Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaramucciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCARAMUCCIARE EN ITALIEN

sca · ra · muc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARAMUCCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaramucciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCARAMUCCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scaramucciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scaramucciare dans le dictionnaire italien

La définition d'escarmouche dans le dictionnaire est de se battre dans des escarmouches. Le patinage c'est aussi se protéger, se défendre.

La definizione di scaramucciare nel dizionario è battersi in scaramucce. Scaramucciare è anche schermirsi, difendersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «scaramucciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARAMUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARAMUCCIARE

scarabocchione
scaraboide
scarabone
scaracchiare
scaracchio
scaracchione
scaracciare
scarafaggio
scaraffare
scarafone
scaramanticamente
scaramantico
scaramanzia
scaramazza
scaramuccia
scaramucciatore
scaramuccio
scaraventare
scaraventarsi
scaraventato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARAMUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de scaramucciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARAMUCCIARE»

scaramucciare scaramucciare treccani intr scaramuccia scaramùccio avere fare limitare attività bellica brevi scontri piccole significato dizionari repubblica cià scaramùcciano scaramucciànte scaramucciàto battersi scaramucce hoepli parola traduzione dicios traduzioni skirmish miglior gratuito lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze anagrammi giacobbe elenco come scaramuccerai tratti dalla raccolta lingua italiana garzanti linguistica termine italian download software time sapere combattere dare luogo polemiche lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito french translations from index bilingual analogic cosa scopri dizionarioitaliano coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali tedesco olivetti declinatore consultabile gratuitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de scaramucciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARAMUCCIARE

Découvrez la traduction de scaramucciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaramucciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaramucciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

前哨战
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escaramuza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skirmish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झड़प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناوشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перестрелка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escaramuça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাঙ্গা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escarmouche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pertelingkahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geplänkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小競り合い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 접전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skirmish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc đụng độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சண்டையிலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाब्दिक चकमक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatışma
70 millions de locuteurs

italien

scaramucciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potyczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перестрілка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încăierare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αψιμαχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skermutseling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skärmytsling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trefning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaramucciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARAMUCCIARE»

Le terme «scaramucciare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.506 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaramucciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaramucciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaramucciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARAMUCCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaramucciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaramucciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scaramucciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARAMUCCIARE»

Découvrez l'usage de scaramucciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaramucciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivio storico italiano
Fu risposto al trombetta , et a' cavalli che seco aveva , da' nostri che erano sopra le rocche , con buone cannonale d' artiglieria : e mentrechè SO fanti si ordinavano alla porta fiorentina per uscir fuori a scaramucciare co' cavalli del trombetta ...
‎1842
2
Storia Fiorentina ... Corredata D'Introduzione, Vita E Note ...
In Volterra in questo tempo si seguitava di trarre assai colpi d' artiglieria I' un l' altro , e di scaramucciare insieme; onde i Volterrani per potere più sicuramente affrontare i soldati della fortezza quando uscivano fuori di quella dalla parte ch' è  ...
Benedetto Varchi, 1846
3
Storia fiorentina di Benedetto Varchi
In Volterra in questo tempo si seguitava di trarre assai colpi d' artiglieria l' un l' altro, e di scaramucciare insieme; onde i Volterrani per potere più sicuramente affrontare i soldati della fortezza quando uscivano fuori di quella dalla parte ch'é  ...
‎1843
4
Storia Fiorentina
'In Volterra in questo tempo si seguitava di trarre assai colpi d'artiglieria l'un l'altro , e di scaramucciare insieme; onde i Volterrani per potere più ' sicuramente affrontare i soldati della fortezza, quando uscivano fuori di quella, dalla parte ch' è ...
Benedetto Varchi, 1803
5
ARCHIVIO STORICO ITALIANO OSSIA RACCOLTA DI OPERE E DOCUMENTI
Lunedi mattina , di loro ne vennono più di quattrocento inaino a Putignano a scaramucciare colla nostra gente ; di loro e di nostri perderonvi de' cavalli , e furonvi morti alcuni ; e poi di loro n' andorono da cinquecento cavalli a Caprona , e ...
‎1845
6
Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ...
In Vo:.terra in questo tempo si ieguitava di trarre assai colpi d' artiglieria l'un l'altro , e di scaramucciare insieme ... e l' altra verfoi Ponti z c quindi u civano a scaramucciare con i soldati di sopra detti , e in quelle , dove potevano essere offesi ...
Benedetto Varchi, Francesco Settimanni, Andreas Matthäus Wolfgang, 1721
7
Archivo Storico Italiano
Lunedì mattina , di loro ne vennono più di quattrocento in- sino a Putivano a scaramucciare colla nostra gente ; di loro e di nostri perderonvi de' cavalli, e furonvi morti alcuni; e poi di loro u'andorono da cinquecento cavalli a Ca prona , e quivi ...
‎1845
8
Storia Florentina
In V terra in questo tempo si leguitava di trarre assai colpi d'artigliería l'un l'altro z e di scaramucciare insieme s onde l Volterrani per potere più sicuramente affrontare i soldati della fortezza, quando uscivano siiori di quella , dalla parte ch' è ...
B. Varchi, 1721
9
Delle istorie pisane: libri XVI
Lunedì mattina , di loro ne vennono più di quattrocento inaino a Pulignano a scaramucciare colla nostra genie ; di loro e di nostri perdcronvi de' cavalli , e furonvi morti alcuni ; e poi di loro n' andorono da cinquecento cavalli a Caprona , e quivi ...
Raffaello Roncioni, 1845
10
Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ...
In V tetra in questo tempo si seguitava di. trarre assai colpi d' artiglieria l'un l'altro , e di scaramucciare insiemes ondei Volterrani per potere più sicuramente affrontare i soldati della fortezza, quando uscivano fiiori di quella , dalla parte ch' è ...
Benedetto Varchi, Francesco Settimanni, Andreas Matthäus Wolfgang, 1721

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARAMUCCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaramucciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli italiani hanno sempre ragione, Diretta ultima puntata di venerdì …
22.57. Lippi continua a rinfacciare a Magalli di non avere voce in capitolo: "Cambio canale e cambio anche la coppia". Si fa per scaramucciare. «TVBlog.it, juil 15»
2
F1 Spa 2014 gara: Ricciardo firma un'altra impresa, scintille tra …
... almeno non fintanto che Hamilton e Rosberg continueranno a scaramucciare all'interno di un team in evidente difficoltà nel gestire i rapporti ... «Leonardo.it, août 14»
3
Vite che non possiamo permetterci. Conversazioni con Citlali …
Possono anche scaramucciare, rimbrottarsi a vicenda (nello psicodramma lo Stato recita sempre, com'è ovvio, la parte del padre severo ma in ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaramucciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaramucciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z