Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impropiedad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPROPIEDAD

La palabra impropiedad procede del latín impropriĕtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPROPIEDAD EN ESPAGNOL

im · pro · pie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROPIEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impropiedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPROPIEDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impropiedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impropiedad dans le dictionnaire espagnol

La définition d'inconvenance dans le dictionnaire est la qualité d'inconvenance. Un autre sens de l'inconvenance dans le dictionnaire est aussi le manque de propriété dans l'utilisation des mots. La definición de impropiedad en el diccionario castellano es cualidad de impropio. Otro significado de impropiedad en el diccionario es también falta de propiedad en el uso de las palabras.

Cliquez pour voir la définition originale de «impropiedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPROPIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPROPIEDAD

improlija
improlijo
improlongable
impromptu
impronta
impronunciable
improperar
improperio
impropia
impropiamente
impropiar
impropio
improporción
improporcionada
improporcionado
impropria
impropriamente
impropriedad
improprio
improrrogable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPROPIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
voluntariedad
zafiedad

Synonymes et antonymes de impropiedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROPIEDAD»

impropiedad ejemplos lexica ejercicios vicios lenguaje cualidad impropio otro también falta propiedad palabras técnica práctica psicoanálisis características sobresalientes reacción trasferencia repetición para ampliación esta véase sección cuadro clínico generales nbsp divulgación hispanoamericana impropiedad producción edición textos didácticos desapercibido inadvertido citamos anteriormente embargo amerita comentario pues bien drae considera acepción entre reconoce acepciones críticas discurso fidel castro arqueologia aleteiologia otros estudios heideggerianos aquí sobre todo tres núcleos temáticos

Traducteur en ligne avec la traduction de impropiedad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPROPIEDAD

Découvrez la traduction de impropiedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impropiedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impropiedad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不当
1325 millions de locuteurs

espagnol

impropiedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impropriety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनौचित्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непригодность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impropriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconvenance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senonoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ungehörigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impropriety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியில்லாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनौचित्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygunsuzluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scorrettezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestosowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непридатність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indecență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oegentligheter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impropriety
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impropiedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPIEDAD»

Le terme «impropiedad» est communément utilisé et occupe la place 48.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impropiedad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impropiedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impropiedad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPROPIEDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impropiedad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impropiedad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impropiedad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROPIEDAD»

Découvrez l'usage de impropiedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impropiedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Técnica y práctica del psicoanálisis
Las dos características sobresalientes de una reacción de trasferencia son la repetición y la impropiedad. (Para una ampliación de esta definición véase sección 3.4.1.) 3.2 CUADRO CLÍNICO: CARACTERÍSTICAS GENERALES En esta ...
Ralph R. Greenson, 1997
2
Producción y edición de textos didácticos
Desapercibido por inadvertido. Ya citamos anteriormente esta impropiedad. Sin embargo, amerita un comentario, pues si bien el DRAE no considera esta acepción entre las de desapercibido, sí reconoce entre las acepciones de inadvertido, ...
René Muiños Gual, 1999
3
Arqueologia y aleteiologia y otros estudios heideggerianos
Hay aquí, sobre todo, tres núcleos temáticos a tomar en cuenta, a saber: 1) la explicación de la (posibilidad de la) recuperación de sí a partir de la ' impropiedad', y de la (posibilidad de la) 'existencia propia'; 2) la función posibilitante del 'ser ...
Alejandro G. Vigo, 2008
4
Tiempo y sujeto: Después de Heidegger
En la impropiedad, el sí mismo de la propiedad se ha perdido, se ha dispersado, pero esto no significa que no lo haya, sino tan sólo que se ha ocultado. En la impropiedad el sí mismo está oculto, mas lo importante es que está, y convierte,  ...
Pilar Fernández Beites, 2011
5
Ser Y Tiempo (rustica)
Ambos modos de ser, propiedad e impropiedad — estas expresiones han sido adoptadas terminológicamente en su estricto sentido literal — , se fundan en que el Dasein en cuanto tal está determinado por el ser-cada- vez-mío. Pero la ...
Martin Heidegger, Jorge Eduardo Rivera, 2005
6
Ética comercial: Manual sobre la administración de una ...
I. Si, luego de haber traído a la atención del CEO cualquier impropiedad descubierta en el curso de su trabajo, el personal principal relacionado con la ética considera que el CEO no trató la impropiedad (o si el CEO está materialmente ...
Commerce Dept (U S )
7
El límite del lenguaje: la filosofía de Heidegger como ...
Por el contrario, la impropiedad cumple la función de opacar, enmascarar o desfigurar (Vestelltheit) (SuZ: 222) al Dasein. La fuente de toda comprensión no originaria proviene de este contexto enunciativo opaco, por medio del cual el sujeto ...
Adrián Bertorello, 2008
8
Fenomenología de la vida fáctica: Heidegger y su camino a ...
La fenomenología de Heidegger no es una mera "traducción" de la fenomenología reflexiva trascendental de Husserl. En este sentido, la impropiedad o ruina no es una "transferencia" de la actitud natural husserliana. como Merker señala, ...
Ángel Xolocotzi Yáñez, 2004
9
Gramática española 3o
La obscuridad de los pensamientos, 2o. La impropiedad de los vocablos y expresiones. 3a. La construcción viciosa de las oraciones y periodos gramaticales. Evítase la oscuridad de los pensamientos hablando únicamente de lo que se sabe ...
Emilio Marín, 1999
10
Repensando el siglo XIX desde América Latina y Francia: ...
"Impropiedad" del liberalismo en el Brasil Si la respuesta a los interrogantes anteriores fuera la realidad, esto es, la incongruencia se produce porque el contexto desmiente los contenidos de las ideas, la relación del liberalismo con el  ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROPIEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impropiedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fundéu Guzman Ariza: "realizar", uso excesivo
... materializar, etc. Con cualquiera de estos verbos pudo darse un matiz diferente, sin incurrir en impropiedad, a las siguientes expresiones: «ADOEXPO realiza ... «7dias.com.do, août 16»
2
Jueza de Wyoming podría ser destituida por rehusarse al ...
... normas éticas que requiere un juez para cumplir con la ley, evitar la apariencia de impropiedad y realizar funciones con imparcialidad, sin sesgo o prejuicio. «Noticias Entravision, août 16»
3
Fiscal Montes envía reclamo a diputado UDI tras críticas por ...
En caso que estime que existe alguna impropiedad en mi actuación funcionaria, le solicito lo represente formalmente a mi superior directo que es el Sr. Fiscal ... «Teletrece, août 16»
4
Policía: jueza enfurecida rompió ventana de auto de adolescente
Las reglas éticas judiciales de la Florida ordenan que un juez debe evitar “la apariencia de impropiedad en todas sus actividades”, dijo el abogado de Miami ... «El Nuevo Herald, août 16»
5
Las preguntas de Marcela Sabat a la ministra Javiera Blanco en su ...
Implementación del Plan Protege. Impropiedad de utilizar convenios y transferencias presupuestarias para satisfacer la necesidad de separación del servicio. «El Dínamo, août 16»
6
pobreza en el lenguaje periodístico
Prefiero hablar de impropiedades, pues la palabra error contiene una fuerte carga expresiva. No es igual decir que alguien incurrió en una impropiedad, que ... «Diario Ultima Hora, juil 16»
7
algo sobre los incendios forestales
La razón por la que a veces se incurre en impropiedad en el uso de algunas palabras, está en que, al buscar el significado en un diccionario, muchas personas ... «Diario Ultima Hora, juil 16»
8
Reportero televisivo defeca en patio mientras cubría historia
La vecina que denunció la impropiedad de Lowe indicó que, si el reportero le hubiera solicitado usar el sanitario, ella lo habría dejado. “Yo sé de lo que me ... «El Diario NY, mai 16»
9
Editorial: La perversidad de la tortura
... que el secretario de Defensa Nacional, Salvador Cienfuegos y el comisionado de Seguridad Nacional, Renato Sales Heredia, reconocieron la impropiedad. «La Opinión, avril 16»
10
Cuando los genios de la música clásica tenían malísimas críticas
Tiene todos los defectos propios de esta clase de artistas: la violencia de estilo, la incoherencia de ideas, la crudeza de los colores, la impropiedad del ... «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «IMPROPIEDAD»

impropiedad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impropiedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impropiedad>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z