·va·to
sbiavato
sbiavato
scavato
sca·va·to
sgravato
sgravato
slavato
ʃla·va·to
travato
tra·va·to
trovato
tro·va·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAVATO

incautamente
incauto
incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavatura
incavernare
incavezzare
incavicchiare
incavigliare
incavigliatrice
incavigliatura
incavo
incavografico
incavolarsi
incavolatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAVATO

allevato
ben conservato
coltivato
conservato
derivato
disattivato
elevato
immotivato
innevato
inosservato
levato
mai provato
motivato
osservato
rilevato
rinnovato
riprovato
ritrovato
salvato
sollevato

Synonymes et antonymes de incavato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incavato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incavato

ANTONYMES DE «INCAVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incavato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incavato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAVATO»

incavato affilato basso cavo concavo consunto convesso emaciato incurvato infossato magro rientrante rientrato scarnito scarno scavato scheletrico secco smunto sparuto sporgente storto striminzito bugnato estroflesso incavato dizionari corriere della sera presenta concavità occhi infossati viso guance significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sapere part pass incavare cavità superficie incavata incavati grandi incavàre anche nelle accezioni dicios ahuecado sumido miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato mostra incavate smunte repubblica tedesco tante altre chirurgica esperto risponde desidero

Traducteur en ligne avec la traduction de incavato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAVATO

Découvrez la traduction de incavato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incavato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incavato» en italien.

Traducteur Français - chinois

空洞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hueco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hollow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोखला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

creux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berongga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hohl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空洞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rỗng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोकळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oyuk
70 millions de locuteurs

italien

incavato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydrążony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порожнистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ihåliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incavato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAVATO»

Le terme «incavato» est communément utilisé et occupe la place 54.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incavato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incavato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incavato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCAVATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incavato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incavato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incavato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAVATO»

Découvrez l'usage de incavato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incavato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Da caverna, caverne Ita (i5) , cavernoso.— L' acqua o altro corpo s'incaverna, quando una caverna, per lo più sotterranea, lo nasconde o lo in- ghiottc (16). Cava e qualunque luogo un po' incavato nella terra, ed è men di caverna (17).
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
Testa di donna colla rete, Quadrato incavato, di-* viso in 4 parti prò - fonde. Quadrato incavato, diviso in 4 parti inregola ri profonde e triangolati. Incavo c. s. in 4 parti poco profonde e ineguali. Quadrato incavato informe. c. s. in 4 parti.
Francesco de Dominicis, 1826
3
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
[AI. o AE in un quadralo incavato. c. s. Micales- sus d. d. d. 3 3 100 d. d. MT. Fulmine .... r c. s. c. s. Orcome- nus. JE 3o » OPX. Senza tipo. . . Pharae. d. a 20O d. $A. Diola c. s. d. d. d. 3 aoo d. pj Diota m un quadrato incavato. c. s. Plataea d. d. 3 ...
Fr. de Dominicis, 1826
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Efp. 21г. S'incavi al torno on' emisferío . Incavato. Add. da Incavare. Alam. Gir. 23. IS. Ove il di fotto vi è tutto incavato . Serd. St. 1С. Tolte a prezzo alcune barchette, fatted' un folo legno incavato. Red. Vip. I. 9. Del taglio de'bifcanti in- vifibili ...
‎1691
5
Origine della lingua italiana
Anaj\ tagliare , incavare j d' onde Nappo. Cop , tagliare d' onde Coppa. Was , vuoto , incavato ; d' onde Vaso. Nam , Nav, tagliato, incavato ; d'onde Nave. Cajjf, incavato tP onde Scaffa. Mort , intagliare , incavare ., S82 bara, intimano, crudele.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
6
Elementi di botanica
Ricettacolo imbutiforme o incavato , coriaceo , da prima chiuso da un velo o epiframma acchiudente vescichette ( copiose ) lentiformi. Cyathus striatus Willd. Fior, berol. p. 399. Mjch» gen. t. io*. fig. ». . CLASSE SECONDA. GIMNOCARPI.
Ciro Pollini, 1811
7
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
Altro Scudo incavato a triangolo, di verde. 801. Testa di Cavallo . Scudo fatto a tetta di Cavallo, di color di porpora. ! 802. Triangolare. Scudo, che ha la forma di triangolo acuto, ed è fegnato di nero. 803. Triangolare. Altro Scudo con la punta ...
‎1756
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Creufer , cover ; rendre cave. INCAVATO, add. da Incavare. Creufé. INCAVATURA. Adratto d'Incavato. (Lat. excavatio. ) Entaille , entaiiiure. INCAVERNATO. MciTo in caverna. Mis dans une caverne. §. Per Concavo, indentro. ( Latin, concavus. ) ...
Annibale Antonini, 1770
9
Archivio Storico per le Province Napoletane
120. Scudo beotico )( Ercole inginocchiato che tende l'arco ; in quadrato incavato . Statere. 121. » )( Ercole chinandosi innanzi tende l'arco ; in quadrato incavato. Statere. 122. » )( Ercole col tripode rapito ; in quadrato incavato. Statere. 123.
‎1884
10
Interpretare i bolli laterizi di Roma e della Valle del ...
B 282 "Anello con centro incavato ripetuto due volte." Più probabilmente un bollo timbrato due volte che un bollo multiplo. Come nei gruppi precedenti, gruppi di bolli pubblicati insieme con sola menzione della variazione del diametro: 1.8-2.3  ...
Christer Bruun, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAVATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incavato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alfa Romeo Giulia: cosa cambia sullo stemma “Quadrifoglio Verde …
... il logo Q.V dell'Alfa Romeo Giulia è stato realizzato in ceramica per poi essere incavato all'interno del parafango prodotto in fibra di carbonio. «Blog di Motori, juil 15»
2
Ghiggia, il baffo da gigolò che fece piangere il Brasile
Il viso era asciutto, quasi incavato, i baffetti da gigolò di balera, il torace tozzo, le cosce toste, la velocità impressionante come il dribbling. «il Giornale, juil 15»
3
#ILOVEPOMARIO: in tre mesi raccolti 2.630 euro, il 53% dell'obiettivo
... Pieri 81, Percoca di Romagna, Angelo Marzocchella, Buco incavato 2, Settembrina, Rosa West e San Giorgio) otto albicocchi (Bella d'Imola, ... «Adnkronos, juil 15»
4
#ILOVEPOMARIO, in tre mesi superato il 50% per la campagna di …
... Pieri 81, Percoca di Romagna, Angelo Marzocchella, Buco incavato 2, Settembrina, Rosa West e San Giorgio) otto albicocchi (Bella d'Imola, ... «Bologna 2000, juin 15»
5
Moschea di Marrakech, la Koutoubia
Proseguo sospinto da un vento caldo, soffiato da un arco incavato nelle mura rosa, e mi avvicino ai giardini intorno alla Koutoubia. Negatami ... «il reporter, juin 15»
6
My heart is full – Cinque gradi tra Milano e New York
E poi: «È un tipo, alto, secco, torace incavato e pancia sporgente – la solitudine». Parlo di Riparare i viventi di Maylis de Kerangal (Feltrinelli, ... «Vanity Fair.it, juin 15»
7
Motorola Moto X 2015 nel peggior render dell'anno!
Dovrebbe essere presente anche la banda posteriore con agli estremi la fotocamera posteriore e il logo Motorola incavato, come suggerivano ... «Tutto Android, juin 15»
8
Massimo Troisi, lo scugnizzo di San Giorgio a Cremano
Il genio a Napoli ha i tratti di Massimo Troisi e di Eduardo De Filippo; ha una fronte alta e prominente, un viso incavato con gli zigomi che si ... «Linkiesta.it, juin 15»
9
31 maggio, elezioni? No escursione lungo l'antico sentiero di …
Lasciato il complesso di Ognissanti si percorre il tratto più suggestivo della salita che, mediante un doppio tornante incavato interamente nel ... «StatoQuotidiano.it, mai 15»
10
Ariana Grande ai Grammy Awards 2015
Voglio farvi solo soffermare un attimo sulla forma dell'occhio di Ariana: è un incavato perfetto, con molto spazio in cui giocare con colori e linee ... «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incavato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incavato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z