Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scheggiale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHEGGIALE EN ITALIEN

scheggiale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCHEGGIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scheggiale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scheggiale dans le dictionnaire italien

La définition de l'éclat dans le dictionnaire est au Moyen Âge, une grande ceinture de cuir, de soie ou de métal précieux, avec boucle, utilisée par les hommes pour suspendre l'épée et les femmes pour attacher un sac ou d'autres objets à la vie.

La definizione di scheggiale nel dizionario è nel Medioevo, larga cintura di cuoio, di seta o di metallo prezioso, con fibbia, usata dagli uomini per sospendervi la spada e dalle donne per allacciare alla vita una borsa o altri oggetti.


Cliquez pour voir la définition originale de «scheggiale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHEGGIALE


amatoriale
a·ma·to·ria·le
collegiale
col·le·gia·le
commerciale
com·mer·cia·le
editoriale
e·di·to·ria·le
filiale
fi·lia·le
industriale
in·du·stria·le
materiale
ma·te·ria·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
mondiale
mon·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
provinciale
pro·vin·cia·le
scaggiale
scag·gia·le
seriale
se·ria·le
servigiale
ser·vi·gia·le
sizigiale
si·ʒi·gia·le
sociale
so·cia·le
soziale
soziale
speciale
spe·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le
viale
vi·a·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHEGGIALE

schedatore
schedatura
schedina
schedografico
schedone
schedula
schedule
scheduling
schegge
scheggia
scheggiamento
scheggiare
scheggiato
scheggiatura
scheggio
scheggioso
schei
scheletrato
scheletrico
scheletrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHEGGIALE

antisociale
artificiale
bracciale
coloniale
condominiale
conviviale
cruciale
equatoriale
essenziale
faciale
geniale
imperiale
iniziale
maiale
parziale
potenziale
ragione sociale
residenziale
territoriale
zona residenziale

Synonymes et antonymes de scheggiale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHEGGIALE»

scheggiale scheggiale treccani scaggiale etimo incerto cintura cuoio tessuti pregiati fermata davanti fibbia ornata gioielli smalti usata grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica termine scheg già

Traducteur en ligne avec la traduction de scheggiale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHEGGIALE

Découvrez la traduction de scheggiale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scheggiale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scheggiale» en italien.

Traducteur Français - chinois

scheggiale
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scheggiale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scheggiale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scheggiale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scheggiale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scheggiale
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scheggiale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scheggiale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scheggiale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scheggiale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheggiale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scheggiale
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scheggiale
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scheggiale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scheggiale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scheggiale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scheggiale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scheggiale
70 millions de locuteurs

italien

scheggiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scheggiale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scheggiale
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scheggiale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scheggiale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scheggiale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scheggiale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scheggiale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scheggiale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEGGIALE»

Le terme «scheggiale» est très peu utilisé et occupe la place 98.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scheggiale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scheggiale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scheggiale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEGGIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scheggiale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scheggiale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scheggiale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHEGGIALE»

Découvrez l'usage de scheggiale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scheggiale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che le facesse rimettere una fibbia allo scheggiale . 'l' '* Fu anche Cintura di nobile ornamento. Tau. Rit. g. 5. E appresso le dona uno ischeggiale, nel quale erq caricate [ collocate ] da ottanta pietre preziose. Buon. Tana. I. 1. Uno scheggiale ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
I fatti d'Enea: libro secondo della Fiorita d'Italia di ...
E detto questo, vide uno bellissimo scheggiale c d'oro cinto a Pallante, nel quale era ismaltato con molta arte e con molta sottilità 7 lo grande male, che fecero le cinquanta figliuole del re Danao, quando le quarantanove di loro uccisero, una ...
Virgil, Guido (da Pisa), Domenico Carbone, 1896
3
I fatti d'Enea, libro secondo della F̈iorita d'I'talia di ...
A questo parlare di Turno, Enea volse gli occhi, eia spada tirò a sè, e già era piegato a misericordia di lui ; ed ecco, come la fortuna volle, videgli cinto lo scheggiale 23 che fu di Pallante. Allora ricordandosi come Turno aveva morto Fallante, ...
Virgil, Pisa Guido da, Ferdinando Lbigoli, 1869
4
Teatro italiano antico
Ma gli è Scheggiale ! Olà , che c'era i gioglio. Ne la me' botte non vaccò 1 sapore ? Vo' pur vedere se s' ha destare , voglio. Olà Scheggiale, sta su che t'ajuto. E lui sodo. Scheggiale. Oh gli è che 'mbroglio. Pare alloppiato! Come gli è stecchito!
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1812
5
Classici italiani
... come la sapeva che egli andasse a città : verbigrazia duo' quattrini di pezzetta di Levante, un po' di biacca, o che le facesse rimettere una fibbia allo scheggiale , o simili novellette ; nelle quali il domine spendeva così volentieri i suoi danari ...
‎1802
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Lat. pa- tris est filius , fortes creanlur fortibus . SCHEGGIALE. Soria di cinto di cuoio con fibbia . Lat. cingulum . Gr. Çoivicv . fíicord. JHalesp. 161. Pas- savano la maggior parle d' una gonnella sirena ec. e ciute d' uno scheggiale all' antica . Lor.
‎1824
7
I fatti di Enea estratti dal fiore d'Italia di Frate Guido ...
acceso “, brevemente li respose dicendo : “con lo scheggiale del mio Pallante mi camperai delle mani? 2 Pallante con questa ferita. rivendica la morte sua.” E detto questo ficcogli la spada nel petto. - Ed in questo modo fu la finita di Turno ...
Guido : da Pisa, Vincenzo Di Giovanni, Isidoro Del_Lungo, 1869
8
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
E Scheggiale si disse ancora. Tau. Rit` E appresso le dona uno ischcgzgìale , nel quale era cori' .cate da ottanta pietre preziose, che la più vile vale più di cento marche d'oro . Ed ancora: e la Reina s'adobba. di fini drappi di seta lavorati à tutti  ...
‎1698
9
I fatti d'Enea libro secondo della fiorita d'Italia di frate ...
A questo parlare di Turno, Enea volse gli occhi, e la spada. tirò a sè, e già era piegato a misericordia di lui; ed ecco, come la fortuna volle, videgii cinto lo scheggiale 25 che fu di Pallante. Allora ricordandosi come Turno aveva morto Pallante.
Guido : da Pisa, Ferdinando Sbigoli, Isidoro Del_Lungo, 1869
10
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]: Le nozze di ...
Ma gli èScheggiale! Olà,che c'era i gioglio. Ne la me' botte non vaccò 'l sapore? Vo' ur vedere se s' ha destare, voglio. Olit Scheggiale , sta su che t' aiuto. E lui sodo. Scheggiale. Oh gli è che'mbroglio; Pare alloppiato! Come gli è stecchito.
Francesco Mariani, 1812

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scheggiale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scheggiale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z