Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbricio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBRICIO EN ITALIEN

ʃbri · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRICIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbricio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SBRICIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbricio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbricio dans le dictionnaire italien

La définition de sbricio dans le dictionnaire est petite, misérable, usée: une robe s.

La definizione di sbricio nel dizionario è meschino, misero, logoro: un vestito s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbricio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRICIO


americio
a·me·ri·cio
artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
dentifricio
den·ti·fri·cio
edificio
e·di·fi·cio
indicio
indicio
lanificio
la·ni·fi·cio
meretricio
me·re·tri·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
patricio
patricio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
ufficio
uf·fi·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRICIO

sbricco
sbriciare
sbriciolabile
sbriciolamento
sbriciolare
sbriciolarsi
sbriciolato
sbriciolatura
sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRICIO

calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
di buon auspicio
fenicio
fradicio
fuochi d´artificio
iudicio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
pastificio
pontificio
salumificio
scatolificio
zuccherificio

Synonymes et antonymes de sbricio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRICIO»

sbricio sbricio grandi dizionari ʃbrì tosc meschino misero logoro vestito significato repubblica ṣbrì etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro brech rompere coperto lacere vesti malvestito come dice altro modo dire sapere ridotto male malandato sbriciare garzanti linguistica region termine italian babylon

Traducteur en ligne avec la traduction de sbricio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBRICIO

Découvrez la traduction de sbricio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbricio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbricio» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbricio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbricio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbricio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbricio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbricio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbricio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbricio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbricio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbricio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbricio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbricio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbricio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbricio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbricio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbricio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbricio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbricio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbricio
70 millions de locuteurs

italien

sbricio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbricio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbricio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbricio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbricio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbricio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbricio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbricio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbricio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRICIO»

Le terme «sbricio» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbricio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbricio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbricio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBRICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbricio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbricio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbricio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRICIO»

Découvrez l'usage de sbricio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbricio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Srriro Sbricio, e Spennacchiuto dicesi per metafora a chí t male in arnese. Srrisoto agg. Alq itanto sbricio o gretto. Srrissuka Sdrucciolata, sdruc- ciolamento, — in t. fig. Scappatella, scap- patina vale errore, legge- rezza. Srrissar Sdrucciolare ...
Ermolao Paoletti, 1851
2
Antologia toscana compilata da Pietro Fanfani per uso delle ...
(4) Sbricio. Dicesi persona misera, e con panni logori e vili. Sbrici erano una qualità di vagabondi e trufiatori,detti in generale Bianti, come si raccoglie dall' opera detta la Sferza de'Bianli, nominati forse da Biante filosofo che fu poverissimo, ...
‎1869
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sbricio, Agg. a Persona, e vale Abbietta, vile, miserabile - Spermac.'zialo, per metaf. si dice di Chi è male in arnese - Slraccialo. Agg. ad uomo 0 donna che abbia vostimenli stracciati e rotti. SlililSò'l'0, add. A'quanlo sbricio ogrello, s' intende di ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Versi e prose
E tu siei sbricio sbricio, ed io mi devo Per te stranare , ridurmi agli stenti, Ed in vece di dar qualche sollievo E rifere alla casa i fondamenti, Ricomparisci colle mani vuote A spremere il tuo zio ? bravo nipote ! Risposi : poetai, feci furore; Ma in ...
Filippo Pananti, 1831
5
Novelle per un anno
Ecco, scrivi, - disse questi, rimettendo'8 il modulo al Sarti, che assisteva come trasognato a quella scena e vedeva ora in quell'omiciattolo" sbricio,40 quasi artefatto, estremamente ridicolo, la personificazione del suo sconcio destino.
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
6
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
82. sbra sbra ua re sbranare sbre sbre gac cia sbregaccia sbri sbri cio sbricio sbro sbro glia re sbrogliare sbru sbru ca re sbrucare 83. spra spra ti ca re spraticare spre spre ca to re ' sprecatore spri a spri no asprino spro spro po si lo sproposito ...
G. Castrogiovanni, 1870
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... <abito> sleeveless sbrai'tare vi bawl sbra'nare vt tear to shreds or pieces sbra' narsi vr tear each other to shreds sbrat'tare vt clean up sbrec'cato adj chipped sbricio'lare vt crumble sbricio'larsi vr crumble J sbri'gare vt expedite; (occuparsi di ) ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
Le più belle fiabe di Capuana
Colei sfoggiava abiti di seta, e collane, e anelli, e orecchini di brillanti; la zoppina doveva indossare un vestituccio di stoffa scadente, scuro, sbricio sbricio, quasi da monachina. E tutti i giorni: «Zoppina! Zoppinaccia! Zoppina del diavolo!».
Luigi Capuana, 2010
9
Fiabe:
La povera zoppina piangeva giorno e notte. Colei sfoggiava abiti di seta, collane, eanelli, e orecchini di brillanti: la zoppina, doveva indossare unvestitucciodi stoffa scadente, scuro, sbricio sbricio, quasi damonachina. Etutti i giorni: — Zoppina!
Luigi Capuana, 2014
10
Opere in Versi E in Prosa Del Dottor Filippo Pananti
Filippo Pananti. O almen con una gamba così lesta, Che quasi par che un turbine ti porti , Non saresti mancato a niuna festa; Ed or che la bellezza c' è de' morti, E molti sono stati morti buoni , Potresti avere un sacco di testoni. E tu siei sbricio ...
Filippo Pananti, 1824

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbricio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La leggenda del Barbotto e del ciclista senza volto
... il “matto”, ma quando questo, mi ritrovò accanto, si spazientì ed in modo rancioso e sbricio mi apostrofò: Chit pens ad ess, vis de caz, Ortelli? «Chiamami città, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbricio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbricio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z