Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scomparso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMPARSO EN ITALIEN

scom · par · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMPARSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scomparso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCOMPARSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scomparso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scomparso dans le dictionnaire italien

La première définition de disparu dans le dictionnaire a disparu, non visible: il a essayé de retrouver son ami. dans la foule; les documents manquants ont été trouvés. Une autre définition des disparus appartient au passé: les restes monumentaux d'une civilisation disparue; la fabuleuse histoire d'un continent s. Il est aussi mort, mort: l'ami pleure encore.

La prima definizione di scomparso nel dizionario è uscito dalla vista, non più visibile: cercò di rintracciare l'amico s. tra la folla; i documenti scomparsi sono stati ritrovati. Altra definizione di scomparso è appartenente a un tempo passato: i resti monumentali di una civiltà scomparsa; la storia favolosa di un continente s. Scomparso è anche morto, defunto: piangono ancora l'amico s.


Cliquez pour voir la définition originale de «scomparso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMPARSO


apparso
ap·par·so
arso
ar·so
cardo del Carso
cardo del Carso
cipollaccio del Carso
cipollaccio del Carso
comparso
com·par·so
cosparso
co·spar·so
erba medica del Carso
erba medica del Carso
fiordaliso del Carso
fiordaliso del Carso
issopo del Carso
issopo del Carso
metatarso
me·ta·tar·so
parso
par·so
radicchiella del Carso
radicchiella del Carso
riapparso
riap·par·so
riarso
riar·so
scarso
scar·so
sparso
spar·so
tarso
tar·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMPARSO

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnato
scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMPARSO

attraverso
concorso
corso
discorso
diverso
dorso
essere in corso
in corso
inverso
orso
percorso
perso
pronto soccorso
ricorso
rimborso
scorso
soccorso
torso
universo
verso

Synonymes et antonymes de scomparso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOMPARSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scomparso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scomparso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPARSO»

scomparso deceduto defunto disperso estinto introvabile mancante morto perduto perito smarrito sparito trapassato cestino film bambino buakaw aereo maresciallo fabrizio stampa libia tecnico giorni scomparso marco vallisa piacentino colleghi teme rapimento trovata auto cadavere carbonizzato commerciante marche pietro sarchiè pesce enne giugno scorso semi ritrovato venerdì sera nelle anni ghiacci bianco repubblica nant blanc gruppo monte corpo alpinista stato trovato scorsi massiccio ricorda targa tissi civetta anche sull agner valle lucano anghileri casa stagione senza passare agordino fino questa mattina nell ovest della notizia inizialmente cucchiaino kean adelphi edizioni altre storie tavola periodica degli elementi traduzione luigi civalleri biblioteca scientifica ediz wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum governo libico rapito

Traducteur en ligne avec la traduction de scomparso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMPARSO

Découvrez la traduction de scomparso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scomparso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scomparso» en italien.

Traducteur Français - chinois

消失
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desaparecido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disappeared
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गायब हो गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исчез
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desaparecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disparu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hilang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschwunden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

消えました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ilang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến mất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காணாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाहीशी झाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayboldu
70 millions de locuteurs

italien

scomparso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniknął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispărut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαφανίστηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvunnit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsvant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scomparso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMPARSO»

Le terme «scomparso» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scomparso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scomparso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scomparso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMPARSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scomparso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scomparso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scomparso en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCOMPARSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scomparso.
1
Jean Baudrillard
Reinventare il reale come finzione, perché il reale è scomparso dalla nostra vita.
2
Claude Adrien Helvétius
Qualche tempo dopo che un errore è scomparso, gli uomini non sanno più capacitarsi del come abbia potuto essere stato preso sul serio.
3
Philip K. Dick
Il passato è latente, è sommerso, ma ancora lì, in grado di riaffiorare in superficie una volta che lo stampo più tardo sia malauguratamente – e contro l’esperienza ordinaria – scomparso.
4
Serge Latouche
Si calcola che rimangano soltanto 6000 lingue delle 20000 parlate dall’umanità nell’era neolitica, e che la metà di esse sparirà nel giro di un secolo. Soltanto in America, scompare una lingua ogni anno. Il catawba della Carolina del Sud è appena scomparso, con la morte dell’ultimo individuo che lo parlava, Nuvola Rossa di Tempesta. Il suo cane è l’ultimo essere vivente che ancora capisce quella lingua.
5
Rick Riordan
Carter Kane, quattordici anni, tragicamente scomparso a Parigi, divorato da Muffin, il gatto di sua sorella.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPARSO»

Découvrez l'usage de scomparso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scomparso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caccia al milione scomparso
E qual è realmente la parte avuta dalla sua fidanzata nel precipitare degli eventi? Tante domande a cui Edgar Wallace darà la risposta in un pirotecnico succedersi di avvenimenti. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
2
L'uomo scomparso: La quinta indagine di Lincoln Rhyme #5
Si chiama l'Uomo Scomparso.” “Continua.” “Di solitoviene eseguito inmodo leggermente diverso dacomelo hai descritto,ma essenzialmente comporta la sparizione dell'illusionista daunastanza chiusa. Gli spettatori lovedono entrare in questa ...
Jeffery Deaver, 2013
3
Sulle tracce del tesoro scomparso
Bianca Pitzorno. BIANCA PITZORNO Sulle tracce del tesoro scomparso IL VIAGGIO. BIANCA PITZORNO Sulle tracce del tesoro scomparso.
Bianca Pitzorno, 2012
4
Il rapporto scomparso
While investigating a councilman's murder with Kling and Carella, Fat Ollie's manuscript for a novel he is writing is stolen from a briefcase in his car.
Ed McBain, 2005
5
Alla ricerca dell'amico scomparso
Chi ha rapito l'inventore Guglielmo ? E perché ? Aiuta i due simatici gemelli Nico e Camilla a ritrovare il loro amico rapito. Come ? E facile ! Risolvi i quiz, fai i giochi e vivi anche tu una straordinaria avventura.
Maureen Simpson, 1999
6
La chiave e la pergamena: il male non è mai scomparso
Romanzo fantasy dal ritmo incalzante ed accattivante tra le cui pieghe si intrecciano le vicende di un mondo fantastico solcato da numerosi personaggi all'interno dei quali il lettore può tranquillamente immedesimarsi e farli propri.
Damiano Trenchi, 2013
7
Me, mum & mystery - Caccia all'uomo scomparso: Me, mum & ...
In casa di Linda ed Emily Wright: tra mamma e figlia ci si aiuta a vicenda, si ride molto e si piange un po’, si mangiano le verdure (ma anche i muffin), si dice “grazie”, “prego” e “mi dispiace”.
Lucia Vaccarino, 2013
8
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
Competente a dichiarare la scomparsa è il Tribunale dell'ultimo domicilio o dell' ultima residenza dello scomparso. Legittimati a far dichiarare la scomparsa sono tutti gli interessati o i presunti successori legittimi o il P.M. Il Tribunale può ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
9
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
La. vergogna,. sentimento. scomparso. Quando oggi uno commette un reato più o meno impressionante, e viene scoperto, a) cade dalle nuvole e si dichiara innocente; b) si professa non colpevole in quanto lo fanno tutti; c) si dichiara ...
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011
10
Salto nell'Ultramondo
L'ANGELO. SCOMPARSO. Martino chiude gli occhi e allunga le gambe al massimo, mentre le dita lente delle mani s'infilano nel caldo della sabbia, setacciando minuscoli tesori. “Eccomi” pensa sdraiato “sono qui”. L'isola Taprobane, pigra ...
Bruno Tognolini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOMPARSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scomparso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Massimiliano, ragazzo scomparso a Legnano: “Aiutatemi a trovarlo”
Un ragazzo di venti anni è stato visto l'ultima volta più di una settimana fa nei pressi della stazione Cadorna. L'appello della madre: "Prego non ... «MilanoToday, juil 15»
2
SH: giovane nuotatore scomparso nel Reno
Un 19enne tedesco è disperso da stanotte nel Reno nella regione di Hemishofen (SH). Il giovane era in compagnia di amici quando ha deciso ... «Bluewin, juil 15»
3
DERVIO: SCOMPARSO 61ENNE DI CANTÙ, ERA IN VACANZA IN …
DERVIO – In corso dalla serata di ieri le ricerche di un uomo di 61 anni da Cantù, in questi giorni in Valsassina. L'uomo, capelli bianchi, alto ... «Valsassinanews, juil 15»
4
Ritrovato il corpo del sub scomparso al lago dello Zoccolo
Michael Haniger 02 BOLZANO – È stato ritrovato questa mattina il corpo senza vita di Michael Haniger, 32enne meranese scomparso dal ... «Mirco Minisini, juil 15»
5
È scomparso Fermo Formentini, l'artista delle radici
In tale breve testo, potremmo riassumere l'esistenza di Fermo Formentini, boschese nato nel 1919 e scomparso venerdì 24 luglio, alcuni mesi ... «Varese News, juil 15»
6
Castel San Lorenzo, ritrovato il ragazzo scomparso
E' stato ritrovato dai carabinieri Michele Accarino, il ragazzo di Castel San Lorenzo di appena 18 anni, che due giorni fa si era allontanato da ... «Ottopagine, juil 15»
7
Ragazzo autistico scomparso a Roma, il padre scrive a Berlusconi
"Mi aiuti a ritrovare mio figlio, perso come un pacco da oltre 40 giorni". L'appello al Cavaliere, mentre "solo i volontari continuano le ricerche". «SuperAbile, juil 15»
8
Recuperato il corpo del villeggiante scomparso
È morto Marcello Vaccai, il villeggiante di 58 anni originario di Assisi che dal 14 luglio era scomparso dalla sua casa di villeggiatura a Pracchia ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Rintracciato a Pescara il 33enne,...
Rintracciato a Pescara il 33enne, scomparso da Loreto Aprutino. Era uscito da casa lo scorso 16 luglio dicendo di andare a comprare sigarette. «Il Centro, juil 15»
10
Viareggio: ritrovato morto il ragazzo scomparso dopo il tuffo dal pedalò
VIAREGGIO – È stato ritrovato intorno alle 9,30 di stamattina, da un bagnante, nella mattinata di oggi, venerdì 24, nella zona del Beach stadium ... «Firenze Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scomparso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scomparso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z