Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scherzevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHERZEVOLE EN ITALIEN

scher · ze · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERZEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scherzevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHERZEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scherzevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scherzevole dans le dictionnaire italien

La définition de blague dans le dictionnaire est blague, burlesque.

La definizione di scherzevole nel dizionario è scherzoso, burlesco.


Cliquez pour voir la définition originale de «scherzevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHERZEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHERZEVOLE

schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevolmente
scherzo
scherzo da prete
scherzo di natura
scherzosamente
scherzosità
scherzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHERZEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de scherzevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERZEVOLE»

scherzevole scherzevole grandi dizionari scher lett scherzoso burlesco lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica wiktionary edit adjective masculine feminine plural scherzevoli playful facetious related terms pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione dicios chistoso juguetón miglior gratuito corriere sera termine tedesco treccani scherzévole scherzare incline allo scherzo anche sempre parlava tono canzone contadinesca sapere scherzevolmenteavv garzanti linguistica adora contribuisci inserendo nuove descrizioni

Traducteur en ligne avec la traduction de scherzevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHERZEVOLE

Découvrez la traduction de scherzevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scherzevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scherzevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

放肆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin sentido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wanton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रचंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспричинный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arbitrário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসচ্চরিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévergondé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melampaui batas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mutwillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戯れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음란 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wanton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đa dâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கம்கெட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मन मानेल तसे वागला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahlaksız
70 millions de locuteurs

italien

scherzevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

swawolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпричинний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desfrânată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οργιάζων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baldadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänsynslösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scherzevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHERZEVOLE»

Le terme «scherzevole» est communément utilisé et occupe la place 54.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scherzevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scherzevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scherzevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHERZEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scherzevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scherzevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scherzevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERZEVOLE»

Découvrez l'usage de scherzevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scherzevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dello Scherzevole. Novelle
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giosafatte Cipriani, 2012
2
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
Filippo fu un gran Santo , ed il suo genio scherzevole aggiunse un nuovo lustro alle eroiche sue virtù. Filippo fu un grande Apostolo , ed il suo genio scherzevole guernì d' una nuova energia 1' Apostolico suo zelo. Filippo fu un gran ...
Tommaso Corvesi, 1850
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Se ne conoscono venti specie, tutte in somma dice più che scherzevole e mc- abitanti del nuovo continente. 11 nome suona glio che buffone. Un' azione , una parola è io ereco fàscio o pacchetto, e si riferisce alla aggradevole senza essere  ...
‎1845
4
Delle istituzioni elementari di rettorica del proposto Luigi ...
Dello Stile scherzevole. 28. Proprio del carattere scherzevole è di muovere piacevolmente a riso le brigate con motti e con facezie, e tanto più quanto lo scherzo apparisce spontaneoe scoccato all'improvviso e con aria disinvolta. Lo Stile ...
Luigi Pecori, Agenore Gelli, 1869
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Snpultllo , non meno che saccerttuzzo, ha annessa l' idea di presuntuoso, indica cioè l' uomo che, mentre poco o niente Nr-B' Sa, presume saper molto. N DOTTOBELLULCIACCIO, un pe55 di Dottorelluecio. V. scherzevole. u. DOTTOREI.
Marco Bognolo, 1839
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Saggio di voci nuove o svecchiate tratta dal Primato di V. Gioberti. L'Alberti e iNapoletani ne danno disciplinario ag ettivo, per appartenente alla discip tua , ma la chiamano voce scherzevole, soggiugnendo: « Onde Atto disciplinano vale l' Atto ...
Prospero Viani, 1858
7
Vie Lombarde e Venete: Circolazione e trasformazione dei ...
E ancora: La grazia pertanto or trae al grave, ora allo scherzevole, ora al vago. La prima ritiene alcun che dalla gentilezza e dalla delicatezza: la seconda dalla finezza e dalla lepidezza: la terza dalla delicatezza, dalla voluttà e dalla ...
Helmut Meter, Furio Brugnolo, 2011
8
Delle istituzioni elementari di rettorica
Dello Stile scherzevole. 28. Proprio del carattere scherzevole è di muovere piacevolmente a riso le brigate con motti e con facezie , e tanto più quanto lo scherzo apparisce spontaneo e scoccato all'improvviso e con aria disinvolta. Lo Stile ...
Luigi PECORI (of Florence.), 1859
9
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
TROMBIZÀR,. Voce. aut. scherzevole,. v. Taomnsrlflt, nel .... A LA rasoxm, AL TBA 'I'nO cc. con cnu TRE TI\OTOLI 3 UNA STRINGA , Maniera scherzevole fam. per dire che L' udienza era di numero ristrettissimo di persone. TROTÙN, s. m. ...
Guiseppe Boerio, 1829
10
Avventure della marchesa NN
scherzevole. colà. fatta. all'antico. mio. Albergatore. La Contessa era arrivata da Parigi a Milano quella mattina medesima. Non potendo uscire in pubblico, perché era rimasto indietro alquante miglia il suo equipaggio, non aveva saputo  ...
Pietro Chiari, Carlo A. Madrignani, 2004

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERZEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scherzevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giacomo e Giacomo a confronto Dialogo immaginario tra Leopardi e …
Qui il punto (teorico) di partenza è individuato nella perfetta prefigurazione dello “scherzevole, leggero, vagabondo” Casanova da parte di ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Chi sono e cosa vogliono le tre matriarche che circondano il Cavaliere
... in un imprendibile impasto di privato e di pubblico, di serio e di scherzevole, ha pure rimescolato a piene mani nella politica delle alleanze in ... «Il Foglio, avril 15»
3
La (in)coscienza di Svevo in guerra col suo alter ego
... a gettare «qualche parola scherzevole». Il pessimismo di Svevo trovava, in effetti, un valido contrappeso nell'ironia e nella gioia di vivere. «il Giornale, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scherzevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scherzevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z