Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconvenienza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONVENIENZA EN ITALIEN

scon · ve · nien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONVENIENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconvenienza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCONVENIENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconvenienza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconvenienza dans le dictionnaire italien

La première définition du désagrément dans le dictionnaire est le manque de décorum, d'exactitude, d'éducation et de sim. des actes, des mots, des attitudes. Une autre définition de l'inconvénient est un acte, une expression impropre: commettre un s. Inconvénient est également le manque de commodité économique, utilité, avantage: un contrat est de grande s. pour les deux.

La prima definizione di sconvenienza nel dizionario è mancanza di decoro, di correttezza, di educazione e sim.: s. di atti, parole, atteggiamenti. Altra definizione di sconvenienza è azione, espressione sconveniente: commettere una s. Sconvenienza è anche mancanza di convenienza economica, di utilità, di vantaggio: un contratto è di grande s. per entrambi.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconvenienza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONVENIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONVENIENZA

scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso
sconturbare
sconvenebole
sconvenenza
sconvenevole
sconvenevolezza
sconvenevolmente
sconveniente
sconvenientemente
sconvenire
sconvocare
sconvolgente
sconvolgere
sconvolgersi
sconvolgimento
sconvolgitore
sconvolto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONVENIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonymes et antonymes de sconvenienza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONVENIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconvenienza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sconvenienza

ANTONYMES DE «SCONVENIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sconvenienza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sconvenienza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONVENIENZA»

sconvenienza immoralità indecenza maleducazione mancanza scorrettezza sgarberia sgarbo villania tratto correttezza delicatezza tatto sconvenienza dizionari corriere della sera scarso rispetto delle convenzioni morali decoro significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola scon nièn sconvenenza educazione atti parole atteggiamenti azione significati inciviltà incongruenza inopportunità trovare giusto ilsinonimo come dice altro modo dire convenienza reverso consulta anche sconveniente scontentezza sconvenientemente dicios traduzioni disreputability disreputableness miglior sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de sconvenienza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONVENIENZA

Découvrez la traduction de sconvenienza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconvenienza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconvenienza» en italien.

Traducteur Français - chinois

不当
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impropiedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impropriety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनौचित्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непригодность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impropriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconvenance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senonoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ungehörigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impropriety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியில்லாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनौचित्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygunsuzluk
70 millions de locuteurs

italien

sconvenienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestosowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непридатність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indecență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oegentligheter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impropriety
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconvenienza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONVENIENZA»

Le terme «sconvenienza» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.929 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconvenienza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconvenienza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconvenienza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONVENIENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconvenienza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconvenienza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconvenienza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCONVENIENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sconvenienza.
1
Philip Milton Roth
È proprio la radicale sconvenienza che fa della lussuria, la lussuria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONVENIENZA»

Découvrez l'usage de sconvenienza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconvenienza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
discorso di un italiano intorno alla poesia romantica Giacomo Leopardi Ottavio Besomi. A quello che ho notato della pag. 22. Un. 8. rispondo defini tiv. [amente] 9 che la bruttezza assoluta veram.[ente] non è altro che sconvenienza. Quali cose ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
2
Tommaso Rossi studi sulla storia della filosofia moderna per ...
tuire la essenza; siccome la nullità e la impossibilità è la sconvenienza e il dissenso degli attributi, diciam cosi, a de- _ stituire. Ciò atteso , quanto maggiore è la convenienza e la concordia degli attributi, tanto maggiore è la realità e la ...
Vincenzo Giordano-Zocchi, 1865
3
Grammatica italiana ragionata proposta alle scuole ...
Proposizioue. 12. L'anima nostra, di sua natura operosa ed attiva, non appena le si presentano due o più idee distinte, tosto le esamina e confronta tra di loro, per inferirne della loro convenienza o sconvenienza; e qui ha luogo il giudizio.
Giuseppe Borgogno, 1871
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Se io avessi commesso una sconvenienza nello scrivere quelle parole che l' onorevole Abignente, attribuendole a me, ha lette o dette a memoria in questa Camera, giacché non sapeva se leggesse o dicesse a memoria, questa sconvenienza ...
Italien Parlamento, 1872
5
Instituzioni di filosofia speculativa
Perchè ad aversi la proposizione non basta signiG* care il soggetto ed il predicato, ma è necessario esprimere ancora la convenienza o sconvenienza che ha Y uno con l'altro termine, applicando questo a quello, essendo che io. ciò sta ...
Pasquale Cacace, 1871
6
Teoria della retroattività delle leggi
Siffatta sconvenienza però attiene alla moralità privata e pubblica, e poichè ha per materia rapporti personali, ed ebbe per effetto un cambiamento nella legislazione, rientra nel campo della teoria del gius transitorio delle persone.
Carlo Francesco Gabba, 1869
7
Atti del Parlamento subalpino
Io non vedo che vi sia sconvenienza in ciò...- PRESIDENTE. Non sconvenienza... PRESIDENTE DEL CONSIGLIO. Io non vedo perché non si possa interpretare il motivo per cui hanno data questa dimissione. Io non trovo sconvenienza in ciò, ...
‎1871
8
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Que' peccati adunque, che esprimono la stessa difformità , e sconvenienza, sono della medesima specie ,' e d' altra specie sono quei, che l'hanno diversa. Ma da che, e donde potrà, e dovrà. desumersi , o ripetersi, o conoscersi questa loro ...
‎1796
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
RODLANI. Ancorchè dix/'armare sia poco in uso nella lingua parlata, giova tuttavia a denotare queste due cose: una bruttezza più relativa che assoluta, quasi di sconvenienza; e uno sconcio cagionato dall'alterazione delle forme principali, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Elementi di Filosofia
95 falsità 'la sconvenienza de' pensieri 'dagli ogHgetti. ._ _ i 566. La convenienza_de' nostri pensieri degli oggetti realmente esistenti fuori la mente si dice. verità objettiva , o esterna: la con? venienza de'pensieri cogli oggetti, che o non ...
Angelo Ciampi, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONVENIENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconvenienza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dopo i 30 e prima dell'effetto Amsterdam
... vent'anni nelle metropoli (anche data dalla sostanziale sconvenienza per gli 'ndranghetisti di trattare l'erba, rispetto alla più fruttuosa cocaina ... «Il Foglio, juil 15»
2
Timbra oltre 500 ore di straordinario mai fatte: dipendente capitolino …
... ma se si vuole che sia l'abitudine dei più o la si pretende con la forza oppure la si rende appetibile trasformando la furbizia in sconvenienza. «RomaToday, juil 15»
3
Via le sanzioni all'Iran, ora Russia e Arabia si accordano sul prezzo …
... ha sottolineato come Russia ed Arabia Saudita condividano una posizione comune sul futuro dei prezzi del petrolio e sulla sconvenienza dei ... «Sputnik Italia, juil 15»
4
Dire le parolacce fa bene alla salute è la lingua della vita e della morte
Certo, ha osservato lo psicologo, non è necessario che si dicano oscenità cogliendo un qualsiasi pretesto; anche perché è la sconvenienza ... «Scienze Fanpage, juil 15»
5
Turco: «Traforo, progetto inutile. Tosi ne prenda atto»
VERONA. «La nuova proposta avanzata dal soggetto promotore dell'opera, la Technital mi sembra solo un'ammissione della sconvenienza ... «L'Arena, juin 15»
6
DC Comics: Greg Capullo contro Dan DiDio sulla pubblicità a …
Tra i fumettisti che hanno ironizzato sulla sconvenienza dell'operazione compaiono nomi di rilievo dei comics come Rob Liefeld, Yanick ... «C4Comic, juin 15»
7
Malia e Sasha Obama, la vita molto official e poco social delle due …
Aldilà della sconvenienza di vedere la First Daugther che chatta con lo smartphone mentre la madre tiene un discorso, ci sono ovvii motivi di ... «IO donna, juin 15»
8
Le ragioni di un reddito di esistenza
E poi, sempre secondo Tito Boeri e Roberto Perotti, un reddito di tipo universalistico, e non selettivo, ha almeno due fattori di sconvenienza: il ... «AgoraVox Italia, juin 15»
9
Cos'è mai questa verità?
... per tutti coloro che lo circondavano, egli lo vedeva, era abbassato al livello di una circostanza spiacevole, quasi di una sconvenienza (come ... «Tempi.it, mai 15»
10
10 modi in cui Facebook sviluppa l'intelligenza
... non esistono strumenti “buoni” o “cattivi” di per sé, ma siamo noi con l'uso che ne facciamo a determinare la loro bontà o sconvenienza. «KeyforWeb, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconvenienza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconvenienza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z