Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scompannare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMPANNARE EN ITALIEN

scom · pan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMPANNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scompannare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCOMPANNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scompannare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scompannare dans le dictionnaire italien

La définition du déballage dans le dictionnaire s'appelle les draps, les coutres, les mettant en désordre, les découvrant: vous avez déchiré tout le lit. Se déshonorer, c'est aussi se découvrir, être au lit, trop de peine.

La definizione di scompannare nel dizionario è detto dei panni, delle coltri, metterli in disordine, scoprirli: hai scompannato tutto il letto. Scompannare è anche scoprirsi, stando a letto, per il troppo agitarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «scompannare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMPANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMPANNARE

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnato
scompagnatura
scompagno
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMPANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonymes et antonymes de scompannare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPANNARE»

scompannare scompannare grandi dizionari scom scompànno tosc detto panni delle coltri metterli disordine scoprirli scompannato tutto letto etimologia scompannarsi atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mezzo strumento spannare significato repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue spogliare vestiti indossa scoprire togliendogli coperte sapere avere togliere partic aletto togliendo scompannarsiv

Traducteur en ligne avec la traduction de scompannare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMPANNARE

Découvrez la traduction de scompannare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scompannare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scompannare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scompannare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scompannare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scompannare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scompannare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scompannare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scompannare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scompannare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scompannare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scompannare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scompannare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scompannare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scompannare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scompannare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scompannare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scompannare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scompannare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scompannare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scompannare
70 millions de locuteurs

italien

scompannare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scompannare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scompannare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scompannare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scompannare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scompannare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scompannare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scompannare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scompannare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMPANNARE»

Le terme «scompannare» est rarement utilisé et occupe la place 106.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scompannare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scompannare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scompannare».

Exemples d'utilisation du mot scompannare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPANNARE»

Découvrez l'usage de scompannare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scompannare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Si guardi chi non è avvezzo fuori alla campagna di non *ì scompannare, o scaldar troppo a] sole, che muove catarri, tosse, infreddagioni, v mal di petto. SCOMPARIRE. £/ ,//,-•• • /,•/ Perder di pregio, o di bellezza alcuna rosn potila a confronto, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Si guardi chi non è avvezzo fuori alla campagna di non si scompannare o scaldar troppo al sole, che muove catarri, tosse, infreddagioni e mal di petto. Maga». Culliv. tos. jg. SCOMPARIRE. Verb. intrans. Perdere di pregio o di bellezza alcuna ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
È di uso comune: - Si guardi, chi non è avvezzo alla campagna, di non si scompannare o scaldartroppo al sole, che muove catarri, tos. se ce. » Cosi leggesi scritto dal Maga; Gallio. 47. SCOMPARIRE. o. alt. si dice del Perder di pregio o di ...
‎1863
4
Le Novelle: premessavi la narrazione dell'assedio di Siena
... in atcun modo scoperta. 2 Voce non registrata, benché trovisi in quatche Dizionario, Scompannare e Scompannarsi. Significa, it rumore che deriva datto scomporre i panni det tetto. care, e senza prestar punto di fede a ninna dell' — 140 —
Scipione Bargagli, Luciano Banchi, 1873
5
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
... specialmente delle botti. sbabazzà. V. Shavuzziì. slmcià. V. Sbazzlà. Sbadnjiì. V. Soucedà. Sbadàjaròle. V. Soucedilric. Sbararfi. v. : Scollacriare, Scompannare . Spettorare; aprire le vesti alla parte del collo e del petto; ritl. впиши-али: partie.
Jacopo Pirona, 1871
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Si guardichi non e avvezzo fuori alla campagna di non si scompannare o scaldar troppo al sole, che muove catarri, tosse, infreddagioni e ma] PCI-10. Maga. Cultiv . los. Ig. SCOMPABÎRE. Verb. intrans. Perdere di pregio o di bellezza alcuna ...
‎1857
7
Discorsi intorno alla Sicilia. Con discorsi inediti
Zò c'aveo contare C assai à guadagnato Chi si fa scompannare Da mala compagnia : A mene adivenia , Come avene sovente Chi impronta hnonnroente Lo suo a mal debitore e sconoscente: Imperciocchè al malvasgio pagatore Vaci ommo ...
Rosario Gregorio, Domenico Scinà, 1823
8
Gioventù: racconti
racconti Domenico Carutti. - Ma pure... dove sono? non è questa la mia camera, questo non e il mio letto... che cosa signifia tuttociò? Ho un vuoto qui dentro, una stupidezza.... - Non ti dar pensiero, ti ripeto; sta coricato, non ti scompannare; ...
Domenico Carutti, 1861
9
Vocabolario Etimologico Italiano
... C scolpire 1107, O scelta 87, B sceltellare 828 scomhiccherare 1128, E scombro 1128, E scombuiare 1019, A scombussolare 155 B scommettere 785, D scomodare 1:01. A scompaginare 936, B scompagnare 679. D scompannare 896 , A ...
F. Zambaldi
10
Rimario letterario della lingua italiana
scompaginare (t., r.) scompagnare (t.) scompannare (t., r.) scompare (i.) scompensare (t.) scompigliare (t.) scompisciare (t., r.) scompletare (t.) scomputare (t.) scompuzzare (i.) scomunicare (t.) sconcacare (t.) sconcare (t.) sconcatenare (t. ) ...
Giovanni Mongelli, 1983

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scompannare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scompannare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z