Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbuzzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBUZZARE EN ITALIEN

ʃbuʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBUZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbuzzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBUZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbuzzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbuzzare dans le dictionnaire italien

La première définition de sbuzzare dans le dictionnaire est d'ouvrir le taureau, le ventre à un animal pour enlever ses entrailles, spec. pour le cuisiner; éviscération: s. une poule. Une autre définition de sbuzzare est de casser, déchirer l'enveloppe de quelque chose, faire sortir le contenu: s. un oreiller; s. une lettre. Peep, c'est aussi déchirer, casser, ouvrir: le fauteuil a été fouetté.

La prima definizione di sbuzzare nel dizionario è aprire il buzzo, il ventre a un animale per toglierne le interiora, spec. per cucinarlo; sventrare: s. una gallina. Altra definizione di sbuzzare è rompere, squarciare l'involucro di qualcosa, facendone uscire il contenuto: s. un cuscino; s. una lettera. Sbuzzare è anche squarciarsi, rompersi, aprirsi: la poltrona si è sbuzzata.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbuzzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBUZZARE

sbucciarsi
sbucciatore
sbucciatura
sbuccione
sbudellamento
sbudellare
sbuffamento
sbuffante
sbuffare
sbuffata
sbuffo
sbugiardare
sbullettare
sbullettatura
sbullonamento
sbullonare
sbullonatura
sburocratizzare
sburrare
scabbia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de sbuzzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBUZZARE»

sbuzzare sbuzzare treccani sbużżare intr buzzo pref sign tosc sventrare animale toglierne interiora grandi dizionari ʃbùʒ sbùzzo aprire ventre spec cucinarlo gallina etimologia scabino scabro novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili significato cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica avere region polli pesci colpire procurando profonda lacerazione qualcosa lacerandone repubblica ṣbùẓ ẓa oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation vocabulary definitions remove entrails sbudellare type allontanare asportare cancellare espellere levare traduzione dicios traduzioni destripar miglior gratuito corriere della sera termine tedesco ferire gravemente pron aprirsi lasciando uscire contenuto materasso sbuzzato antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sbuzzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBUZZARE

Découvrez la traduction de sbuzzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbuzzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbuzzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbuzzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbuzzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbuzzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbuzzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbuzzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbuzzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbuzzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbuzzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbuzzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbuzzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbuzzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbuzzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbuzzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbuzzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbuzzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbuzzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbuzzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbuzzare
70 millions de locuteurs

italien

sbuzzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbuzzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbuzzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbuzzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbuzzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbuzzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbuzzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbuzzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbuzzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBUZZARE»

Le terme «sbuzzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbuzzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbuzzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbuzzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBUZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbuzzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbuzzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbuzzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBUZZARE»

Découvrez l'usage de sbuzzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbuzzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessico etimologico italiano: LEI
'sbudellare, sventrare' (1519, ScobarLeone), it. sbuzzare (dal 1742, Fagiuoli, TB; 1875, MorganaFaldella 75; CarenaFornari 486; Ciccuto,ASNPisa III.7; DISC; Zing 1998), fior. ~ (Binazzi,SLeI 13,216), lucch.-vers. (lucch.) ~ Nieri; Camaiore ...
Max Pfister, 1998
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
v. ;» sbuzzare, verbo. %. 7. Corno da caccia. Strumento musicale da fiato, d' ottone, senza fori, formalo da un lungo tubo ravvolto in modo da farne un circolo , e terminante in un così detto padiglione. (Lichtcmbal.) - Non vi sovviene, Madama, ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Strumento di ferro da fanciulli che si suona applicandolo fra le labbra, tirando a sè il fiato, e percotendo la linguetta o grilletto che molleggiando rende suono. SBUZZARE. Trar gl' interiori di corpo altrui. Sbudellare, Sventrare. Sbuzzare è voce ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
Ritratto di cacio sburralo, scudi 3. Paolet. Op. agi. I, 236 nella Tavola. PoSSOnO ridursi i formaggi a tre specie generali, cioè burroso, mezzano e magro 0 sburrato. Fabron. Agiic. l63. SBUZZARE. Verb. att. (Dal sust. Buzzo, che importa Mentre.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Gli umoristi moderni
Sbuzzare, sbuzzare, sbuzzare ! » trillava Elena Iva- novna, aggrappandosi alla giacca del tedesco. « Lui sbeffeggiare Krokodill, perchè vostro marito sbeffeggiare Krokodill? » gridava, dibattendosi, il tedesco. « Voi pagherà se Kàrlchen wird ...
Attilio Bertolucci, Pietro Citati, 1961
6
Novo vocabolario della lingua italiana
Part. pass. e agg. SBURRARE. È tutto latte sburrato quello che ci danno i lattai. SBUZZARE, v. tr. Detto di polli, pesci e simili ; Aprire il ventre; Levare il buzzo. Non sapete nemmeno sbuzzare una gallina. § 1. Fig. Di persona; Ferirla al ventre; ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
7
Messer dei Prati
gli togliessere la religione; sicché al grido di «viva Maria» s'armavan si di forconi, ma per sbuzzare i francesi, non i conti; ci vollero Massena prima e Napoleone poi,perché fosse piantato qualche albero della libertà - ed imposta la tirannide.
Enzo Rava, 2001
8
Storie di paese. Antologia del mondo rurale
Nello sbuzzare un tumore, tagliò un'arteria a un contadino che fu salvato generosamente dal medico, il quale corse subito ad allacciargliela; più tardi andaron tutti a cena dal Proposto, dove il signor Professore e la signora Matilde furono ...
Renato Fucini, 2012
9
La Civiltà cattolica
A cui il marito, un po' punto, e tuttavia grosso sulla questione degli spiriti, rispose: — Paese che vai, usanza che trovi: qui non usa nè stocchi per sbuzzare elettori, nè spiriti folletti per ispaven- tare le donne. — Mistress Sarah andava tutta in ...
‎1881
10
Del tifo costituzionale ovvero d'inquietudine politica che ...
V' è una certa moda anche ne' costumi de' secoli', e nel nostro pare che domini la smania di battersi per mutar costituzione, come una volta i Cavalieri erranti andavano a farsi sbuzzare per' Rosalba e Gioconda. La malattia della folla. ha molti ...
‎1823

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbuzzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbuzzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z