Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schiaccianoci" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIACCIANOCI EN ITALIEN

schiac · cia · no · ci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIACCIANOCI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schiaccianoci est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIACCIANOCI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schiaccianoci» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
schiaccianoci

casse-noisette

Schiaccianoci

Le casse-noisette est un outil artisanal utilisé pour briser la coquille de noix, d'amandes ou d'autres fruits secs avec une coquille dure. Il est en métal ou en bois. C'est une machine simple. Lo schiaccianoci è un attrezzo casalingo usato per rompere il guscio di noci, mandorle o altra frutta secca con guscio duro. Viene costruito in metallo o legno. È una macchina semplice.

définition de schiaccianoci dans le dictionnaire italien

La définition de casse-noisette dans le dictionnaire est un ustensile de table, semblable à une pince à charnière à la fin, utilisée pour écraser les coquilles de noix, noisettes et amandes.

La definizione di schiaccianoci nel dizionario è arnese da tavola, simile a una tenaglia imperniata all'estremità, usato per schiacciare il guscio delle noci, delle nocciole, delle mandorle.

Cliquez pour voir la définition originale de «schiaccianoci» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIACCIANOCI


voci
voci

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIACCIANOCI

schiaccia
schiacciabiade
schiacciaforaggi
schiacciamento
schiacciante
schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIACCIANOCI

Pesci
amici
bici
ci
critici
dieci
domestici
esci
esserci
feci
luci
medici
merci
o se preferisci
periodici
portici
sci
veci
vertici
vinci

Synonymes et antonymes de schiaccianoci dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIACCIANOCI»

schiaccianoci elettrico prezzo leva film musica brancaccio cartone attrezzo casalingo usato rompere guscio noci mandorle altra frutta secca duro viene costruito metallo legno paese bambini sorridono tutti anni vigilia natale casa clara teneva magnifico ricevimento quella sera amici parenti giovani vecchi riunirono quanti balletti teatro massimo palermo dicembre balletto atti amedeo amodio racconto originale schiaccianoci topi hoffmann thespace royal opera house dalle prime note dell ouverture dello tchaikovsky senso mistero magia pervade quando signor drosselmeyer mette piccolo milano particolarmente adatto nostri danzatori dice

Traducteur en ligne avec la traduction de schiaccianoci à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIACCIANOCI

Découvrez la traduction de schiaccianoci dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schiaccianoci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiaccianoci» en italien.

Traducteur Français - chinois

胡桃夹子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cascanueces
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nutcracker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरौता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسارة الجوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щелкунчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quebra-nozes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষীবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casse-noisette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alat pemecah buah keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nussknacker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

くるみ割り人形
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잣 까마귀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nutcracker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái kẹp để kẹp trái dẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நட்கிராக்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nutcracker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fındıkkıran
70 millions de locuteurs

italien

schiaccianoci
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orzechówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щелкунчик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spărgător de nuci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρυοθραύστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Neutkraker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nötknäckare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nøtteknekkeren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiaccianoci

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIACCIANOCI»

Le terme «schiaccianoci» est assez utilisé et occupe la place 21.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schiaccianoci» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schiaccianoci
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiaccianoci».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIACCIANOCI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schiaccianoci» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schiaccianoci» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schiaccianoci en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIACCIANOCI»

Découvrez l'usage de schiaccianoci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiaccianoci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schiaccianoci e il re dei topi
After hearing how her toy nutcracker got his ugly face, a little girl helps break the spell he is under and watches him change into a handsome prince.
Ernst T. Hoffmann, 2013
2
Schiaccianoci ed altri racconti
Schiaccianoci ed altri racconti
Luigi Capuana, 2012
3
Lo schiaccianoci. Ediz. italiana, inglese, tedesca e russa:
[Retelling of the Nutcracker ballet, a favorite Christmas story of a young girl who goes to a magical land of sweets on Christamas Eve after she receives a gift of a Nutcracker.]
‎2010
4
Racconti di Natale
Chi l'ha detto che il Natale deve essere noioso, edificante, sdolcinato?
AA. VV., 2011
5
Musica mundi
71 a Dal racconto di E.T.A. Hoffmann Lo schiaccianoci e il re dei topi A. Dumas trasse un racconto, Lo schiaccianoci,che costituisce la trama del balletto in due atti composto da Cajkovskij, anche se esso si discosta, nel secondo atto, dal ...
Maria Teresa Luciani, 2004
6
Étoile. La mia vita con Dio
Qualche volta venivo ancora invitata come artista ospite di altre compagnie, soprattutto straniere. Un giorno ricevetti l'invito a ballare Lo schiaccianoci al Teatro Bellini di Catania, con il Northern Ballet, una compagnia inglese. Accettai perché ...
Liliana Cosi, 2006
7
La danza della fata confetto
Trascrizione per pianoforte, flauto e violino del brano tratto dalla suite de "Lo schiaccianoci" di P. I. Tchaikovsky; anche con parti staccate; A cura di Francesco Fusilli.
P.i. Tchaikovsky, F. Fusilli, 2014
8
Equilibrio
C'è una forza del linguaggio, ma bisogna sapere dove applicarla; ci sono diverse tipi di leve, e non si solleva un blocco di pietra con uno schiaccianoci. Raymond Queneau La comunicazione ha un ruolo d'assoluta importanza nella nostra ...
Robert Jhonson
9
Cajkovskij. Un autoritratto
La cosa principale è sbarazzarmi del balletto perché l'opera mi interessa a tal punto e il soggetto mi piace così tanto che se soltanto avrò due settimane di quiete, la scriverò probabilmente per tempo. Vedremo.3 Scelkuncik [Lo schiaccianoci] ...
Maria Rosaria Boccuni, 1993
10
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
... pellicola trasparente (8) e carta metallizzata (9). Proteggetevi le mani con dei guanti in lattice 1 10) e lavorate su taglieri di plastica f/ /] o comunque in materiale non assorbente. pinza (o schiaccianoci) sarà invece necessaria per spezzare le  ...
Silvana Franconeri, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIACCIANOCI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiaccianoci est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beatrice e Pierre, il primo sì a Montecarlo
... che sono due: una alla boutique Czarina di Monaco, in cui figurano fenicotteri sale e pepe, un mobile bar da 13mila euro, uno schiaccianoci ... «La Stampa, juil 15»
2
Matrimonio Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo, il giorno del si …
Tutti i dettagli del matrimonio reale di Beatriche e Stefano con una bizzarra lista nozze con uno schiaccianoci da 565 euro e una serie di libri ... «LeiChic Borse, juil 15»
3
«Apro la Scala ai ragazzi nessuno l'ha mai fatto»
... prove aperte della Filarmonica con il contributo di Unicredit, poi il progetto ScalAperta con serate a metà prezzo, poi il «mini-Schiaccianoci» ... «il Giornale, juil 15»
4
La danza classica al Brancaccio per gli auguri di Natale
lo schiaccianoci Al teatro Brancaccio di Roma dal 12 al 14 dicembre la compagnia del balletto di Mosca La Classique fondata da Elik Melikov ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
5
Carla Fracci: volevo fare la parrucchiera!
Ricordo che mi invitò a fare Lo schiaccianoci, secondo una sua coreografia. Un lavoro difficilissimo, che, con pochi giorni di prove, non mi ... «il Giornale, juil 15»
6
Danza: domani al Priamar secondo appuntamento con il balletto di …
... Coppelia, Fiamme di Parigi, Raymonda, altri riproposti dall'efficace linguaggio coreografico di Marinel Stefanescu come lo Schiaccianoci, ... «SvSport.it, juil 15»
7
Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi: tutti i segreti del matrimonio …
Nella bizzarra lista nozze uno schiaccianoci da 565 euro e una nutrita serie di libri erotici. Ma gli sposi hanno pensato anche a far beneficenza ... «il Giornale, juil 15»
8
Ragazza picchia la madre con uno schiaccianoci
Tra i vari episodi anche un trauma cranico che la 29enne ha causato alla madre, nel 2014, colpendola più volte con uno schiaccianoci. «Varese News, juil 15»
9
Il pesce "schiaccianoci" avvistato in Usa: "Sembra un piranha, ma …
Si chiama "Nutcracker" o "Pacu", che tradotto vuol dire "Schiaccianoci", il pesce che è stato avvistato in un lago a Filadelfia e che sta ... «Leggo.it, juin 15»
10
A Giusy Versace lo “Schiaccianoci d'Oro”
Sabato 27 giugno al Festival Internazionale della danza e delle danze di Nepi la Versace riceverà il premio “Schiaccianoci d'oro” nella sezione ... «Mi-Lorenteggio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiaccianoci [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schiaccianoci>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z