Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scontrosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONTROSAMENTE EN ITALIEN

scon · tro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONTROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scontrosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCONTROSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scontrosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scontrosamente dans le dictionnaire italien

La définition de grumpy dans le dictionnaire est d'une manière hargneuse.

La definizione di scontrosamente nel dizionario è in maniera scontrosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «scontrosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONTROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONTROSAMENTE

scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrare
scontrarsi
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro
scontro a fuoco
scontro armato
scontrosaggine
scontrosità
scontroso
sconturbare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONTROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scontrosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONTROSAMENTE»

scontrosamente scontrosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola scon mén maniera scontrosa dicios traduzioni hurañamente miglior gratuito dizionari corriere della sera scopri termine significato repubblica italian pronuncia download time charge glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso atteggiamento scontroso comportarsi burberamente ruvidamente scorbuticamente affabilmente cordialmente simpatico recensioni trattoria ropeton

Traducteur en ligne avec la traduction de scontrosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONTROSAMENTE

Découvrez la traduction de scontrosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scontrosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scontrosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

性情乖戾地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gruñonamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grumpily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grumpily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرومبيلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сварливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grumpily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grumpily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grumpily
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grumpily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grumpily
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grumpily
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grumpily
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grumpily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắt gỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grumpily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडखोरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grumpily
70 millions de locuteurs

italien

scontrosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grumpily
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сварливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbufnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grumpily
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grumpily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grettent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scontrosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONTROSAMENTE»

Le terme «scontrosamente» est très peu utilisé et occupe la place 84.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scontrosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scontrosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scontrosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONTROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scontrosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scontrosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scontrosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONTROSAMENTE»

Découvrez l'usage de scontrosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scontrosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L’androide Abramo Lincoln
«Già»annuì scontrosamente Maury. Mio padre disse: «Il signor Barrows gode di una buona reputazione, nonè vero? Un uomo dotato di tutto il senso civico che esprime nelle sue lettere... come quella che miha mostratomio figlio, suquellecase ...
Philip K. Dick, 2014
2
Da un bosco in cima al mare
Con questo ben di dio a portata di mano sarebbe un peccato non approfittarne in cucina, non credete? E la cucina ligure ne ha, tradizionalmente, approfittato largamente. Ma alla ligure: scontrosamente e quasi in segreto: in silenzio, troppo in ...
Rudy Ciuffardi, Vincenzo Gueglio, 2006
3
Middlemarch
«Fred,» disse guardandosi attorno per afferrare il suo sguardo, che egli aveva scontrosamente distolto dalei«sei troppo deliziosamente ridicolo. Se non fossiuncosì incantevole sempliciotto, che tentazione sarebbe questa per fare la civetta ...
George Eliot, Davide Bergola, 2013
4
Libera nos a malo
Avevamoun lusso inaudito in casa, unascatola metallica pienadi biscotti,ene offrironounoal piccolo chelo prese esitando e ringraziò scontrosamente. Non lo mangiava però. Credevano che non si onzàsse e cercarono di incoraggiarlo: ...
Luigi Meneghello, 2008
5
I pascoli del cielo
... tirava energicamente come se avesse dafare con unfocoso destriero. “Calma, Lindo! Buono,Lindo!” elladisse. E Lindo sitramutò in pietra. “Buon giorno” disse all'uomo, Maria. Allensispostò scontrosamente verso il margine della strada.
John Steinbeck, 2011
6
Il disco d'oro
gli si rivolse scontrosamente la ragazza. «E questo che volevo dirti! Mi tratti sempre male! Lo so che sono imbranato, ma non posso farci nulla e di sicuro tu non mi aiuti!» le rispose arrabbiato Ale. «...Eppure... io... ti ammiro molto sai... non sei ...
Giovanni Mordanini, 2007
7
La Fiera delle Vanità
Il tappetoturco, arrotolato su sestesso, s'è accovacciato scontrosamente sotto lacredenza; i quadri hannonascosto lafaccia dietro foglidi vecchia carta da pacchi; la lampada che pende dal soffitto è imbacuccata in un tetro sacco di iuta; le tende ...
William M. Thackeray, 2012
8
Verdi
Sono probabilmente qui lelontane radicid'una memorabile sfuriata diVerdicontro i bussetani, quand'egli rifiutò scontrosamente di dare ilproprionome alteatroche essi avevano eretto controil suo parere: Come!sidispone di me,dellamiavolontà,  ...
Massimo Mila, 2012
9
Petrassi
... Stra- vinsky nelle pungenti dissonanze armoniche politonali o nelle sornione iterazioni di note e accordi ribattuti, mentre Casella è presente nella sagoma ben squadrata delle figurazioni ritmiche e nelle chiuse scontrosamente insofferenti.
Enzo Restagno, 1986
10
Una casa alla fine del mondo
Mi ero seduta sul pavimento con loro, ondeggiando in sintonia con la musica: Bobby sedeva alla mia sinistra con le gambe incrociate e la schiena eretta come uno yogin in meditazione; Jonathan molto più in là, scontrosamente ingobbito,
Michael Cunningham, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONTROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scontrosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Panasonic mostra i TV Ultra HD CX750 in video
Mi han anche detto che avevan avut altre segnalazioni ma appunt come ti ho detto scelta aziendale e molto scontrosamente scelga altra ... «HDblog, mai 15»
2
Predestination | Recensione film | Fratelli Spierig | Ethan Hawke
I due iniziano un po' scontrosamente a parlare. Il cliente vuole raccontargli la sua storia. Detta così, ci sentiamo assolutamente in pace con noi ... «CINEblog.it, oct 14»
3
Il marinaio di Conrad si smarrisce tra le sabbie del Sud
L'epica di Conrad è un'epica stoicamente sommessa, mai atteggiata, implicita, scontrosamente introversa. Ci sono pochi sorrisi, nei suoi ... «La Stampa, sept 14»
4
A letto con Byron
Byron risultò scontrosamente compassato. Sarà stato perché in casa c'era Teresa Guiccioli. E l'aspirazione ad avventure consimili a quella ... «Il Foglio, août 14»
5
IL SEGRETO / Anticipazioni video puntate del 14 e 15 luglio 2014: l …
Emilia si scusa con Rosario (Adelfa Calvo) per averle risposto scontrosamente il giorno precedente ma Rosario le chiede il perché del suo ... «Il Sussidiario.net, juil 14»
6
Il commissario Montalbano: anticipazioni e trama episodio di stasera …
Alla cerimonia funebre assistono i soliti comprimari delle indagini di polizia: il dottor Pasquano che al solito si rifiuta scontrosamente di dare ... «Cinetvmania.it, sept 13»
7
Nuovo album per i Rage Against the Machine? Tom Morello smentisce
... scontrosamente da Tim Commerford, colto di sorpresa nel parcheggio di un bar - la speranza di una ripresa delle attività da parte della band. «Rockol.it, nov 12»
8
La “mattatrice” della commedia Monica Vitti compie 80 anni
Protagonista intensa e scontrosamente eclettica, interprete eccezionale dell'angoscia e del vuoto esistenziale, preferì poi la commedia ... «Paperblog, nov 11»
9
Prenditi cura di lei
No, non capiva, ma siccome non voleva che mamma fosse triste, aveva detto scontrosamente: 'Mangerò'." Una donna scompare alla stazione ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, juin 11»
10
Oblique visioni (dall'estrema sinistra) 1
In questo caso gli attori (specialmente lei, scontrosamente intrigante) sono convincenti e il film offre una fotografia veramente bella: la prima ... «Carmilla, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scontrosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scontrosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z