Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaggiale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAGGIALE EN ITALIEN

scag · gia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAGGIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaggiale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCAGGIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scaggiale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scaggiale dans le dictionnaire italien

La définition de scaggiale dans le dictionnaire est au Moyen Age, une grande ceinture de cuir, de soie ou de métal précieux, avec boucle, utilisée par les hommes pour suspendre l'épée et par les femmes pour attacher un sac ou d'autres objets à la vie.

La definizione di scaggiale nel dizionario è nel Medioevo, larga cintura di cuoio, di seta o di metallo prezioso, con fibbia, usata dagli uomini per sospendervi la spada e dalle donne per allacciare alla vita una borsa o altri oggetti.


Cliquez pour voir la définition originale de «scaggiale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAGGIALE


amatoriale
a·ma·to·ria·le
collegiale
col·le·gia·le
commerciale
com·mer·cia·le
editoriale
e·di·to·ria·le
filiale
fi·lia·le
industriale
in·du·stria·le
materiale
ma·te·ria·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
mondiale
mon·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
provinciale
pro·vin·cia·le
scheggiale
scheggiale
seriale
se·ria·le
servigiale
ser·vi·gia·le
sizigiale
si·ʒi·gia·le
sociale
so·cia·le
soziale
soziale
speciale
spe·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le
viale
vi·a·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAGGIALE

scagazzare
scaggia
scagionare
scagionarsi
scaglia
scagliabile
scagliamento
scagliare
scagliarsi
scagliarsi contro
scagliarsi su
scagliato
scagliatore
scagliola
scagliola bulbosa
scagliola cangiante
scagliola cerulea
scagliola comune
scagliola minore
scagliola palustre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAGGIALE

antisociale
artificiale
bracciale
coloniale
condominiale
conviviale
cruciale
equatoriale
essenziale
faciale
geniale
imperiale
iniziale
maiale
parziale
potenziale
ragione sociale
residenziale
territoriale
zona residenziale

Synonymes et antonymes de scaggiale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAGGIALE»

scaggiale scaggiale grandi dizionari scag già scheggiale medioevo larga cintura cuoio seta metallo prezioso fibbia usata dagli uomini lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere tessuto pregiato perlo più adorna pietre preziose chegli indossavano scaggiali scafoide scaglia look other dictionaries ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole parolascaggiale cosa anagramme italiana femminile cingulum giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc ricoglierò dall usuraio rimario seguito tutte rimano servizio offerto motore ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de scaggiale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAGGIALE

Découvrez la traduction de scaggiale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaggiale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaggiale» en italien.

Traducteur Français - chinois

scaggiale
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scaggiale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scaggiale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scaggiale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scaggiale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scaggiale
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scaggiale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scaggiale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scaggiale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scaggiale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scaggiale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scaggiale
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scaggiale
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scaggiale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scaggiale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scaggiale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scaggiale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scaggiale
70 millions de locuteurs

italien

scaggiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scaggiale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scaggiale
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scaggiale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scaggiale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scaggiale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scaggiale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scaggiale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaggiale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAGGIALE»

Le terme «scaggiale» est très peu utilisé et occupe la place 81.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaggiale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaggiale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaggiale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAGGIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaggiale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaggiale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scaggiale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAGGIALE»

Découvrez l'usage de scaggiale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaggiale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
II terzo delle sette una del torso, che anche diceri Cimbifornre. V. SCAGGIALE. V. A. Scheggiale , Cintura. Lat. eingulum. Gr. Empfg. Boec. nov. 72. 9. lo ricoglierò dall' usuraio la gonnella mia del perso . e lo scaggiale da i dl delle feste. G. V. in.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cosi leggendosi per lo innanzi in queste voci Scaggiale , e Scheggiale il medesimo esempio del Boc. nov. 72 , si è cancellato in questa seconda, e lasciato stare nella prima, perché così hanno, dietro al Manelli, le buone stampe. Né si può ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Opere: Degli Avvertimenti Della Lingua Sopra'L Decamerone ; T. 1
Io ricoglierò dal!9 usario la nnn6/la mia del perso, e lo scaggiale dai dì. delle feste: scaggiale s' ha per femminile cintura contadinesca, ma per ucsti tre luoghi si vede pure il contrario, che anche alle nobili donne doveva esser cnmune. Tavola ...
Leonardo Salviati, 1809
4
Opere
E innanzi, lo ricoglierò dalt usarto la gonnella mia dui perso, e lo scaggiale dai di delle feste : scaggiale s' ha per femminile cintura contadinesca , ma per questi tre luoghi si vede pure il contrario, che anche alle nobili donne doveva esser ...
Lionardo Salviati, 1809
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
In termine di marinería i il Carpo d' un vascello sensa armamento di veruna sorta . I Marinai il dicono anche Guscio . * SCAFÓIDE./Í tereo délie seile ossa del tarso, che anche dicesi Cimhiforme. У . SCAGGIALE. У. A. Scheggiale , Cintura.
‎1824
6
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Scaggiale. Così ha l' Ottimo, e sta bene; chè così allora dicevano, e si truova ancora ne' libri di que' tempi. Il Villani: Cinto ivi su d'una scaggiale all'antica ec.; se bene lo stampato ha: schegg., contro all' autorità de' buon libri a mano; e nella  ...
‎1857
7
Classici italiani
-Scaggiale. Cosi ha l'Ottimo e sta bene , che così allora dicevano, e si trova ancora ne' libri di que' tempi. Il Vill. » Cinto ivi su d' uno Scaggiale all' antica ec. Se bene lo stampato ha Schegg. contro all' autorità de' buoni libri a mano, e nella  ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
8
Degli avvertimenti della lingua sopra il Decamerone. Volume ...
E innanzi, 22.28.10 ricoglierà dall” nsm-ajo la gonne/la mia del pera e lu scaggiale da i dì delle stste : scaggiale s' ha per femminile cintura contadinesca , ma per quelli tre luoghi si vede pure il contratto, che anche alle nobili donne doveva ...
Leonardo Salviati, Lorenzo Ciccarelli, 1712
9
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
Scaggiale. Così ha 1' Ottimo e sta bene, che così allora dicevano, e si trova ancora ne' libri di que' tempi. Il Vill. » Cinto ivi su (1' uno Scaggiale all' antica ec. Se bene lo stampato ha Schegg. contro all'autorità de' buoni libri a mano, e nella  ...
‎1803
10
Degli avvertimenti della lingua sopra il Decamerone. Volume ...
Wfla cintura sàinse Turno a Pallante , ma male a sno uopo: e parimente in altri del medcsimo tempo. E innanzi, to. 28.10 ricoglierò dall' ”surajo la gonnclla mia del persb , e lo scaggiale da i dì delle stste : scaggiale s'ha per femminile cintura  ...
Leonardo Salviati, Gino Doria, 1712

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaggiale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaggiale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z