Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgridata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGRIDATA EN ITALIEN

ʃgri · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGRIDATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgridata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SGRIDATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgridata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgridata dans le dictionnaire italien

La définition de gronder dans le dictionnaire est une réprimande de spécification. à haute voix, excité: vous prenez toutes les réprimandes qui seraient à la hauteur de votre frère.

La definizione di sgridata nel dizionario è rimprovero spec. a voce alta, concitata: si prende tutte le sgridate che spetterebbero a suo fratello.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgridata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGRIDATA


accordata
ac·cor·da·ta
andata
an·da·ta
antidata
an·ti·da·ta
blindata
blin·da·ta
calcatreppola tricuspidata
calcatreppola tricuspidata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
eufrasia cuspidata
eufrasia cuspidata
eufrasia tricuspidata
eufrasia tricuspidata
fondata
fon·da·ta
gridata
gri·da·ta
guardata
guar·da·ta
ingravidata
ingravidata
mandata
man·da·ta
nidata
nidata
ondata
on·da·ta
pedata
pe·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
stupidata
stu·pi·da·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGRIDATA

sgretolare
sgretolarsi
sgretolato
sgretolio
sgretoloso
sgrezzare
sgrezzato
sgricciolo
sgridamento
sgridare
sgridate
sgridato
sgridatore
sgrigiato
sgrigiolare
sgrigliatore
sgrigliolare
sgrigliolo
sgrillettare
sgrinfia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGRIDATA

affondata
alabardata
autoblindata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
com´e andata
controdata
goliardata
imbardata
lombardata
riguardata
riscaldata
sbandata
scaldata
sguardata
spadata
sudata

Synonymes et antonymes de sgridata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGRIDATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgridata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgridata

ANTONYMES DE «SGRIDATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgridata» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sgridata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRIDATA»

sgridata ammonimento ammonizione cicchetto fervorino filippica grana lavata capo lezione paternale pettinata piazzata predica predicozzo rabbuffo ramanzina rampogna reprimenda richiamo rimbrotto rimprovero ripassata scena strapazzata strigliata sgridata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera duro fatto alta voce significato termine hoepli parola ʃgri spec concitata prende tutte sgridate spetterebbero fratello sgridatìna pegg traduzione dicios traduzioni call down earful miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti positivo bambino quimamme sgridarlo questa volta merita quali sono regole seguire perché nostra efficace serva davvero fargli capire come rimproverare farlo sentire amato psicologia metodo messo punto psichiatra infantile americano chiama minuto rivelata valida famiglia scuola treccani sgridare rivolto generalm tono concitato fare qualcuno ricevere prendersi dopo quella

Traducteur en ligne avec la traduction de sgridata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGRIDATA

Découvrez la traduction de sgridata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgridata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgridata» en italien.

Traducteur Français - chinois

痛骂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regaño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scolding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डांट-डपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нагоняй
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repreensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খিঁচুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gronderie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memarahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schelte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸지람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scolding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quở trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசவுகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरडपट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarlama
70 millions de locuteurs

italien

sgridata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наганяй
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciondăneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitbrander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knytnäven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjenn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgridata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGRIDATA»

Le terme «sgridata» est communément utilisé et occupe la place 35.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgridata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgridata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgridata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGRIDATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgridata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgridata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgridata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRIDATA»

Découvrez l'usage de sgridata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgridata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Paternale, sgridata, sproloquio, lavata di capo, non sono nel vocabolario: ma l' uso gli ha accettati , perché conformi alle buone regole dell'analogia. Invece di lavata di capo, la Crusca ha lavacapo, che cosi dicevasi anticamente (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Paternale, Sgridata, Rivellina, Sproloquio, Lavota di capo. Paternale, riprensione fatta con autorità che vorrebb' essere come di padre; sgridata, ammonizione severa e rumorosa, da superiore a inferiore; sproloquio, parlata lunga, e che può  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
mm - Paternale, Sgridata, Rivellino, Sproloquio, ' Levata di capo. _ - Paternale, riprensione fatta con autorità quasi paterna; sgridata, ammonizione severa e rumorosa , 'da superiore a inferiore; sproloquio, parlata lunga, e che può essere e ...
‎1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
V Paternale, sgridata, sproloquio, lavata di ca. po, non sono nel vocabolario: ma l 'uso gli ha accettati , perché conformi alle buone regole dell'analogia. Invece di lavata di capo ,"la Crusca ha taoacapo , che cosi dicevasi anticarpente 3).
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno scolare che va tardi alla scuola, tocca una sgridata dal maestro. Voi [ate un rivelli-uo a un ciarlone maledieo che vi assalta nell'onore. Ma da certa gente co' rivelllni e celle sgridate si ottien poco o nulla, perché dicono che - le parole non ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Piccole donne rompono: Diario di una mamma imperfetta
La semplice arte della sgridata Ci sono tanti motivi per cui anche i detrattori dei reality show spezzano una lancia in favore di Sos Tata. I single godono sadicamente nel vedere quali inferni domestici si sono risparmiati; le coppie senza figli si ...
Lia Celi, 2011
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SGRIDATA. SGUATTERO. e moderno. Circa la lettera s preposta a molti verbi lo studioso vegga l' Appendice alle grammatiche del Gherardini a facce 321 , e nel suo Suppl. a' Vocabolarj questa voce : dove, nel signil. di Parlare o Scrivere fuor  ...
Prospero Viani, 1860
8
Racconti di una nonna. Frammenti di vita nella campagna ...
La. bimba. sgridata. Mia mamma era molto severa. Era solita dire che doveva fare la mamma ed il papà. Mio padre era morto dodici giorni prima della mia nascita, lasciando mia mamma in attesa di me e con due figli ancora bambini: Carlo di ...
Giuseppina Ganio Mego, 2004
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Mestoiaia e la donna che vende mestoli, forchette di legno, e arnesi simili. 2848. ' RAMANZINA, Scnmnu. - Ramanzina, e più comunemente romanzina, e sgridata più lunga, e talvolta più ragionevole (il). La sgridata sarà più rumorosa della ...
‎1840
10
La verità sulla mia famiglia e sul delitto Murri
Tale sorveglianza era stata preannunciata e spiegata nel discorso stesso: Giannina Murri si proponeva d'impedire che sua figlia Linda venisse sgridata dall 'insegnante. Linda era sensibilissima. E così brava che sgridarla sarebbe stata una ...
Gianna Murri, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGRIDATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgridata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stupro a Prati, la difesa: “15enne consenziente”. Ecco perché …
Praticamente noi riteniamo che la ragazza si sia inventata una scusa per non essere sgridata. Hanno consumato un rapporto, lui l'ha aiutata a ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
2
Anticipazioni Legami: puntata di mercoledì 22 luglio, Joao divorzia …
Grazie alle anticipazioni della puntata di mercoledì 22 luglio di Legami possiamo affermare che Diana riceve una sgridata sorpresa: i ... «Blog Notizie365, juil 15»
3
La figlia fu multata perché senza biglietto del treno, ora rischiano di …
La giovane ragazza infatti temendo di essere sgridata per la multa aveva sempre nascosto il verbale alla famiglia e così aveva fatto anche per ... «Fanpage, juil 15»
4
Una Vita trama puntata 14 luglio: 'dobbiamo stare soli', Carlota …
Leonor intanto subisce una sonora sgridata da parte della madre Rosina che le rompe la macchina da scrivere sbattendola a terra, dopo ... «Blasting News, juil 15»
5
Ariana Grande lecca ciambelle e insulta l'America, poi si scusa Fiera …
... non solo prendendosi una bella sgridata da parte del gestore del negozio, ma scatenando addirittura un'indagine della polizia locale e del ... «Music Fanpage, juil 15»
6
Il salvagente allo «sceriffo del villaggio»
La prima volta l'ha «sgridata» con toni aggressivi di non portare nel negozio il passeggino (doppio ovviamente) perché non passa per la corsia ... «ladigetto.it, juil 15»
7
Cosa ho fatto di male mamma? per gioco si ricopre di vernice e …
“E' stato orribile, ho visto la bimba sommersa di vernice e quando l'ho sgridata è rimasta lì e non ha detto nulla. Non mi sento un genitore ... «Donna Fanpage, juil 15»
8
HELL S KITCHEN ITALIA 2015 / Ed 2 la finale: chi ha vinto? Le …
La più sgridata da Cracco è stata Eleonora che ha mostrato più forma che sostanza, cadendo nei tranelli di Matteo e portando molto disordine ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
E se le principesse Disney avessero avuto le mamme? (FOTO)
Arriverebbe in soccorso di Ariel, sgridata dal papà geloso per sostenere: “Tritone, calmati. Si tratta di una semplice cotta da adolescenti, tra un ... «Blog di Lifestyle, juil 15»
10
Silverstone, Rosberg domina le prove libere. E Raikkonen supera …
... la Mercedes ha pure rimediato una sgridata ufficiale perché nel rimorchiare la monoposto nel garage l'ha coperto con un telo, cosa proibita a ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgridata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgridata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z