Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciupo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIUPO EN ITALIEN

sciu · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIUPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciupo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIUPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciupo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciupo dans le dictionnaire italien

La définition de sciup dans le dictionnaire est la consommation excessive, les déchets, les déchets: s. de temps, de santé; c'est un s.

La definizione di sciupo nel dizionario è consumo eccessivo, spreco, sperpero: s. di tempo, di salute; è uno s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciupo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIUPO


bocca di Lupo
bocca di Lupo
boccadilupo
boc·ca·di·lu·po
brancalupo
brancalupo
cane lupo
cane lupo
cupo
cu·po
da lupo
da lupo
dirupo
di·ru·po
lupo
lu·po
pupo
pu·po
strupo
strupo
verdecupo
ver·de·cu·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIUPO

sciugare
sciumbasci
sciupacarte
sciupacchiare
sciupafemmine
sciupare
sciuparsi
sciupateste
sciupato
sciupatore
sciupinio
sciupio
sciupone
Sciuridi
sciuscià
sciusciuliare
scivolamento
scivolare
scivolare dentro
scivolata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIUPO

campo
capo
corpo
dopo
e dopo
expo
gruppo
in anticipo
in tempo
ipo
logotipo
nel tempo
popo
purtroppo
sviluppo
tempo
tipo
topo
troppo
un tipo

Synonymes et antonymes de sciupo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIUPO»

sciupo sciupo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari sciù consumo eccessivo spreco sperpero tempo salute treccani sciupare inutile sono avaro fastidio questa casa tutto fare napoletano traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dicios traduzioni derroche despilfarro miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tedesco tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente wiktionary from jump navigation search also sciupò italian edit verb first person singular present significato repubblica utili sulla parola dizy curiosità italiana forma anagrammi definizioni storiche inverso sapere tempo¶ deriv garzanti linguistica termine modi dire

Traducteur en ligne avec la traduction de sciupo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIUPO

Découvrez la traduction de sciupo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciupo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciupo» en italien.

Traducteur Français - chinois

sciupo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sciupo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sciupo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sciupo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sciupo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sciupo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sciupo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sciupo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sciupo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sciupo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sciupo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sciupo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sciupo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sciupo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sciupo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sciupo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sciupo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sciupo
70 millions de locuteurs

italien

sciupo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sciupo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sciupo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sciupo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sciupo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sciupo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sciupo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sciupo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciupo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIUPO»

Le terme «sciupo» est très peu utilisé et occupe la place 83.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciupo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciupo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciupo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIUPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciupo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciupo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciupo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIUPO»

Découvrez l'usage de sciupo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciupo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lamento di Cecco da Varlungo
Vedi il Vocab. a questa voce. Sciupo vale sciupato, come mostro per mostrato, cerco per cercato ec. del qual genere di Participi tronchi , ed usati da tutti gli ottimi antichi Scrittori , ragiona il Bembo nelle Prose Lib. II. e il Castelvetro nelle Giunte ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sciupo. « Non è buona voce, né approvala dall' Accademia; alla qnalf ( Accademia?) sostituirai Sciupio, SCÌU- pinio. » Trasento che sia carola. Sappiale che sono già 130 anni che l' Accademia stampò l' ultimo suo Vocali., e che delle voci u' ...
Prospero Viani, 1860
3
Discorso inaugurale letto dal sindaco Alessandro Fighera ...
Si è malignamente buccinato di sciupo in opere poco utili, di facile, prossima banca-rotta dell'Azienda Comunale. Ebbene, lo sciupo e la banca-rotta o Signori, lo dico altamente, non esistono che nella mente infanatichita di qualche ...
Martina Franca, Alessandro Fighera, 1873
4
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Rom. lupo, sost. sciupo, y. slxupu, sost. 9 v.t tic. per stupro ut. allupo, v. dirupo, sost. e v. occupo, v. propr. occupo SCO. 081. UPOLA-E cupola, sost. casupola, sost.; ed i Verbi della Rim. prec. con l'aj. la: sci u noia, cioè la sciupo, ce. dirupola,  ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
sciupo. del. prezioso. suo. tempo. Anzitutto ringrazio l'onorevole Negrotto delle dichiarazioni che ha creduto di fare a favore dell'illustre città che io ho l'onore di rappresentare. le non ho mai dubitato che la parte intelligente di Genòva non ...
Italien Parlamento, 1871
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Sciupo.'0-}. *. Dizione. SCLAMARE. Gridare per dolore, o per il a. iLut. esclamare . ) S'écrier. SCLAMAZIONE. Efclamarione, Io fcla- marc. ( L. exclam.trio. ) Exclamation. SCOCCA IL FUSO : Epitcìo , che fi dì a Donna in iicherzo , e Tempre vi ...
Annibale Antonini, 1770
7
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
... banda i' spero , Tanto son, graizia tua, macolo e sciupo; Guatamiuu poco, e s'i' ho a tirar le cuoia, Fa' che con questo gusto almanco i'muoia. \ Non iam pretesto tibi qui (ita res, baud ambige , 6.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
8
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Sciupi ve 1 brinato da la grotta e nun se sciupi Sciupo ve 1 Mai una boccata d' aria, mai uno sciupo. Sciuria ve 1 onti e panonti, inciaffa e sciuria e ingozza, Sciurio sm 1 Uno sciurio che frega la sciampagna, Scoccia ve 5 e un ber giorno se ...
Claudia Pellegrini, 2007
9
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SCIORINARE, versi, citazioni, erudizione. SCIUPACCHIARE, sciupare un POSCIUPARE il danaro, spenderlo male. Es. : 'Mi sciupò cento scudi. SClUPA'I'A , donna rotta al male. SClUPATELLA, nel med. scuso. SCIUPO. atto dello sciupare.
‎1841
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Sciupo. (A. B.) GIUNCO DI PIETRA. (Foss.) Alcuni oi'illografì hanno così indicate delle pietrificazioni madreporiche, formate di specie di tubi parallelamente aderenti. (O. F.) . NomciGIUNCO DI PIETRA. (Bot.) Alcuni scrittori di crittogame ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIUPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciupo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ostia: al via l'abbattimento dei chioschi irregolari sulla spiaggia di …
Patmafy Sono pienamente daccordo...invece di questo sciupo di soldi pubblici isterico a spot.....la legalità, il decoro, l'antiabusivismo deve ... «RomaToday, avril 15»
2
rubriche > Non sciupo tempo
Il Regno è libro di grande forza espressiva, redatto con intelligenza; conoscenza storica, teologica e capacità letteraria indiscutibili. «Avvenire.it, mars 15»
3
Provinciali, lista Pd: c'è Franco La Torre, 4 donne, 4 trentenni
Se abbiamo un po di dignita' dovremmo non recarci alle urne per questo inutile sciupo di soldi. La gente soffre, le aziende chiudono, le tasse ... «StatoQuotidiano.it, sept 14»
4
Intervista a monsignor Bregantini: "Valorizzare i doni del Molise"
... dono gratuito, perché se è dono lo devo condividere, se è conquista lo tengo, e più lo tengo più lo sciupo. Allora, questa esperienza chiede a noi di cambiare, ... «Forche Caudine-Molisani, juil 14»
5
Mariarosa e gli altri: 5 supereroi della pubblicità che non ci sono più …
Sono accorta e non sciupo i miei quattrini: uso buste Bertolini!”. Faceva parte di un'educazione ante litteram all'etica animalista in cucina? «dissapore, juil 14»
6
Isop, a Bonavena l'evento Omaha
Inseguono Gianluca Rullo con 174.200 chip e Giacomo Maisto (153.600). Adinolfo grintoso saluta così: “Mi sento in forma! Stavolta non sciupo ... «Sport Mediaset, mai 13»
7
Facchetti jr si racconta: "Tiferò Juve. Ma solo in uno spareggio per la …
«Nel modo di dedicarmi alle cose a cui tengo, non sciupo niente se ne vale davvero la pena». ...e in cosa è completamente diverso? «il Giornale, mars 13»
8
Le filastrocche della Melevisione
... pesto, non lo sciupo / Sincero come un albero, leggero come un lupo" [Filastrocca del lupo leggero] e per le assonanze, tante e mai scontate, ... «Paperblog, déc 11»
9
Merry Autumn _ Interview with Federico
... indosso nella tasca davanti, non sciupo le cards mettendomici a sedere sopra, e non rischio che mi venga sfilato dalla tasca a mia insaputa. «Paperblog, août 11»
10
Samsung Galaxy S2: in arrivo una versione Plus a settembre?
... uno sciupo di soldi inutili!!vi ritrovereste con lo stesso device sl leggermente piu' veloce ma nulla di eclatante!!gia' sl il samsung galaxy s2 1,2 ... «Nexus Lab, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciupo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciupo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z