Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coloniale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLONIALE EN ITALIEN

co · lo · nia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLONIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coloniale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COLONIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coloniale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cologne (règlement)

Colonia (insediamento)

Le terme colonie provient de la colonie latine, c'est-à-dire "terre à cultiver". Le nom d'une colonie romaine a été fait, parfois en passant le mot colonie, en utilisant le nom de celui qui a fondé ou promu le bâtiment, habituellement un consul ou un empereur. Par exemple, Colonia Augusta Nemausus, Cologne Julia Paterna Narbo Martius, Cologne Augusta Agrippinensis, Colonia Ulpia Traiana. Aujourd'hui, la colonie est un ensemble de personnes qui se déplacent, spontanément ou à l'initiative de la mère patrie, à un autre endroit où ils restent unis dans une communauté avec sa propre identité culturelle et caractérisées par des liens d'appartenance et de solidarité entre les personnes qui composez-le. Sur le plan politique Cologne signifie un territoire dépendant d'un autre emploi au XVIe siècle aux territoires actuels de jour de l'Amérique, d'Afrique, d'Asie a incité la naissance de l'architecture coloniale, bien représentée par le style colonial suivi par les Britanniques en Amérique du Nord et le style de Mission adoptée de l'espagnol et du portugais à l'Amérique du Sud. Il termine colonia deriva dal latino colonia, cioè "terra da coltivare". La denominazione di una colonia romana veniva fatta, talvolta premettendovi la parola colonia, utilizzando il nome di chi le aveva fondate o ne aveva promosso la costruzione, di solito un console o un imperatore. Ad esempio Colonia Augusta Nemausus, Colonia Julia Paterna Narbo Martius, Colonia Augusta Agrippinensis, Colonia Ulpia Traiana. Oggi per colonia si intende un insieme di persone che si trasferiscono, spontaneamente o per iniziativa della madrepatria, in un altro luogo dove rimangono uniti in una comunità, dotata di una propria identità culturale e caratterizzata da legami di appartenenza e di solidarietà tra gli individui che la compongono. Politicamente per Colonia si intende un territorio dipendente da un altro L'occupazione dal Cinquecento ad oggi dei territori americani, africani, asiatici ha indotto la nascita di un'architettura coloniale, ben rappresentata dal Colonial style seguito dagli inglesi nel Nordamerica e dal Mission style adottato dagli spagnoli e dai portoghesi in Sudamerica.

définition de coloniale dans le dictionnaire italien

La première définition de colonial dans le dictionnaire est de, de la colonie; cela concerne la colonie ou les colonies: politique c. guerres coloniales. Une autre définition du colonialisme est celle des ordres de chevalerie et des honneurs établis par divers États en tant que reconnaissance des mérites acquis dans les colonies. Colonial est également coloré entre brun clair et jaune sable, semblable à celui des uniformes des troupes coloniales.

La prima definizione di coloniale nel dizionario è di, della colonia; che concerne la colonia o le colonie: politica c.; guerre coloniali. Altra definizione di coloniale è di ordini cavallereschi e onorificenze istituiti da vari Stati come riconoscimento di meriti acquisiti nelle colonie. Coloniale è anche di colore tra il marrone chiaro e il giallo sabbia, simile a quello delle divise delle truppe coloniali.

Cliquez pour voir la définition originale de «coloniale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLONIALE


antimoniale
an·ti·mo·nia·le
cerimoniale
ce·ri·mo·nia·le
condominiale
con·do·mi·nia·le
congeniale
con·ge·nia·le
craniale
cra·nia·le
demaniale
de·ma·nia·le
extramatrimoniale
extramatrimoniale
extrapatrimoniale
ex·tra·pa·tri·mo·nia·le
geniale
ge·nia·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
patrimoniale
pa·tri·mo·nia·le
pecuniale
pe·cu·nia·le
possedimento coloniale
possedimento coloniale
postcoloniale
post·co·lo·nia·le
precoloniale
pre·co·lo·nia·le
prematrimoniale
pre·ma·tri·mo·nia·le
santimoniale
san·ti·mo·nia·le
sinfoniale
sin·fo·nia·le
testimoniale
te·sti·mo·nia·le
veniale
ve·nia·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLONIALE

colon
colonia
colonialismo
colonialista
colonialistico
colonico
colonizzabile
colonizzare
colonizzato
colonizzatore
colonizzazione
colonna
colonna vertebrale
colonnare
colonnata
colonnato
colonnella
colonnello
colonnetta
colonnina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLONIALE

amatoriale
commerciale
editoriale
estrapatrimoniale
filiale
industriale
iniziale
materiale
mondiale
multimediale
parziale
provinciale
residenziale
seriale
sociale
soziale
speciale
territoriale
ufficiale
viale

Synonymes et antonymes de coloniale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLONIALE»

coloniale mobili stile maison significato grepolis milano impero colore termine colonia deriva cioè terra coltivare denominazione romana veniva fatta talvolta premettendovi parola utilizzando nome aveva fondate promosso costruzione discoteca cremona discoclub locali coloniale treccani proprio come possedimento stato lontano relativo alla arredamenti chiavari arredamento etnico tradizionale classe casa breakfast verona situato piazza erbe offre suoi clienti posizione strategica interno centro storico soli prodotti tipici grandi vini gastronomia gourmet offerte speciali cesti regalo rimini vendita rosso bancha occupa potrai trovarne ogni gusto nero verde tecnologia nave wiki teconologia puoi costruire delle navi coloniali presso porto questa particolare siccome

Traducteur en ligne avec la traduction de coloniale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLONIALE

Découvrez la traduction de coloniale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coloniale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coloniale» en italien.

Traducteur Français - chinois

殖民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colonial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

colonial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औपनिवेशिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعماري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колониальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colonial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঔপনিবেশিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colonial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjajah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kolonial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コロニアル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식민지 시대의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kolonial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc địa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலனித்துவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वसाहती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sömürge
70 millions de locuteurs

italien

coloniale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolonialny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колоніальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colonial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποικιακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koloniale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koloniala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

koloni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coloniale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLONIALE»

Le terme «coloniale» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coloniale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coloniale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coloniale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLONIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coloniale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coloniale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coloniale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLONIALE»

Découvrez l'usage de coloniale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coloniale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La trappola coloniale oggi. Sudafrica, Israele, il mondo
Hosea Jaffe. Eppure in Europa, in Italia, si continua a farsi coinvolgere in guerre all'esterno, ci si preoccupa degli immigrati alle frontiere e della «sicurezza» dentro le frontiere. Siamo agli albori di un'ossessione da coloni nella metropoli.
Hosea Jaffe, 2003
2
Una città e il suo fotografo: la Bengasi coloniale, 1912-1941
On the experience lived in Libya by Gaetano Nascia (1889-1963), photographer.
Francesco Prestopino, 1999
3
Diritto d'oltremare: legge e ordine per le colonie del regno ...
Un atteggiamento che trovo` conferma nella nozione prospettata da Cucinotta per il quale “il diritto coloniale (era) un complesso di norme giuridiche, poste o riconosciute dallo Stato per regolare i soggetti, i beni e i rapporti giuridici attinenti  ...
Luciano Martone, 2008
4
Storia dell'Europa moderna: secoli XVI-XIX
IMPERO IMPERO COLONIALE FRANCESE: nel corso del '600 la Francia occupò il Canada, realizzò propri insediamenti lungo il corso del Mississippi, sulle coste occidentali dell'Africa e nelle Antille. La colonizzazione riprese nell'800 con ...
Roberto Barbieri, Emanuela Rodriguez, Paola Rumi, 1993
5
La prima guerra mondiale
coloniale. italiana. Nel 1882, appena un ventennio dopo l'unificazione nazionale, a pochi mesi dalla firma della Triplice Alleanza con Germania e Austria-Ungheria , il governo guidato da Agostino Depretis da inizio a una politica di espansione ...
Giuseppe Vottari, 2001
6
La politica coloniale dell'Italia fascista e l'aggressione ...
Mentre le altre potenze coloniali miravano allo sfruttamento dei propri possedimenti coloniali, l’Italia fascista fece una politica revisionistica (e anacronistica), provando a modificare l’assetto coloniale stabilito a Versailles e ...
Julia C. M. Willke, 2005
7
La decolonizzazione del passato: archeologia e politica in ...
L'archeologia, fortemente politicizzata durante i decenni coloniali, continuava a mantenere una funzione politica anche nella stagione post-bellica e post- coloniale. Da parte italiana, a conclusione delle ostilità, si respirava ancora patriottismo ...
Massimiliano Munzi, 2004
8
La Facoltà di economia: cento anni di storia, 1906-2006
CORSO FACOLTATIVO (Esercitazioni col sussidio di opere sull'argomento del corso) L'ESPANSIONE COLONIALE ITALIANA. I primordi della politica coloniale italiana (1857-1885) — Dall'occupazione di Massaua alla costituzione della ...
Raimondo Cagiano De Azevedo, 2006
9
Vietnam
La facciata coloniale è stata restaurata, le stanze adibite a reception sono ricoperte in mogano e i due ristoranti godono di ottima fama. Le camere nell'ala vecchia dell'edificio sono in stile coloniale, mentre la moderna Ala dell'Opera offre ...
Nick Ray, Yu-Mei Balasingamchow, Iain Stewart, 2010
10
Storia moderna
xvn. Il dominio coloniale di Gigliola Pagano SOMMARlO: La spinta europea verso l'esterno - Primo impulso - Geografia e organizzazione dell'impero - Le diverse aree dell'India portoghese - L'isola di Sri Lanka - In Cina e in Giappone ...
‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLONIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coloniale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud» - Ottopagine.it Avellino
Insomma, con l' “Unità italiana” i nostri territori persero quasi tutto e, oggi, si continua a procedere con questo trattamento “coloniale” interno». «Ottopagine, juil 15»
2
Mostrando la sua vera faccia con la Grecia, la UE ha decretato la …
«Poi ogni decisione sarà presa dai tecnici, espressione delle potenze occupanti, che supervisioneranno l'operare del governo coloniale. «Imola Oggi, juil 15»
3
Potocco | Arredi outdoor | Linea ispirata al mare - Designerblog
... poltrona e poltrona lounge, sgabello e divanetto liberamente ispirati agli arredi in midollino intrecciato dal mood coloniale, ma con uno spirito ... «Designerblog, juil 15»
4
Prospettive globali e postocoloniali - Il Manifesto
... Giovanna Zapperi su questo giornale: una critica della modernità coloniale che sfida ogni versione ufficiale, «re-iscrivendo quanto è assente, ... «il manifesto, juil 15»
5
Migranti in Italia: l'eroica opposizione dell'estremista di destra
... italica e di vedere i nostri uomini partire all'insegna di una nuova avventura coloniale. Siamo davvero compiaciute all'idea di tanta attenzione ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Nairobi: Matteo Renzi da Kenyatta col giubbotto antiproiettile
... il capo delle lotte contro la supremazia coloniale britannica e del principale movimento politico nero - il Kenya African National Union (Kanu) ... «Blasting News, juil 15»
7
Confindustria: “No Eleonora oscurantismo”, Economia - Notizie …
O forse coloniale - ha aggiunto De Pascale - il metano va bene, ci serve, ma se estratto nei Paesi più poveri e non vicino". Poi c'è la questione ... «Cagliaripad, juil 15»
8
Alassio, sabato 18 e domenica 19 visite ai Giardini di Villa della …
Le ville conservano l'antico charme delle dimore vittoriane, con tutto il fascino dello stile coloniale inglese, e sono raffinati relais dove è ... «SavonaNews.it, juil 15»
9
L'altra faccia del Brasile
Il centro storico della città, ricco di edifici risalenti all'epoca coloniale francese, è patrimonio dell'umanità dell'Unesco dal 1997. Le persone che ... «The Post Internazionale, juil 15»
10
I Laibach saranno il primo gruppo pop straniero a fare un tour in …
... il 19 e 20 agosto, per commemorare il settantesimo anniversario dell'indipendenza della Corea del Nord dal dominio coloniale giapponese. «Internazionale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coloniale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coloniale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z