Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciugare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIUGARE EN ITALIEN

sciugare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCIUGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciugare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciugare dans le dictionnaire italien

La première définition de "fondre" dans le dictionnaire est de priver le mouillé, l'humidité: a. assiettes, couverts avec une serviette; le vent a bientôt essuyé toutes les routes; a. les vêtements; la chaleur dessèche la gorge; séchez votre visage, vos cheveux. Une autre définition d'un mélange est de boire jusqu'à la fin, de vider complètement: un flacon a séché. Décongeler est aussi agaçant, se dessécher.

La prima definizione di sciugare nel dizionario è privare del bagnato, dell'umidità: a. i piatti, le posate con una salvietta; il vento asciugò in breve tutte le strade; a. i panni; il caldo asciuga la gola; asciugarsi la faccia, i capelli. Altra definizione di sciugare è bere fino in fondo, vuotare completamente: si è asciugato un fiasco. Sciugare è anche infastidire, seccare.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciugare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIUGARE

scisto
scistoso
scitale
scitico
sciumbasci
sciupacarte
sciupacchiare
sciupafemmine
sciupare
sciuparsi
sciupateste
sciupato
sciupatore
sciupinio
sciupio
sciupo
sciupone
Sciuridi
sciuscià
sciusciuliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Synonymes et antonymes de sciugare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIUGARE»

sciugare sciugare treccani variante dial asciugare aferesi veglio sangue età ardir sciuga ariosto analogam sciugamano lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari sciugare† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home sapere avere region aferetica nessun mirò sanguel repubblica copyright homepage mappa sito italian download time charge sciu data etimo sciugarsi vedi rasciugare novelle antiche nella novella numero cento stampate stavasi grotta sole quando tempo impiegate capelli forum sono così sottili dritti riesco

Traducteur en ligne avec la traduction de sciugare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIUGARE

Découvrez la traduction de sciugare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciugare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciugare» en italien.

Traducteur Français - chinois

干燥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser secado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be dried
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुखाया जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تجفف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высушивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser seco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুকনো করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sécher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikeringkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trocknenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乾燥させて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pepe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được sấy khô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காய வைக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurutulabilir
70 millions de locuteurs

italien

sciugare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висушувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie uscate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ξηραίνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torkas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skal tørkes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciugare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIUGARE»

Le terme «sciugare» est très peu utilisé et occupe la place 79.883 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciugare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciugare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciugare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIUGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciugare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciugare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciugare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIUGARE»

Découvrez l'usage de sciugare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciugare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
A/ciugare per Tor via lìumido . -Sìusano indifferentemente, e dove par piu bella l' una che l'altra . Dicesi ancora Sciugare . E. se bene il Pci-gamini dicc ; _uí/ ciugare , e non Sciugare si dice : anconbe .Asciugatojo , e Scìu.: gatojo si truomjcritto .
Niccolo Amenta, 1723
2
Antiquitates Italicae medii aevi
Tum hanc fententiam oblitus , alibi Sciugare ab Ex- fudicare deducit . Et perperam fane_ , quum Sciugare & Afciugare unum idem- que fint verbum . Eft autem animadver- tendum, diverfa verba, diverfafque acciones eñe Itálicas Linguas ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Il nutrire è simile all'inumidire; ma è differente in questo , che egli si fa con meno umore, e subito che è inzuppato si mette a sciugare o al sole, o nelle stufe. E altrave: Acciaccatc colle mani 1' infilano , e le mettono a sciugare. SCIUGATOJO.
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Sfavasi m una grotta al sole a sciugare. Ricett. Fior. 76. 11 nutrire è simile all' inumidire ; ma è differente in questo , che egli si fa con meno umore , e subito che è inzuppato si mette a sciugare o al sole, o nelle stufe. E altrove : Acciaccate colle ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
sca s'usin solamente le Prime ; e nell'altro le Seconde . Rajciugare e .Altiugare per sor via l'umido . d'usano indifferentementee dove par piu bella l'una che l' altra . Dicesi ancora Scìugare . se bene il Per: gamini dice ; :asciugare , e non ...
‎1724
6
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Saubre . Sino , cas . Sufciti , feim , fciofam. Ofufciti , fei va m , fciôfam. Sciugar bene. Dcßcco , tas . Dobro ofufciti . Dôfufciti , fcivain , fciôfam . Sciugare alquanto . Ali- quantulum fictare . Profufciti , fcivam , feiô- iam . Sciugare al fuoco , o al Sole .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Sciugáre . Sicco , car . Sufciti , feim , feiofam. Ofiifciti , fei va m , feiofam. Scftigar bene. Dcßcco, ear. Dobro ofufeiti .' Dôfufciti -, feivam , feiofam . Sciugare alquanto . 'Ali- Îuantulum flecare. Prôlufciti , feivam , feià- am . Sciugare al fuoco , o al ...
Ardelio Della Bella, 1785
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SCIUGARE. Rasciueare. l.it. ficcare, abfiergere . Gr. £îP0tir«» , atTorpífiu* . I Nev. ant. tfi.i. Stavafi in una g/otra al »ole a sciugare. Ricttt , Fier.^t. II nu- jtrire è (imile all'inumidirc , ma è dif Jfeicnte in questo , che egli fí fa con 1 meno umore, ...
‎1741
9
Dizionario della lingua italiana
Slroscia . La Riga, che fanno i liquori , correndo per checchessia. JSov. ant. 63. 1 . Queslo filo- tofo si era un giorno bagnato in una troscia d' acqua , e stavasi in un grotta al sole a sciugare. * §. Troscia , T. de* Conciatort . Piccolo fcssa , in cui si ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Il Libro dei colori: segreti del secolo xv
Ahvvi carta de capretto o montone rasa subtilmente e bagnala in aqua tepida , poi la stende in suso lo telaro e lassa sciugare. Poi la dipenge e lassa sciugare. Poi tolli olio de semi de lino uno poco caldo e dallo di sopra a la dita carta e lassa ...
Olindo Guerrini, Corrado Ricci, 1887

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIUGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciugare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tagli di capelli estate 2015 corti o lunghi, ricci o lisci: tendenze
Quest'estate ci sono ottime notizie per tutte coloro che non amano passare ore ad sciugare la folta chioma. Infatti, nella prossima stagione ... «www.controcampus.it, avril 15»
2
Dolci tipici di Carnevale: le chiacchiere (RICETTA)
Quando saranno dorate estraetele con una schiumarola e lasciatele sciugare un po' sui tovaglioli. Spolverate di zucchero a velo a piacere e ... «Blog di Lifestyle, janv 15»
3
OiLibya Rally Marocco. Il “quarto uomo”
... visione virtuale del pianeta inventato da Google per controllare che non si stendano ad sciugare le mutande sulle terrazze dei centri storici. «Automoto.it, oct 14»
4
Idee per Natale: addobbi per l'albero fai da te
... l'operazione fino a raggiungere lo spessore che si desidera. Farli sciugare e utilizzarli per decorare. stelle di sale. Palle per l'albero di Natale. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, déc 13»
5
Yves Saint Laurent, i nuovi smalti pop per l'Estate 2013
... basta stendere uno strato di smalto La Laque Couture, lasciarlo sciugare per cinque minuti e quindi coprirlo con un velo di top coat tie & dye. «Excite Italia, avril 13»
6
Nell'epoca dell'ebook, al libro serve una rivoluzione come quella di …
... e cacciatovi il frutto sopra certe stuoie, lo mettono al sole a sciugare, e quando lo vogliono bevere, in un cesto lo fanno seccare al fuoco e poi ... «Linkiesta.it, févr 12»
7
Maschera alla mela contro i punti neri
In una ciotola mescolate tutti gli alimenti fino ad ottenere una crema densa. Applicatela quindi con un pennello sul viso e lasciatela sciugare. «NanoPress, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciugare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciugare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z