Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAGLIA EN ITALIEN

sca · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaglia peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE SCAGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scaglia

Scaglia

Scaglia

La zoologie est une petite lamelle rigide qui provient de la peau de certains animaux à des fins de protection. Il est typique du poisson et il diffère de celui des reptiles appelés le plus correctement squama. Les flocons sont assez fréquents et ont évolué plusieurs fois avec différentes structures et fonctions. Chez les mères, ils couvrent les ailes en leur donnant les différentes couleurs. In zoologia la scaglia è una piccola lamella rigida che origina dalla pelle di alcuni animali a scopo protettivo. È tipica dei pesci e si differenzia da quella dei rettili detta più propriamente squama. Le scaglie sono abbastanza comuni e si sono evolute diverse volte con varie strutture e funzioni. Nei lepidotteri ricoprono le ali conferendo loro le varie colorazioni.

définition de scaglia dans le dictionnaire italien

La première définition des échelles dans le dictionnaire est chacune des formations lamellaires, cornées ou calcaires, juxtaposées et articulées, qui couvrent extérieurement le corps des Poissons et des Reptiles. Une autre définition de l'échelle est fragment fragmentaire, petit éclat aplati de différentes tailles: a s. d'os, de savon. Scaglia est aussi chacune des plaques métalliques articulées qui recouvraient l'armure de l'armure romaine et médiévale.

La prima definizione di scaglia nel dizionario è ciascuna delle formazioni lamellari, cornee o calcaree, giustapposte e articolate fra loro, che rivestono esternamente il corpo dei Pesci e dei Rettili. Altra definizione di scaglia è frammento laminare, piccola scheggia appiattita di varie dimensioni: una s. d'osso, di sapone. Scaglia è anche ciascuna delle piastre metalliche articolate che rivestivano le corazze delle armature romane e medievali.

Cliquez pour voir la définition originale de «scaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAGLIA

scagionarsi
scagliabile
scagliamento
scagliare
scagliarsi
scagliarsi contro
scagliarsi su
scagliato
scagliatore
scagliola
scagliola bulbosa
scagliola cangiante
scagliola cerulea
scagliola comune
scagliola minore
scagliola palustre
scagliola sterile
scagliola troncata
scaglionamento
scaglionare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonymes et antonymes de scaglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scaglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scaglia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAGLIA»

scaglia assaggio brandello briciola briciolo campione coccio dito frammento frantume goccia lastra lastrina minimo minuzzolo parte particella pezzettino pezzetto pezzo pizzico pochino poco presa punta ritaglio scheggia squama silvio carcere peggio come raccontano scaglia fotogramma milano trecentosessantatré giorni trentacinque carni coalvi polli maiali conigli chilometro zero della qualità primo principale valore costritito propria storia quando nacque treccani scàglia germ skalja propr tegola embrice anche écaille ingl shell ciascuna delle formazioni lamellari natura connettivale questo blog dedicato stakeholders babelgum altre società fanno capo dipendenti collaboratori utenti caso magistrati capiscono economia vicenda manager azionista fastweb insieme cinque persone coinvolte nella medesima

Traducteur en ligne avec la traduction de scaglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAGLIA

Découvrez la traduction de scaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

芯片
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chip
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чип
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lasca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chip
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chip
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yonga
70 millions de locuteurs

italien

scaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żeton
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чіп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cip
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιπ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chip
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAGLIA»

Le terme «scaglia» est assez utilisé et occupe la place 24.333 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scaglia en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCAGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scaglia.
1
Matteo Renzi
Grillo si scaglia contro la tv. Ma è la tv che lo ha creato, plasmato, costruito, lanciato, arricchito. Finge di sputare nel piatto dove ha sempre mangiato.
2
Don Andrea Gallo
Gesù si scaglia contro gli indifferenti, i menefreghisti, gli operatori di iniquità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAGLIA»

Découvrez l'usage de scaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
()5. ) Questo nome .immette anche il senso traslalo, colle nozioni d'Impurità , di Sordizie , di Immondizia , ec. , p. e. : « E sia " spoglialo d'ogni mala scoria, n ( Fr. lac. T. a , a , 48. ) Scaglia, è Una sottile scheggia , clic si stacca o naturalmente , o  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Regole e libertà: pianificazione sociale, teoria ...
Indice Introduzione, di Antonio Scaglia I. La pianificazione sociale come scienza 1. La pianificazione sociale come disciplina scientifica, di Antonio Scaglia 2. La gerarchia della pianificazione moderna, di Mauro Marcantoni 3. Action Research.
Antonio Scaglia, 1999
3
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Tra le razze, alcune hanno la pelle del tutto priva di scaglie (per es., le torpedini), o in gran parte nuda ma disseminata di poche robuste scaglie munite di un grosso dente. epidermide derma scaglia Fig. 67. Sezione trasversa di scaglia ...
Emanuele Padoa, 1991
4
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
piccola collina detta il Bostel. Questo passaggio della calcarea ammonitica alla scaglia si ravvisa dovunque nell'altipiano' dei Sette Comuni, dove quasi mai agli strati oolitici e conchigliferi sopra descritti succede la calcarea ad ammoniti, ...
‎1832
5
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
Nell'atto che il conte «la-Rio ammette l'emersione della trachite dopo la deposizione della scaglia, ed indica qua e là degli elletti di un sollevamento, dimostrato specialmente dai rapporti di posizione fra la scaglia e la tracbite, egli continua ...
‎1836
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
SCAGIA ,s. f. Scaglia o Squama, La scorza dura e scabrosa del serpente e di alcuni pesci. Scagia da calcina, Alberese, Pietra vita che per virtù del fuoco si riduce in calcina. Scarta db diamante, Scaglia; Scaglietta; Scagliuola, Piccolo pezzetto ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
... ch'essa fu degradata e solcata da alcune valli avanti la deposizione del gres verde e dt'la scaglia da cui fu coperta a tutte le altezze e sotto tutte le inclinazioni; che il porfido pirossenico, supposto l'agente principale di tutti i sollevamenti, ...
Ambrogio Fusinieri, 1833
8
Osservazioni sulla Calcurea ad Ammoniti e sulle Rocce ...
Questo passaggio della calcarea ammonitica alla scaglia si ravvisa dovunque nell'altipiano dei Sette Comuni, dove quasi mai agli strati oolitici e conchigliferi sopra descritti succede la calcarea ad ammoniti, senza che in continuazione non vi ...
Lodovico Pasini, 1832
9
Atti dei congressi degli scienziati italiani raccolti ed ...
Il Pasini al contrario , non poteva ammettere in questo complesso di rocce due formazioni così diverse , e fra 1' una e l'altra delle quali nei luoghixcirconvicini si trovava sempre la sua scaglia; ebbe piuttosto il sospetto che le masse arenaoee e ...
‎1845
10
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
la lunghezza della unione, la quale prendesi con esse e stringesi fiuchè sia ammollita la scaglia e si veda piegarsi da sè. Si trae fuori allora e si lalCla ralîreddare; trovasi perfettamente saldata. Convien badare che le molle non siano troppo ...
‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pagano ricorda Franco Scaglia: 'Grazie della tua amicizia, ci …
Genova - E' scomparso nei giorni scorsi Franco Scaglia, uno dei liguri più illustri. Era nato a Camogli settant'anni fa, il nonno materno e il padre ... «Genova Post, juil 15»
2
Destiny: Drop Scaglia della Fossa e Stendardo di Ferro, le novità da …
Non riuscite a trovare Scaglia della Fossa in Destiny? Niente paura, si tratta di un bug presto risolto da Bungie. Intanto la compagnia ha ... «melty.it, juil 15»
3
Bassano, Rosso si scaglia anche contro l'Ascoli sulla Gazzetta
Pur apprezzando la solidità e la serietà della nuova dirigenza dell'Ascoli Picchio, Renzo Rosso stamane ne ha avute anche per il club ... «picenotime, juil 15»
4
Ubriaco in un bar, pretende ancora birra a credito. Si scaglia contro i …
Al rifiuto dei titolari, due donne ed un uomo, il nordafricano si è scagliato contro una delle due donne, che stava spazzando per terra, e, ... «CesenaToday, juil 15»
5
Follia in un noto locale del centro, prima si scaglia contro clienti e …
L'uomo, una volta smaltita la sbornia è stato accompagnato in caserma. Per lui è scattata una denuncia i reati di resistenza e minacce a ... «PerugiaToday, juil 15»
6
Aragona, aggredì il fratello a sprangate. Si scaglia contro poliziotto
Di Vanessa Chiapparo. Dopo aver tentato di uccidere il fratello, aggredisce un poliziotto.I carabinieri della stazione di Aragona, diretti dal ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»
7
Destiny: la patch 1.2.0.5 risolverà il bug di Scaglia della Fossa
Bungie ha annunciato che la patch 1.2.0.5 risolverà il bug che non permette di droppare la Scaglia della Fossa, arma che potenziata diventa il ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
8
Ubriaco aggredisce un infermiere a Santa Maria Nuova, poi si …
Ubriaco aggredisce un infermiere a Santa Maria Nuova, poi si scaglia contro agente e guardia giurata. 23 luglio 2015 19:17 Cronaca Firenze. L'ospedale di ... «gonews, juil 15»
9
Grillo si scaglia contro Pezzopane: "Propone norme pro-mafie". La …
E' apparso stamane sul seguitissimo blog beppegrillo.it un post dell'ex comico genovese, a capo del Movimento 5 Stelle, che si scaglia contro ... «News Town, juil 15»
10
Anche Microsoft si scaglia contro il revenge porn
Il revenge porn, oltre ad essere davvero triste e deprecabile, è anche una pratica che Google e adesso anche Microsoft si stanno impegnando ... «Smartworld, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaglia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z