Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciupone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIUPONE EN ITALIEN

sciu · po · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIUPONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciupone est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCIUPONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciupone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciupone dans le dictionnaire italien

La définition de bog dans le dictionnaire est celle qui gaspille beaucoup d'habitude: c'est une s. de vêtements.

La definizione di sciupone nel dizionario è che, chi sciupa molto per abitudine: è uno s. di abiti.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciupone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIUPONE


all´acqua e sapone
all´acqua e sapone
capone
ca·po·ne
cappone
cap·po·ne
cupone
cu·po·ne
groppone
grop·po·ne
lampone
lam·po·ne
mascarpone
ma·scar·po·ne
oro del giappone
oro del giappone
pappone
pap·po·ne
portasapone
por·ta·sa·po·ne
rampone
ram·po·ne
sapone
sa·po·ne
scarpone
scar·po·ne
stampone
stam·po·ne
tampone
tam·po·ne
tempone
tem·po·ne
trippone
trip·po·ne
volpone
vol·po·ne
zampone
zam·po·ne
zappone
zap·po·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIUPONE

sciugare
sciumbasci
sciupacarte
sciupacchiare
sciupafemmine
sciupare
sciuparsi
sciupateste
sciupato
sciupatore
sciupinio
sciupio
sciupo
Sciuridi
sciuscià
sciusciuliare
scivolamento
scivolare
scivolare dentro
scivolata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIUPONE

annaspone
arpone
bontempone
buontempone
canapone
crapone
evonimo del Giappone
gippone
lappone
loppone
luppolo del Giappone
nespolo del Giappone
popone
ruspone
scopone
strippone
talpone
tappone
toppone
vespone

Synonymes et antonymes de sciupone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIUPONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciupone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sciupone

ANTONYMES DE «SCIUPONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sciupone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sciupone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIUPONE»

sciupone grande scialacquatore sprecone economo parsimonioso risparmiatore sciupone dizionari corriere della sera spendaccione significato termine grandi sciu sciupa molto abitudine abiti sperperatore scialone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica dicios spendthrift wasteful miglior gratuito garzanti linguistica spreca pone sciupare propri beni

Traducteur en ligne avec la traduction de sciupone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIUPONE

Découvrez la traduction de sciupone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciupone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciupone» en italien.

Traducteur Français - chinois

squanderer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derrochador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squanderer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

squanderer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расточитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

squanderer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

squanderer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaspilleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

squanderer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschwender
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

squanderer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

squanderer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squanderer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

squanderer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

squanderer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

squanderer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müsrif
70 millions de locuteurs

italien

sciupone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

squanderer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнотрат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cheltuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπαταλάει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkwister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SLÖSARE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

squanderer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciupone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIUPONE»

Le terme «sciupone» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciupone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciupone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciupone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIUPONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciupone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciupone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciupone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIUPONE»

Découvrez l'usage de sciupone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciupone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La custodia del cuore. Campo scuola per adolescenti
SCROCCONE. O. SCIUPONE? Il pensiero dell'avarizia - L'« avere di più» è il primo tentativo maldestro di salvarsi, suggerito dalla paura e dalla morte. Norma di azione e fine principale dell'uomo è l'accumulare per sentirsi sicuro. In questo  ...
Giuseppe Di Luca, 2005
2
Vocabolario milanese-italiano
TRAFPA Ti alelo da tendere, anche, iferza. Tros. TRAPPA Strappare. TRAPPACÁ . Sciupone, Vuotacase. TRAPPATANTOO. Toudone : nom» 8CiOCi:0. TRÁPPOLA. Tràppola. Parti: Alza- pe, Fcradtnna, Rampia, Assrlta — cont el trabucchcll, ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
3
Dove i gamberi d'acqua dolce non nuotano più
«Che peròha quattro predicati! Titolo lungo,cervello corto!», sottolinea Manolino. «Andiamo a Viareggio, stasera? Si cena da TitoalMolo, poi al cinema. Al Savoia proiettano Sciupone l'Africano ...». «Ma cosa dici, Nicolas, sciupone?!»,
Giovanna Nuvoletti, 2010
4
Vocabulario milanese-italiano
s. m. Sciupone. Strassiuone. Chi fa diserto della roba. Sprecalore. Guastatore. Disfattore della roba. Desasión. Gran strassinone. Desassuefà. Divezzare. Svezzare. Divezzare. Disvezzare. Disusare alt. Desassuefàa. 7JiVezzo(Mach.O/» .
Francesco Cherubini, 1839
5
Racconti romani
SCIUPONE Con mia moglie in tutto andavamo d'accordo fuorché sul capitolo denaro. Avevo un negozio di fornelli, stufe eaccessori elettrici in un quartiere non tanto signorile come San Giovanni e perciò il denaro non era mai sicuro. C'erano i ...
Alberto Moravia, 2011
6
La saggezza e la memoria. Proverbi in uso in San Costantino ...
In senso metaforico cani vale barbaro, crudele, spietato; aggiunto a lavoro vale aspro, duro; a vita vale strapazzata, che si passa in continue fatiche. 88 Dissipare dal lat. extrudo, vendere, spendere. 89 Sciupone. 78 Cani e gatti90 quant' occhi ...
Raffaele Lombardi Satriani, Luigi Maria Lombardi Satriani, 2008
7
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
... Sperperare, Dissipare, Rovinare, Fracassare, Sciupare, Sconquassare, Guastare. 'Strimplòn, Sciupone sost. m. Sciupatore, che sciupa, consuma la roba. Strinàà, V. Strinàr. .. Odòr d'strinà, Bruciaticcio. V. Strèin. Strinàr , ' Àbbruciacchiare, .
Ilario Peschieri, 1841
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Affaticarsi , durar faiiche aspre, vivere disagiata vita- Strussiòn, che strùssia la ròba, Sciupone s. m. Sciupatore. — Strussiòn eh' se strùssia , Faticatore s. m. Laborioso: amante del lavoro. Stu, Sta ehi, Costui, Cole- stui proii. Stùa, Stufa s. f.  ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Scorato. Discoralo. Discomggialo. Desanimàss. Disanimnrsi. Perdersi ἔφm'mo. Discomgginrsi. Desaprovà. Disnpprovarc. Desarmà. Disarmare. Desarmàa. Disarmato -- Inerme. Desàsi. s. m. sciupone. Slrassinone. τω fa diserto della roba .
‎1840
10
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
terra eguale ad un maggio o minore, a renderla al possessore del doppio clie le era in contatto da due lati , e ciò per non moltiplicare i viottoli fra campo e campo che sciupone il terreno e sono causa di dissidii fra i vicini. u Non è mai saggia ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIUPONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciupone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liga Aguila, caterpillar Santa Fè, clasico Paisà a reti bianche
... e poi, nel finale, era Jefferson Duque, subentrato allo sciupone Ruiz, a divorarsi una colossale occasione da rete a tu per tu con Gonzalez. «Calcio Estero News, juil 15»
2
Rubrica “Tango, Samba e Futbol – Sud America fornace di campioni …
Pecca ancora in freddezza, è uno sciupone sotto porta, ma ha l'età dalla sua parte ed una resistenza per 90 minuti che lascia a bocca aperta. «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, juil 15»
3
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Ma di quale Italia parla Sciupone l'Africano? È di ieri la notizia del nuovo record per il debito pubblico italiano che, in valore assoluto - secondo ... «QUOTIDIANO GIOVANI, juil 15»
4
Viola pallido, solo un pari
... partita da bordo campo (il senegalese è ancora in ritardo di preparazione), mentre lo stesso Bernardeschi è stato il più sciupone sotto porta. «Corriere Fiorentino, juil 15»
5
Il Contrada sale in Seconda Categoria, Montefusco sciupone
Contrada (Av) – Anche contro il Montefusco è bastato un pari al Contrada, il secondo consecutivo dopo quello in semifinale con la Libertas ... «Ottopagine, juin 15»
6
Kaos sciupone, Pescara ringrazia e vince 3 a 4 in Gara 2. Venerdì …
Prima storica partita casalinga in finale Scudetto per il Kaos Futsal del patron Marco Calzolari. Davanti al pubblico del Pala Hilton Pharma, ... «LoSpallino.com, juin 15»
7
Napoli sciupone beffato in casa dalla Lazio
Il Campionato è finito decretando i suoi verdetti. Con esso si è conclusa anche la stagione deludente dei partenopei. E pensare che gli azzurri ... «Blasting News, juin 15»
8
CARPI-CATANIA (Pagelle): Escalante in affanno, Calaiò sciupone
Pochissime emozioni allo stadio Cabassi. Catania e Carpi non si sono fatte male, portando a casa uno 0-0 che soddisfa entrambe. Da una ... «Tutto Calcio Catania, mai 15»
9
Ci lavorano 4 medici ma il reparto non c'è. Follia Sant'Eugenio …
Follia Sant'Eugenio, ospedale sciupone. La storia di disordinata burocrazia di Medicina Nucleare dove oltre ai dirigenti lavorano una caposala, ... «Affaritaliani.it, mai 15»
10
Real Madrid – Juventus, le pagelle: Morata micidiale; Bale sciupone
Al Bernabeu la Juventus compie l'impresa pareggiando con il Real Madrid e conquistando la finale di Champions League di Berlino. Chiellini ... «Stop and Goal, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciupone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciupone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z