Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacicco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACICCO EN ITALIEN

ca · cic · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACICCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cacicco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACICCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cacicco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cacique

Cacicco

Cacicco est un terme qui a traditionnellement défini les têtes de certaines communautés tribales en Amérique latine. Il est encore utilisé aujourd'hui au Mexique pour indiquer le leader du village. Le mot appartenait à l'origine à la langue taino. Le terme a ensuite été utilisé dans d'autres contextes, pour indiquer des dirigeants capables de contrôler personnellement des communautés entières. Plus précisément en Espagne, il a souligné que les grands propriétaires qui, ayant réduit à une situation de dépendance totale, principalement des communautés rurales, ont fini par contrôler la vie politique, économique et sociale de régions entières. Ce phénomène, appelé caciquisme, a eu un impact négatif sur la société espagnole depuis des décennies, en particulier dans les régions du sud. Au cours de la deuxième République espagnole, une réforme agraire a été envisagée, notamment la création de groupes d'arbitrage en tant qu'outil de négociation négocié par le gouvernement, l'influence des caciques sur le travail des ouvriers et des fittavoli. Cacicco è un termine con cui si definivano tradizionalmente i capi di alcune comunità tribali in America latina. Ancora oggi viene usato in Messico per indicare il capo del villaggio. La parola originariamente apparteneva alla lingua dei taino. Il termine è entrato poi in uso anche in altri contesti, per indicare capi in grado di controllare personalmente intere comunità. In particolare in Spagna, esso ha preso ad indicare quei grandi proprietari che, avendo ridotto in una situazione di totale dipendenza le comunità locali, perlopiù rurali, finivano per controllare la vita politica, economica e sociale di intere regioni. Questo fenomeno, definito caciquismo, caratterizzò negativamente la società spagnola per lunghi decenni, in particolare nelle regioni del Sud. Durante la seconda repubblica spagnola venne varata una riforma agraria che prevedeva l'istituzione di collegi arbitrali come strumento di contrattazione dipendente dal governo, per ridurre l'influenza dei caciques sul lavoro di braccianti e fittavoli.

définition de cacicco dans le dictionnaire italien

La définition de cacique dans le dictionnaire est au Mexique et dans d'autres endroits en Amérique centrale, le titre des chefs des tribus indigènes pendant la domination espagnole. Cacicco est également notable du monde politique; autorités.

La definizione di cacicco nel dizionario è in Messico e in altri luoghi dell'America centrale, titolo dei capi di tribù indigene all'epoca della dominazione spagnola. Cacicco è anche notabile del mondo politico; autorità.

Cliquez pour voir la définition originale de «cacicco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CACICCO


alambicco
a·lam·bic·co
ammicco
am·mic·co
andare a picco
andare a picco
bricco
bric·co
caicco
ca·ic·co
chicco
chic·co
colare a picco
colare a picco
colato a picco
colato a picco
cricco
cric·co
di spicco
di spicco
dicco
dic·co
essere ricco
essere ricco
mandare a picco
mandare a picco
micco
mic·co
picco
pic·co
ricco
ric·co
sceicco
sce·ic·co
spicco
spic·co
straricco
stra·ric·co
tagicco
ta·gic·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CACICCO

cachet
cachettico
cachettista
cachi
cachinno
caciaia
caciaio
caciara
caciaro
caciarone
cacimperio
cacio
caciocavallo
caciotta
caciottaro
caciucco
caco
cacodemone
cacofagia
cacofonia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CACICCO

appicco
attacco
blocco
boricco
buricco
ecco
fare spicco
lambicco
lecco
neoricco
orichicco
orochicco
ripicco
rocco
sacco
sbricco
scirocco
stricco
stucco
un sacco

Synonymes et antonymes de cacicco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACICCO»

cacicco cacicco termine definivano tradizionalmente capi alcune comunità tribali america latina ancora oggi viene usato messico indicare capo villaggio parola originariamente apparteneva alla lingua taino entrato anche altri nell enciclopedia treccani cacico titolo dato indigeni delle antille quindi genere dell centrale perù invia articolo pubblica blog sito segnala dizionari corriere della sera appellativo centro meridionale tempo occupazione significato cìc luoghi tribù indigene epoca dominazione tracotanza lessico politico qualche gode certa fortuna utilizzato proposito sindaci dominazi traduzione dicios traduzioni cacique miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica centromeridionale sapere edell

Traducteur en ligne avec la traduction de cacicco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACICCO

Découvrez la traduction de cacicco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacicco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacicco» en italien.

Traducteur Français - chinois

酋长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cacique
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cacique
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आक़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعيم قبيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

касик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cacique
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cacique
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cacique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemimpin politik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cacique
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カシケ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾀꼬리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacique
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tù trưởng các rợ ở mỹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cacique
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cacique
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızılderili kabile reisi
70 millions de locuteurs

italien

cacicco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kacyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

касик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cacique
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cacique
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

CACIQUE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cacique
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cacique
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacicco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACICCO»

Le terme «cacicco» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacicco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacicco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacicco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CACICCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cacicco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cacicco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cacicco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACICCO»

Découvrez l'usage de cacicco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacicco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mitologia e realtà sociale
Ma Poshayanne disse che non poteva rispondere e di non voler vendere il suo braccialetto. Pieno di desiderio, il cacicco gli offrì allora la sua casa del nord e tutto ciò che essa conteneva. Tutti quelli che erano presenti si dispiacquero che egli ...
Lucien Sebag, 1979
2
Sacro diario dominicano
Cominciò poi il Padrc ad esplicarli lecanzoni, facen- 4olc prima can tare à mercanti, che hauca_» portato di nuouo seco, il che causaua gran marauiglia al Cacicco , che non si satiaua_» di ascoltarlo , li fecc anche la relatione il fratcllo.di haucr ...
Domenico Maria Marchese, 1676
3
Venezuela
Mentre i due fissavano rapiti la divina creatura, la Vergine iniziò a parlare nella loro lingua ed esortò il cacicco a radunare la sua tribù e a condurla dagli uomini bianchi per farla battezzare: solo così il suo popolo avrebbe potuto essere accolto ...
Thomas Kohnstamm, 2007
4
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
CACICCO. Era uesto il titolo che gli Americani davano ai governatori delle provincie e ai generali degli eserciti, durante la dominazione degl'lncas. Si chiamavano pure cacicchi alcuni sovrani, come i principi del Messico, dell'isola di Cuba e ...
5
L'invenzione del mondo fra gli indiani pueblo
Cacicco Capo caccia Cacicco Capo Capo caccia boscaglia II capo della boscaglia sgrava dunque il cacicco da ogni compito che concerne la vita esterna al villaggio; legato allo spazio, egli va a pregare ogni giorno con i suoi aiutanti nelle ...
Lucien Sebag, Maria Solimini, 1976
6
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
'mercanrie,doppo le quali,eome giá staffero per sar frutti del paese , asiìcurandoli li Mercanti , che sa-s rebbcro ben trattati da* Chriíliani. Al partire però ` impose il Cacicco al l'racello,che tacitamcnte,c da segreto spiasse li costumi delli Padri,e ...
Domenico Maria Marchese, 1676
7
Dissertazioni epistolari bibliografiche di Francesco ...
XXXV Visita del Cacicco in Sedia Gestatoria . Regali reciprochi . Passaggio al Torto ài S. Tommaso . Maschera d' Oro , donatagli da quel Cacicco . Perch'i Marco Polo avesse il soprannome di Milione \ Ma torniamo a ritrovare, ed a riunirci al ...
Francesco Cancellieri, 1809
8
Il rombo del cannone liberale - Il Paraguay prima della ...
In quella circolante in America invece, si sarebbe trattato di Nicolas Ñeengurù, un indiano effettivamente esistente, discendente dal primo cacicco che aveva contattato i gesuiti al loro arrivo nel 1610, discendente inoltre (e con lo stesso nome) ...
Marco Fano
9
Notizie Storiche e Bibliografiche di Christofore Colombo di ...
tS Virila di un Cacicco al Colombo e nella predetta Città di Venezia nel 1S01 è stato pubblicato quest'altro Libercolo in 8 . Riflessioni sopra il Tempo della fine del Mondo , Lettera d' un Canonico , vendibile alla Tipografia de' Celestini . Questo ...
Francesco CANCELLIERI, 1809
10
Notizie di Cristoforo Colombo...
tS Visita di un Cacicco al Colombo e nella predetta Citta di Veneta* nel 1802 è stato pubblicato quest'altro Libercolo In 8 . Riflessioni sopra il Tempo dell* fine del Mondo , Lettera d' un Canonico , vendibile alla Tipografia de' Celestini . Questo ...
Francesco Cancellieri, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACICCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacicco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emiliano, Crocetta e altre delizie su cui s'infrange la rottamazione …
... il presidente: applica cioè al sindaco Ignazio Marino, che non è cacicco ma alieno, e al governatore Crocetta, che alieno non è ma cacicco sì, ... «Il Foglio, juil 15»
2
Papa Francesco, un gesuita nei Paesi più poveri dell'America Latina
... e i rappresentanti dei quartieri della Missione, tutti sotto l'egida di un cacicco. L'amministrazione della giustizia restava a carico dei gesuiti. «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
3
Pd Circolo Girifalco: dal partito grossa vicinanza in questi mesi
... ha riportato una vittoria epocale, suscitando ampi consensi e mandando a casa dopo quasi un ventennio di predominio politico, un “cacicco” ... «Catanzaro Informa, juin 15»
4
Donne in politica. Smascheriamo le "badanti" e riprendiamoci le …
... davvero quando serve e non solo a chiacchiere urlando "Votiamo una donna" perché dà lustro e poi accontentando il primo cacicco di turno, ... «L'Huffington Post, juin 15»
5
Roma, sprechi in Campidoglio: quei premi regalati anche a chi non …
Soffocate da un torbido intreccio di inefficienze, interessi politici e clientele partitiche, sindacali e personali di questo o quel cacicco, l'Atac e ... «Corriere della Sera, juin 15»
6
IVREA. AEG. In risposta al “bugiardo” che scrive lettere diffamatorie …
... la diffamazione, la calunnia, vuol dire che abbondano ancora i servi sciocchi pronti ad ogni bassezza pur di far vincere un proprio “cacicco” e ... «Giornale La Voce, juin 15»
7
Elezioni, il Pd ripassi la matematica elettorale
... solo sui numeri si ragiona; ma su pesi, contrappesi, schieramenti partitici (leggi: cacicco di riferimento), provenienze territoriali e quant'altro. «umbriaON, juin 15»
8
Ad essere impresentabile non è De Luca… è il Pd
De Luca non è un incidente di percorso del Pd, un occasionale cacicco meridionale la cui presenza il partito ha dovuto subire per i capricci del ... «AgoraVox Italia, juin 15»
9
"Io, vescovo sotto scorta per le mie lotte "verdi" in Amazzonia"
... riceve la denominazione tipica delle tribù locali («il grande cacicco»), porta avanti le istanze degli indios nel mondo della grande politica: è ... «Antimafia Duemila, juin 15»
10
Merkel teme Brexit. Non esclude modifica a trattati Ue
Qui arriva un Cacicco, promette a destra e a manca, e tutti a bordo. Classi diri...digerenti per prime. Mi sa che invece la forza della Germania ... «Wall Street Italia, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacicco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cacicco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z