Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbuffata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBUFFATA EN ITALIEN

ʃbuf · fa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBUFFATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbuffata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBUFFATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbuffata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbuffata dans le dictionnaire italien

La définition de snort dans le dictionnaire est l'action de snorting.

La definizione di sbuffata nel dizionario è azione dello sbuffare.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbuffata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBUFFATA


abbaruffata
ab·ba·ruf·fa·ta
abbuffata
ab·buf·fa·ta
arruffata
ar·ruf·fa·ta
buffata
buf·fa·ta
ceffata
cef·fa·ta
fata
fa·ta
rabbuffata
rab·buf·fa·ta
sbafata
ʃba·fa·ta
sbruffata
ʃbruf·fa·ta
sniffata
ʃnif·fa·ta
stufata
stufata
tanfata
tan·fa·ta
tartufata
tar·tu·fa·ta
tuffata
tuf·fa·ta
zaffata
zaf·fa·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBUFFATA

sbucciare
sbucciarsi
sbucciatore
sbucciatura
sbuccione
sbudellamento
sbudellare
sbuffamento
sbuffante
sbuffare
sbuffo
sbugiardare
sbullettare
sbullettatura
sbullonamento
sbullonare
sbullonatura
sburocratizzare
sburrare
sbuzzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBUFFATA

agata
andata
avanzata
bachata
calata
chiavata
contrata
data
durata
giornata
lata
nata
pirata
portata
rata
renata
serata
sonata
tata
testata

Synonymes et antonymes de sbuffata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBUFFATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbuffata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbuffata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBUFFATA»

sbuffata soffio sbuffata corriere sbuffo scopri hoepli parola significato ʃbuf azione dello sbuffare emissione violenta aria vapore fumo sbuffatìna traduzione gratuito tante altre traduzioni italian many other translations antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios bufido resoplido miglior wiktionary from jump navigation search edit verb feminine form sbuffato retrieved dizionari repubblica ṣbuf modi dire tutte varianti come posso tedesco pons garzanti linguistica riferito specialmente persona termine significati engine tesauri

Traducteur en ligne avec la traduction de sbuffata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBUFFATA

Découvrez la traduction de sbuffata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbuffata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbuffata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bufido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाक से शब्द निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фырканье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bufar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্রেষাধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grognement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鼻息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흡입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khịt mũi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुरफुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homurdanma
70 millions de locuteurs

italien

sbuffata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prychnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пирхання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sforăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snuif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snøft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbuffata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBUFFATA»

Le terme «sbuffata» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbuffata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbuffata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbuffata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBUFFATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbuffata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbuffata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbuffata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBUFFATA»

Découvrez l'usage de sbuffata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbuffata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romanzi
Niccolò fece una sbuffata erispose: – Vai! C'erabisogno di destarmi? – Allabottega chi ci bada? – A quest'ora, non viene nessun imbecillea comprare ilibri! Vai!Ci bado io! Niccolò, mentreil fratello cercava il tubino2, sialzò, giunse finoalla porta ...
Federigo Tozzi, 2013
2
Tre croci
Niccolò fece una sbuffata e rispose: - Vai! C'era bisogno di destarmi? - Alla bottega chi ci bada? - A quest'ora, non viene nessun imbecille a comprare i libri! Vai! Ci bado io! Niccolò, mentre il fratello cercava il tubino, si alzò, giunse fino alla ...
Federigo Tozzi
3
Sul punto di scoppiare
... chesappiamo anchechi di voisia Hitler.» Riprendo a camminare e assumo la voce professorale di quando tengo una lezione. «Ognuna di voi risponde a bisogni diversi nella mia vita.» Questa volta sono sicuradi aver sentito una sbuffata.
Risa Green, 2013
4
Novelle per un anno
Temetti veramente,che la presenza nostra ti potesse fardare da un istante all'altro ,anon star zitti, una cosí formidabile sbuffata, da scagliarci addosso quella tua cassa squarciata inmillepezzi da ogni parte. Ma queste notizie, amico mio, ...
Luigi Pirandello, 2013
5
La squadra dei bignè
Obelix ha fatto una sbuffata. Bastava guardarlo in faccia per capire che era lui l' uomo giusto per quell'incarico. - Già! - ha gridato Megafono. - Illegale di sicuro non è. Nessuno può proibire a un giocatore di urlare in campo. Pensate alle ...
Joachim Friedrich, 2003
6
Inseguendo l'amore
Disdegnava l'espressione "fine settimana" e commentò con una sbuffata sarcastica l'idea che potesse essere piacevole conoscere meglio i Kroesig. Dopo averlo un po' calmato, zia Sadie avanzò la proposta che fossero loro a invitare ad  ...
Nancy Mitford, 2004
7
Cento settimane di viaggi; ossia, Amenità dei viaggi fatti ...
Pareva che il vento avesse preso gusto a quella festa, dacchè appena aveva chiuso bocca ci mandò una sbuffata sì terribile che ci costrinse a sdraiarci entrambi ventre a terra per non andare a raggiungere ancor noi il cappello : per dieci ...
‎1837
8
Il labirinto greco
Carvalho rimase un'ora e mezza dimenticato in un corridoio a fare anticamera, ricevendo di tanto in tanto lo sguardo sfrontato di uno qualsiasi degli scagnozzi di Contreras e di tanto in tanto addirittura una sbuffata che era una completa ...
Manuel Vázquez Montalbán, 1999
9
Il perfezionista
Con un gesto vago indica la piccola folla di curiosi e lascia andare dalle narici una fumante sbuffata di disprezzo. «la feccia si rassegna a essere più o meno controllata e guidata, e a brucare quel che le viene dato, ma a condizione che i cani ...
Hervé Le Corre, 2012
10
Almeno 5
Ogni estasi proviene da un respiro profondo attraverso la mucosa, che presiede alla memoria e ai risvegli degli svenuti. Ma il naso è a senso unico alternato, o ispira o soffia fuori. Il secondo tempo delle narici divine, la sbuffata, è spesso 29.
Erri De Luca, Gennaro Matino, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBUFFATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbuffata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vespa Polini Oro 23 Carati: il nostro test su strada
Quel suono quasi dimenticato dei motori 2 tempi, unito alla contemporanea sbuffata di fumo bianco, ci riportano alla realtà. Il giocattolo si è ... «Motoblog.it, mai 15»
2
Un libro in regalo? Anche no: «Io non leggo»
E poi perché al primo «scusi» la sbuffata del passante è praticamente garantita. La gente, forse a ragione, è diffidentissima. E dire che il mio ... «Il Secolo XIX, avril 15»
3
Emissioni dall'inceneritore: l'Arpa chiede sanzioni, la Regione …
La sbuffata dell' 8 agosto 2012. Ma tra il 2013 e 2014 l'Arpa ha registrato altri venti episodi anomali con emissioni «fuorilegge» di monossido di ... «Corriere della Sera, févr 15»
4
Previsioni Meteo, adesso l'inverno si prende una pausa ma presto …
... la nuova sbuffata fredda di ieri e oggi al Sud lambito da una nuova straordinaria irruzione gelida sull'Europa orientale (vedi mappe a corredo ... «Meteo Web, janv 15»
5
Etna Nord, al via la stagione sciistica
... cosa di tutti i giorni sciare e vedere in lontananza lo Stretto, mentre accanto il Vulcano 'borbotta' con vapori, degassazione e qualche sbuffata ... «BlogSicilia.it, janv 15»
6
L'Oroscopo che ci porta al 2015: che Capodanno ci aspetta?
BILANCIA : Tra un sospiro, un respiro, una sbuffata, un ricordo, un rimpianto, una palese stanchezza, un combino e uno scombino, giungerete ... «SavonaNews.it, déc 14»
7
È morto Furio Stella geniale firma sportiva
... seguendo un filo logico che non bisognava interrompere, pena la sua sbuffata proverbiale. Andava via con il suo stile, sciolto e graffiante allo ... «Mattino Padova, oct 14»
8
L'italoamericano Tacopina vicino al Bologna
Lì, forse, si è avuta la prima «sbuffata», in vista della fumata bianca che è arrivata nel tardo pomeriggio, quando dai soci è arrivato l'ok alla ... «Corriere della Sera, sept 14»
9
Un lettore: 'Delfini compagni di mare e di golfo, buon viaggio e a …
... il delfino, che emergevano e poi si rituffavano sott'acqua dopo aver dato la loro "sbuffata" d'acqua dal loro sfiatatoio, del tutto indisturbati data ... «Citta della Spezia, août 14»
10
Mondiali 2014 - Prandelli-Balotelli: il momento della rottura
La risposta di Balotelli sarebbe stata, sempre secondo queste ricostruzioni, una sbuffata che avrebbe acceso ulteriormente animi già piuttosto ... «Yahoo Eurosport IT, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbuffata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbuffata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z