Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scompensare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMPENSARE EN ITALIEN

scom · pen · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMPENSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scompensare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCOMPENSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scompensare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scompensare dans le dictionnaire italien

La définition de la décompression dans le dictionnaire est de modifier un équilibre, de provoquer une décompensation. Perturber, c'est aussi perturber ou annuler l'équilibre fonctionnel d'un organe.

La definizione di scompensare nel dizionario è alterare un equilibrio, provocare uno scompenso. Scompensare è anche turbare o annullare l'equilibrio funzionale di un organo.


Cliquez pour voir la définition originale de «scompensare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMPENSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
transare
tran·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMPENSARE

scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensato
scompenso
scompiacente
scompiacenza
scompiacere
scompigliabile
scompigliamento
scompigliare
scompigliarsi
scompigliatamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMPENSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Synonymes et antonymes de scompensare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOMPENSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scompensare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scompensare

ANTONYMES DE «SCOMPENSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scompensare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scompensare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPENSARE»

scompensare sbilanciare squilibrare adeguare bilanciare compensare controbilanciare equilibrare fare equivalere neutralizzare pareggiare parificare perequare proporzionare uguagliare scompensare treccani compenso pref sign scompènso alterare rompere equilibrio provocare scompenso dizionari corriere della sera causare rottura significato termine grandi scom turbare annullare funzionale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dissestare tutti italiani comune punto wiktionary from verb edit transitive unbalance decompensate conjugation traduzione dicios traduzioni miglior scossoni hanno scompensato carico garzanti linguistica avere nave oxford dictionaries italian with phrases examples pronunciation tedesco pons sapere comp come dice altro modo dire più grande lingua italiana trova portale scritti larapedia coniugazione pagina

Traducteur en ligne avec la traduction de scompensare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMPENSARE

Découvrez la traduction de scompensare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scompensare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scompensare» en italien.

Traducteur Français - chinois

不平衡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desbalanceo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unbalancing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unbalancing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم التوازن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбалансирующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desbalanceamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unbalancing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déséquilibrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unbalancing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verstimmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不平衡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불균형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unbalancing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất thăng bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமச்சீர்நிலையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unbalancing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dengesiz
70 millions de locuteurs

italien

scompensare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezbilansowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбалансує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezechilibrarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατάραξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unbalancing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obalanse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubalanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scompensare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMPENSARE»

Le terme «scompensare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scompensare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scompensare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scompensare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMPENSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scompensare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scompensare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scompensare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPENSARE»

Découvrez l'usage de scompensare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scompensare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
... adombravan tutto il giardino, ec. Insù1 crocicchi de' qua i viali surgevano certe cupole pure anch'elle a graticolato, coperte d'una verzura tutta fiorita, ec. Basi. Rom. Dcacr. Appar. Comed. 3j. GRATIFICARE. Vcrb. alt. Scompensare alcuno in  ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Vita nella vita. Ipnosi regressiva a vite precedenti
Cercherò di rispondere alle più frequenti e necessarie di una debita spiegazione. Spesso mi chiedono se l'ipnosi possa scompensare l'equilibrio del paziente. Rispondo di no. Essa non è pericolosa, a patto che l'anamnesi e la diagnosi dello ...
Angelo Bona, 2001
3
Non c'è più tempo
Si tratta di un'operazione delicata, che va eseguita soltanto se il cuore di suo padre dovesse scompensare -. 10 cerco di capire, di farmi spiegare come mai ci sia così tanta contraddizione tra le due diagnosi. Cerco di farmi dire che accidenti  ...
Vincenzo Di Pietro, 1984
4
Frasologia italiana
SCOMPENSARE (scompensare) intrans. Pensar qua s là, girar colla mente rugumando. SCOMPIGLIARE (scompigliàre) trans. Disordinare, confondere, perturbar l'ordine delle matasse, e ti usa metaf. Tutta la gente sbaraglia e scompiglia.
Antonio Lissoni, 1839
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Scompensare. Rumínare. llugurnane. Digrumare. Arpícar cal cervello. Ghiribizzare. Farnetícare. Arzigogolare. Girandolare. -- Quejcossa el masna. Ha paglia in becco -— E' fa fuoco nell'orcí0. Ei fa chetìcllelli. Masnà. fig. . . . . Minacciar rovina.
Francesco Cherubini, 1841
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scompensare, girar colla mente ruguuiando. Geome- tricare i inventar sotlilmentc . Bischiz- zare, Гаге epeculazioni aslratle. Avergii da STROLfiin. Aver <tfe' grat- tacapi. Strolghén. s. m. T. de' Pizzic. Saisie- ciottó. Specie di salsicciollo ( salàiu )  ...
Carlo Malaspina, 1859
7
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Zibar Girare, — d« bordo о far liraiuola Girare di bordo o riban- dare, i — del trotolo a salt i Barbera- re, e Girare, roteare (tel stto muoversi in giro, — in qua e in la Avvollicchic- chiarsi, — per qualche atrada Asolare, — cо la testa Scompensare ...
Ermolao Paoletti, 1874
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anni: PIISEZID , Andar pensando, Essere in pensare, Scompensare , Girar colla mente ragnmando. Ca m sréssov nasi; 11' anni vén , Non vi saltasse il grillo d' andarvene. Dà m russi; , Dar che pensare , o da pensare, tilettere nel pensata/"0.,  ...
Antonio Morri, 1840
9
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
... in riguardo al- ' 'l' importanza e alla esattezza del servizio. I sag-' giatpri non godranno di tali gratificazioni se non . ue' soli casi ne' quali il prodotto del dccimò' . stabilito nell' articolo 37 'sia- insuflicùfnte scompensare- le spese e l' opera loro.
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCOMPENSARE. v. alt. Pensar di più cose tra loro divèrse , Girar colla mente ru umando. ' SCOMPIGLIAMENTO. .i. m. Lo scompigliare. SCOMPIGLIARE. c. alt. Disordìnare, Confondere, e Perturbar l' ordine; pro. prio delle matassa: contrario  ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOMPENSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scompensare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peugeot storiche, la prova su strada delle piccole cattive
Per evitare di scompensare il posteriore e di ritrovarsi a dover controsterzare, la Peugeot 205 Gentry invita a guidare con uno stile in perfetta ... «Omniauto, juil 15»
2
Tonni malformati, spiagge rosse, depuratori 'fantasma'. Cosa …
... veleni vari che generano un inquinamento tale da scompensare il metabolismo del mare causando la morte della flora e della fauna marina. «Quotidiano online, mai 15»
3
Ferrari 488 GTB, il test su strada (1) Ferrari 488 GTB, il test su strada
... e la “botta” di potenza al monento in cui il compressore trasmette cavalli al motore può scompensare il controllo durante la guida. Per ovviare ... «Auto.it, mai 15»
4
Porsche Cayman R - L'instant classic prima della GT4
Il che, in certe situazioni, rischia di scompensare il retrotreno. Potrei dire che a volte è stato divertente, ma la verità è che l'ho usata sempre in ... «Quattroruote, mai 15»
5
I coloni di Marte avrebbero vita breve, secondo il MIT
In appena due mesi le piante produrrebbero una quantità di ossigeno tale da scompensare l'atmosfera della colonia, rendendola tossica. «Smartworld, mars 15»
6
La dieta chetogenica funziona? I benefici, le controindicazioni ei rischi
... questo regime ipocalorico non può essere seguito per lungo tempo perché può danneggiare e scompensare anche gravemente l'organismo ... «Blogosfere, févr 15»
7
Influenza, vaccinazioni in calo, ma il virus ormai è alle porte
... dall'Ausl, i ricoveri non avvengono per influenza, ma per complicanze legate a malattie croniche che il virus può contribuire a scompensare. «Il Resto del Carlino, janv 15»
8
Ciclo mestruale e alimentazione: amenorrea da dieta e sindrome …
In questa condizione, anche qualche chilo di troppo può scompensare la situazione ormonale e metabolica, e creare una situazione di oligo-amenorrea con o ... «Medicitalia.it, janv 15»
9
Call of Duty: Advanced Warfare - Un esoscheletro per amico
Non c'è però da preoccuparsi, questo tipo di armi non andrà a scompensare gli equilibri, poiché ognuna di queste avrà tanto un bonus in ... «Z-Giochi, nov 14»
10
Duello fra i fans di Marco Pantani e Guglielmo Marconi
Al di là di ogni altra considerazione sulla piadina, è l'atteggiamento mentale rivolto a scompaginare e scompensare l'umana e dignitossissima ... «Corriere Romagna, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scompensare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scompensare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z