Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbuccione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBUCCIONE EN ITALIEN

ʃbuc · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBUCCIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbuccione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBUCCIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbuccione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbuccione dans le dictionnaire italien

La définition de sbuccione dans le dictionnaire est quelqu'un qui parvient à éviter un travail; fainéant.

La definizione di sbuccione nel dizionario è chi riesce a scansare un lavoro; scansafatiche.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbuccione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBUCCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBUCCIONE

sbucare
sbucciabile
sbucciamento
sbucciapatate
sbucciare
sbucciarsi
sbucciatore
sbucciatura
sbudellamento
sbudellare
sbuffamento
sbuffante
sbuffare
sbuffata
sbuffo
sbugiardare
sbullettare
sbullettatura
sbullonamento
sbullonare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBUCCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonymes et antonymes de sbuccione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBUCCIONE»

sbuccione sbuccione grandi dizionari ʃbuc ció tosc riesce scansare lavoro scansafatiche etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sbucchiare sbucciare sbucciatura sbudellare sbuffare sbugiardare significato repubblica ṣbuc napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue benedetti toscani cosi eccessivi italiani vocabolari speziale droghiere farmacista pievano procaccia vuol dire nientemeno sfaticato esperanto swahili malpenemulo mallaboremulo pigrulo termine scarica strumento sbuc data etimo giunti scuola nessun post presente siamo contattaci editori distribuiti questionario qualità

Traducteur en ligne avec la traduction de sbuccione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBUCCIONE

Découvrez la traduction de sbuccione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbuccione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbuccione» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbuccione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbuccione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbuccione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbuccione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbuccione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbuccione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbuccione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbuccione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbuccione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbuccione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbuccione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbuccione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbuccione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbuccione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbuccione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbuccione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbuccione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbuccione
70 millions de locuteurs

italien

sbuccione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbuccione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbuccione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbuccione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbuccione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbuccione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbuccione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbuccione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbuccione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBUCCIONE»

Le terme «sbuccione» est rarement utilisé et occupe la place 99.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbuccione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbuccione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbuccione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBUCCIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbuccione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbuccione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbuccione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBUCCIONE»

Découvrez l'usage de sbuccione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbuccione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pinocchio. Moviole
8c "sto sbuccione che ti fa si fa commuovere dal non aver trovato sul giornalino per i bambini sui cui scriveva Collodi nessuna delle lettere ansiose Se rammaricate che i piccoli lettori scrivevano all'editore Biagi per sapere il seguito & per ...
Mariano Baino, 2000
2
Storie di paese. Antologia del mondo rurale
_ E un affar di nulla! Fu arrestato la mattina subito, e dice che gli ci vorrà du' mesi di prigione e secento lire di multa, se gli basteranno. _ Ci ho gusto! _ Sode! _ Guah! ecco quello sbuccione del procaccia. O che va dal sor Cavaliere? _ Pare!
Renato Fucini, 2012
3
Solo se interrogato: appunti sulla maleducazione di un ...
... di compiti, non ero mancato dalla scuola mai, neppure un giorno, e mi sentivo il diritto di riprovare i pochi che non avevano tratto profitto dal mio appassionato lavoro: invece il collega che mi stava di fronte, uno sbuccione che faceva scuola,  ...
Domenico Starnone, 1998
4
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
Voi lo sapete, io sono un tempellone, sono un seragio, sono uno sbuccione... 12 e '1 brindisi magari svecchia sempre i suoi frasari non vien su come i Lunari: 11 brindisi sta in fondo del bicchiere; 16 Lalla arrubinalo, mi tarda bere, che il vino a  ...
Giovanni Battista Bronzini, 1987
5
Il passo di Dio. Meditazioni per l'Avvento
Ho avuto un ragazzo che aveva il carisma della pittura, ma era uno « sbuccione », come si dice in Toscana, uno scansafatiche. Il lavoro manuale gli ripugnava. Andavamo a cogliere le olive, tre anni fa, di questi tempi, e cogliere le olive al ...
Giovanni Vannucci, 2005
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Chi è tardo a fare per languido volere, o fugge dal lavoro: pigro, infingardo, sbuccione , tirìllone 1Nerucci); infingardo è diletto dell'animo, rifiuta e scansa il lavoro, non esprime tardezza e difetto corporale come può esprimerlo la voce pigro.
Antonino Traina, 1868
7
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Nel significato medesimo dicesi Sbuccione. SBUCCIARLA. Scansare, con accortezza, fatica o briga. Es. : Mi ero trovato impegnato a parccchie coserelle ; ma col mio giudizino la ho sbucciala. SBUCCIÓNE. s. m. Uomo che, sotto un pretesto o ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Notizie istoriche dell'antica selva di Lugo
Sbuccione dalla Faggiuola gran Gibellino, che eletto per loro Capitano di guerra dalle Città di Cesena, Forlì, Faenza , ed Imola nel dì li di Febbrajo prese in Forlì il baste n del cornando , e quindi nel mese di Maggio usci con potente esercito a' ...
Francesco Leopoldo Bertoldi, 1794
9
Rimario letterario della lingua italiana
sbrodolone (a., m.) sculaccione (m.) rotazione (f.) sbuccione (a., m.) sdraione ( avv.) roteazione (f.) scaglione (m.) sdrucciolone (a., avv.) rotolone (m.) scalandrone (m.) seccagione (f.) rotone (m.) scalcinazione (f.) seccaione (m.) rovescione (m.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
10
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sphlvafadlgh, Scansafatiche, Sbuccione sfaticato. — Schivi, Sellilo. Fa schivi: Fare schifo ed anche Fare afa. ìlètt se lari: Avere a schifo o Venire a schifo. Vègii, Hhidinós , che fa «chini: Vecchio, schifoso, che sgalletta. — Schtvia, Schlvlètta ...
Cletto Arrighi, 1896

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBUCCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbuccione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I misteri di Montecitorio - Ettore Socci
Poeta infarinato di studi classici, “parlatore facile ed elegante”, chiamato “sbuccione” all'Università e “scansafatiche dopo la laurea”, a Roma ... «Sololibri.net, juil 14»
2
Lettera ad Enrico Rossi
Io ero uno scazzatore, sbuccione liberale e liberista, ma credevo in quel che pensavo, esattamente come te. E non lo pensavo nel mio “sporco ... «PisaToday, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbuccione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbuccione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z