Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaraffare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCARAFFARE EN ITALIEN

sca · raf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARAFFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaraffare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCARAFFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scaraffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scaraffare dans le dictionnaire italien

La définition de la cicatrisation dans le dictionnaire est de voler, d'enlever avec fureur.

La definizione di scaraffare nel dizionario è arraffare, portare via con furia.


Cliquez pour voir la définition originale de «scaraffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARAFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARAFFARE

scarabocchiatura
scarabocchio
scarabocchione
scaraboide
scarabone
scaracchiare
scaracchio
scaracchione
scaracciare
scarafaggio
scarafone
scaramanticamente
scaramantico
scaramanzia
scaramazza
scaramuccia
scaramucciare
scaramucciatore
scaramuccio
scaraventare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARAFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

Synonymes et antonymes de scaraffare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARAFFARE»

scaraffare vino prosecco scaraffare caraffa parola giorno zanichelli dizionari più scaraffàre skarafˈfare versare travasare rosso pregio bocca grandi scaraffare† scaràffo arraffare portare furia traduzione gratuito tante altre traduzioni quando intravino archivi antonio tomacelli condividi bottiglia ossigena mentre versi manderà soffitta amici termine indica operazione viene sferito dolcemente evitare depositi eventualmente repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito sohra schrafen boss schra grattare razzolare gambero forum leggi argomento contro indice francia hanno molti abitudine penso abbreviare tempi ossigenazione piuttosto rendere internetgourmet champagne sinceramente pensato leggo certi casi meglio

Traducteur en ligne avec la traduction de scaraffare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARAFFARE

Découvrez la traduction de scaraffare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaraffare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaraffare» en italien.

Traducteur Français - chinois

澄清
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একত্র মিশ্রিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décanter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menuangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umfüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デカント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가만히 따르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குப்பியில் இருந்து வடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatle boşaltmak
70 millions de locuteurs

italien

scaraffare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scedzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переливати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transvaza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσταλάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor skenk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekantera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaraffare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARAFFARE»

Le terme «scaraffare» est très peu utilisé et occupe la place 98.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaraffare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaraffare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaraffare».

Exemples d'utilisation du mot scaraffare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARAFFARE»

Découvrez l'usage de scaraffare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaraffare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collezione di opere inedite o rare
Deve porò notarsi che la forma della scrittura lascia anche leggere : scaraffare. Scarassare, lat. charaxare (xapaaao), stimmatizzare vulg. ant . scaraffare, scarasciare (ex charaxare). Scaraffare, quando voglia sup- porsi voce diversa dalla ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Moses of Palermo, Pietro Delprato, 1865
2
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Scaraffare o meno il vino È impossibile decidere se sia giusto scaraffare o meno un vino che non si conosce bene. Dipende da troppi parametri insondabili. Nel dubbio, fatelo: è difficile che si danneggi il vino, mentre non farlo è più rischioso.
Allan Bay, 2003
3
Cuochi si diventa
Scaraffare o meno ilvino È impossibile decidere se sia giustoo meno scaraffare un vino chenon si conosce bene. Dipende da troppi parametri insondabili. Nel dubbio, fatelo: è difficile che si danneggi il vino, mentrenonfarlo è più rischioso.
Allan Bay, 2013
4
I barbari: saggio sulla mutazione
Se poi guardate dentro ai numeri del consumo, e provate a tradurli in persone vere, in reali umani che bevono, quello che vedete è: da una parte un' aristocrazia del vino più o meno rimasta intatta, che continua a scaraffare preziosi liquami ...
Alessandro Baricco, 2008
5
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
bCAPTGLlATO , Che ha' capelli scompcsti , e ....11 perrinari - Giovane dissoluro. SCAPOLARE , Fuggire ~ scappare ñ evimril pericolo — liberare. S CAPOLO , Libero - che non ha moglie. SCARAFFARE , Corrono di _lgaraffare , che vale ...
‎1768
6
Dizionario del dialetto veneziano
Sono quasi sinonimi Arrappare; Acca/fare,- Scaraffare; Arra/[iare o Arraffare - Pere non meno che Ziro sia verbale di Zulu. ZAYAISR , Azzuf/hrsi, Venire s zufin, Abbarui'farsi, contrastare, e non che degli uomini si dice degli animali - ZII'IsI-m rea ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Vocabolario milanese-italiano
Trafugare. Easpare. Ar- pagonare. Porre cinque e levar sei. Dar ceffoni. Cor V a- gresto. Colleppolare. Auncicare. Imbolare. Bestemmiar con le mani. Menar le mani. Alzare i mazzi. Trabaldare. Sgaraffare. Scaraffare. Andare o venir di Levante.
Francesco Cherubini, 1814
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Unclcarezîlncieo Q. ' Scaraffare . arredare . v. Dente S. IV. Sbocconcellare . - arroganr . v. Altiero_ ,_ Arrogante , Borioso , Burbanzoso , Dísordinartîîs. Faslxdxoso (zarrítríce , Oltracotato , Presontuoso , esumrtore, presuntuoso , Prosonruoso ...
‎1748
9
Dizionariu sardu-italianu
Po teniri, scruffiri pisci, avere de'pesci, della pesca Po podiri teniri de sa cosa chi si bendit a carestía a forza de zerrius e de confu- sioni in mesa de sa multitu- dini, scaraffare, ttrappar con violenza e affollalamenle. Scruf- firisi vr. defendirisi, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Aeca_flizre; Arrafl'are, Arrafi'iare, A!“ ranfiare; Arramplgnare, Scaraffare; Rapire a ruffa rqfl'a , Levar via con furia e affoltatameute. Grancire, Aggraneire; Uncicare; Juneicare; Aggraffare e Aggrqfi'ìre , vogliono Pigliar con violenza e balia.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARAFFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaraffare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caffè lungo all'italiana: il segreto sta nella tostatura
Così, un video emozionale di lancio del Biondo racconta la “cerimonia” privata di un caffè da scaraffare e condividere a lungo con gli amici. «Il Sole 24 Ore, janv 15»
2
FOTO: i vini Bellavista Franciacorta
Tranquilli tutti, New Air On Wine, il claim che riassume il restyling di Bellavista Franciacorta non invita a scaraffare, decantare, ossigenare le ... «marieclaire.it, févr 14»
3
Con il decanter in oro e argento il vino dà il meglio di sé
Se fino a oggi i decanter per presentare i vini in tavola erano in vetro o cristallo, ora si potranno scaraffare in eleganti e preziosi "contenitori" in ... «Il Sole 24 Ore, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaraffare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaraffare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z