Signification de "sciupacchiare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCIUPACCHIARE EN ITALIEN

sciu · pac · chia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIUPACCHIARE

Sciupacchiare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCIUPACCHIARE EN ITALIEN

définition de sciupacchiare dans le dictionnaire italien

La définition de crissement dans le dictionnaire est de gâcher légèrement, froisser: s. une feuille de papier, une robe.

TRADUCTION DE SCIUPACCHIARE

Découvrez la traduction de sciupacchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sciupacchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciupacchiare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: sciupacchiare
• Traducteur Français - espagnol: sciupacchiare
• Traducteur Français - anglais: sciupacchiare
• Traducteur Français - hindi: sciupacchiare
• Traducteur Français - arabe: sciupacchiare
• Traducteur Français - russe: sciupacchiare
• Traducteur Français - portugais: sciupacchiare
• Traducteur Français - bengali: sciupacchiare
• Traducteur Français - français: sciupacchiare
• Traducteur Français - malaisien: sciupacchiare
• Traducteur Français - allemand: sciupacchiare
• Traducteur Français - japonais: sciupacchiare
• Traducteur Français - coréen: sciupacchiare
• Traducteur Français - javanais: sciupacchiare
• Traducteur Français - vietnamien: sciupacchiare
• Traducteur Français - tamoul: sciupacchiare
• Traducteur Français - marathi: sciupacchiare
• Traducteur Français - turc: sciupacchiare
• italien: sciupacchiare
• Traducteur Français - polonais: sciupacchiare
• Traducteur Français - ukrainien: sciupacchiare
• Traducteur Français - roumain: sciupacchiare
• Traducteur Français - grec: sciupacchiare
• Traducteur Français - afrikaans: sciupacchiare
• Traducteur Français - suédois: sciupacchiare
• Traducteur Français - norvégien: sciupacchiare

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIUPACCHIARE»

Découvrez l'usage de sciupacchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciupacchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...

SCIORINARE, versi, citazioni, erudizione. SCIUPACCHIARE, sciupare un POSCIUPARE il danaro, spenderlo male. Es. : 'Mi sciupò cento scudi. SClUPA'I'A , donna rotta al male. SClUPATELLA, nel med. scuso. SCIUPO. atto dello sciupare.

‎1841

Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...

SCIORINARE, versi, citazioni, ern dizione. SCIUPACCHIARE, sciupare un poSCIUPARE il danaro, spenderlo male. Es. : Mi sciupò cento scudi. SCIUPA'I'A, donna rotta al male. SCIUPA'I' ELLA, nel med. senso. SCIUI'O. atto delle sciupare .

Niccolò Tommaseo, 1841

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

SCIUPACCHIARE. Verb. att. dimin. di Sciupare, Sciupare un poco. (Tommas. Nuo». Propos.) SCIUPINÀRE. Verb. att. frequentai di Sciupare. %. Per Conciar male, Malmenare, ec. - Tho sol questi due campi, e fo dieta Se la gragnuola sciupina ...

Giovanni Gherardini, 1857

Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...

SCIUPACCHIARE, scinpnre un SCIUPARE il danaro, spenderlo male. Es. : Mi sciupò ceuto scudi. SCIUPATA, donna rotta al male. SCIUPATELLA, nel raed. sensa SCIUI'O. atto dello scium re. SC1UPONACCIO. SCIUPONE, -ona, che rovina ...

Niccolò Tommaseo, 1841

Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.

(La radice è Sugo.) Lat. Earsz'ccare. S. Figuratam. e in senso anal. a [naridire, Emugnere, Smugnere, 'Jmmorzare, usati pur questi verbi per metafora. - Un veglio A cui 'l sangue l'età, non l'ardir sciuga. Arios. Pur. ,12, 82. SCIUPACCHIARE.

‎1857

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

... voci u' ha molte da approvare : fra le quali fors' anche questa, che a me pare bonissima, com' è viva in Toscana e notata dal Tommaseo , per I' Atto dello sciupare ; e con essa Sciupare il danaro, Sciupacchiare, Sciupone, Sciuponae- ciò.

Prospero Viani, 1860

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Sciupacchiare, v. alt. Sciupare una cosa tanto o quanto. || s' usa pur rifl. alt. P. pres. Sciupac- chiante. — pass. Sciupacchiato. Sciupare, v. ali. Lacerare, Conciar male, Sci- pare. || rifl,. alt. Sconciarsi. P.pres. Sciupante. — pass. Sciupato.

Pietro Fanfani, 1865

Vocabolario Milanese-Italiano

Trasàa. Scialacquato. (lacqnala. Trasàda e Trasamént. Seialacquio. Scia- Tresandà. Trasandare. Trasandág. Trasandato. Trasattà. Sciupacchiare'*losc.). Trasc.ura. Trascurare, e alla lat. Negligere. Trascurà vun. Trascurare h//o(*Iosc. T. G.).

Francesco Cherubini, 1843

Sulla parlata milanese e suoi connessi

energet. traj'atà (4) «sciupacchiare »); -_ e derivati. Duro. d). In molti casi dopo vocale atona, senza possibile norma pratica (5). Esempi: eèensa (-za) maàee massajo truè'a (far. -zà) cozzare (anim.) meèedà mescolare aàalin (ai-) acciarino  ...

Luigi Pavia, 2001

Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano

D. i4: Più al duolo avea la lingua sciolta. SCIOL I' 0, terreno non sodo troppo. SCIORINARE, versi, citazioni, 'SCIUPACCHIARE, sciupare un poSCIUPARE il danaro, spenderlo inale. Es. : Mi sciupò cento scudi. SClUPATA, donna rotta al male.

‎1841