Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbricco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBRICCO EN ITALIEN

ʃbric · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRICCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbricco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBRICCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbricco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbricco dans le dictionnaire italien

La définition de shred dans le dictionnaire est rascal, brigand, masnadiero.

La definizione di sbricco nel dizionario è briccone, brigante, masnadiero.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbricco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRICCO


alambicco
a·lam·bic·co
andare a picco
andare a picco
boricco
bo·ric·co
bricco
bric·co
buricco
bu·ric·co
caicco
ca·ic·co
chicco
chic·co
cricco
cric·co
di spicco
di spicco
dicco
dic·co
essere ricco
essere ricco
micco
mic·co
neoricco
neoricco
picco
pic·co
ricco
ric·co
sceicco
sce·ic·co
spicco
spic·co
straricco
stra·ric·co
stricco
stric·co
tagicco
ta·gic·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRICCO

sbrendolone
sbriciare
sbricio
sbriciolabile
sbriciolamento
sbriciolare
sbriciolarsi
sbriciolato
sbriciolatura
sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRICCO

ammicco
appicco
attacco
blocco
cacicco
colare a picco
colato a picco
ecco
fare spicco
lambicco
lecco
mandare a picco
orichicco
orochicco
ripicco
rocco
sacco
scirocco
stucco
un sacco

Synonymes et antonymes de sbricco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRICCO»

sbricco sbricco grandi dizionari sbricco† ʃbrìc briccone brigante masnadiero significato repubblica ṣbrìc sapere masnadiere sgherro deriv provenz bric pref cosa scopri dizionarioitaliano look other dictionaries individuo disonesto facinoroso ▷◁ delinquente furfante stor pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione galaxys tramite dongle modding buon giorno regghy conosce storia giorni

Traducteur en ligne avec la traduction de sbricco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBRICCO

Découvrez la traduction de sbricco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbricco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbricco» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbricco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbricco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbricco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbricco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbricco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbricco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbricco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbricco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbricco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbricco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbricco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbricco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbricco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbricco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbricco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbricco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbricco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbricco
70 millions de locuteurs

italien

sbricco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbricco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbricco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbricco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbricco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbricco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbricco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbricco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbricco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRICCO»

Le terme «sbricco» est très peu utilisé et occupe la place 93.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbricco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbricco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbricco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBRICCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbricco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbricco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbricco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRICCO»

Découvrez l'usage de sbricco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbricco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Furfanlello, giovanetto che fa da sbricco. -o' nomine. v. neut. Fare il briccone, menare una vita da sbricco. L. Ncquissimc vivere. SBRÌCIO. add. Abbietto, meschino, vile, voce bassa. S.mxctoe-Îme. v. a. Ridurre in bricioli, sbrizzare, sminnzzolere ...
‎1841
2
Supplemento à vocabularj italiani
SBRICCO. Aggett. Voce usurpata a'Ve- neziani, i quali vi attribuiscono varj significati, cioè di Briccone, Sfacciato, Ardito, Sciolto, Vivace, ec. Ne'seg. es. è posto co'l valor collettivo di Facinoroso. (Nei diai. miimn. si Uria Buio.) - Non ebbe tanto ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SBRICCHI. Giuoco fanciullesco. vedi Nòc0wm. SBRICCO. Nell'sz'navolz'o, si legge Sbricco, per Uomo di vile condizione: . Comandano a ciascun, nobile o sbricco... Che non si muova. » E si ode tuttora in più luoghi di Toscana. SBRÎClO. add.
‎1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
... dicendo Juro a Dios; e in tal significato è presa questa voce nel seg. esempio : ma Giuradio si prende ancora generalmente per Sbricco, Sbravazzone, e simil genia, il cui parlare suol essere continuamente interpolato da giuracchiamenti.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SBRÉSCIA. Giuoco fanciullesco, vedi NÒCCIOLO. SBRICCHI. Giuoco fanciullesco, vedi NÒCCIOLO. SBRICCO. Neil' Àvinavolio, si legge Sbricco, per Uomo di vile condizione: • Comandano a ciascun, nobile o sbricco... Che non si muova.
Pietro Fanfani, 1863
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Car. Lett. Tomit., lett. I, p. l. SBBICCARÎA. Sust. f. Azione da sbricco, cioè da briccone. Sinon. Bricconert'a. - Non è da credere che il mio Orfirio facesse di simili sbriccarie. Am. Tn="~ =. =, i. 15, p. 230. - Id. il». a. 3, I. 12, p. 261. SBRICCO. Aggett.
‎1857
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
SBRICCO. Aggett. Voce usurpata a' Veneziani, i quali, secondo il Boario, vi attribttiscono yarj significati, cioè di Briccone, Marinolo, 6_'faccinto, Ardito, Sciolto , Vivace, cc. Nel seg. es. è posto col valor collettivo di Facinaroso. (Nel dia]. milan . si ...
‎1840
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Sbmuazzóne . llravaccio , coapettone , manca]aone , tagliacantone , agherro . Sbnwo . Lo nesso che ahravazzone. V. Sbricco. Sbregdccùa . Donna maldicente, e vile. Sbricchetto . Dim. di alrricco . Sbricco . Sembra lo ateaao, che maanadiere,  ...
‎1825
9
Vocabolario friulano
Can", ZaflT n. m. (Sbiro) ~ Bino, Sbricco , Berroviere : agente dell' autorité política nel!' eseguire gli arresti e nel vegliare alla tranquillità pubblica. X - estens. Impetuoso, Violento. Al mí à cholte le robe für di man come un çnff - Mi ha levata da ...
Jacopo Pirona, 1871
10
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
E' capitò iersera al tardi un giovane Qui, uno sbricco 2 proprio da sviarcelo; E stava di soppiàtto,yed è alloggiatoci; Poi staman di buon'ora insieme uscirono Fuori. Bartolo. E c” è stato a albergo seco '? Gemma. Statoci. Bartolo. Domandastu' ...
‎1856

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbricco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbricco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z