Téléchargez l'application
educalingo
scoppiettare

Signification de "scoppiettare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCOPPIETTARE EN ITALIEN

scop · piet · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOPPIETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scoppiettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCOPPIETTARE EN ITALIEN

définition de scoppiettare dans le dictionnaire italien

La définition de crépitement dans le dictionnaire est de produire des éclats secs et répétés: des branches vertes éclatent dans la cheminée. Scoppiettare résonne également avec un bruit sec: ils ont senti s. le rire des enfants.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOPPIETTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOPPIETTARE

scopolo · scopone · scoponista · scoppettiere · scoppiamento · scoppiare · scoppiato · scoppiatura · scoppiettamento · scoppiettante · scoppiettata · scoppietteria · scoppiettio · scoppietto · scoppio · scoppola · scopribile · scoprimento · scoprire · scoprirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOPPIETTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Synonymes et antonymes de scoppiettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOPPIETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scoppiettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOPPIETTARE»

scoppiettare · crepitare · friggere · scricchiolare · scoppiettare · treccani · intr · scoppietto · scoppio · scoppiétto · avere · produrre · piccoli · scoppî · brevi · rumori · secchi · ripetuti · riferimento · dizionari · corriere · della · sera · emettere · frequenza · detto · soprattutto · materiali · ardenti · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · scop · piet · tosc · schioppettare · scoppi · caminetto · scoppiettano · rami · verdi · repubblica · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · chisporrotear · crepitar · miglior · risuonare · motore · ricerca · lingua · italiana · oxford · dictionaries · from · italian · with · phrases · examples · pronunciation · continuità · crepitii · fuoco · scoppiettava · allegramente · camino · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scoppiettare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCOPPIETTARE

Découvrez la traduction de scoppiettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scoppiettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scoppiettare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

裂纹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

crepitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crackle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

crackle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потрескивание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

crepitação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চড়্চড়্
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crépitement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gemercik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

knistern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぱちぱち音を立てさせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

딱딱하는 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crackle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng nổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படபடவென்ற ஒலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कडकड असा आवाज होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatırtı
70 millions de locuteurs
it

italien

scoppiettare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzeszczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потріскування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pârâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κροτάλισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geknetter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knaster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knitre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scoppiettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOPPIETTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scoppiettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scoppiettare».

Exemples d'utilisation du mot scoppiettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOPPIETTARE»

Découvrez l'usage de scoppiettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scoppiettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
gato 5 pollici e 1o linee prima di scoppiettare, ed in seguito 9 pollici e 6 linee prima di rompersi in'teramente. In seguito avendo messo alla prova due travi di 9 piedi di lunghezza e della stessa quadratura di 7 pollici, il primo trave che pesava ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
2
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Scionfd' rie, d' piorè, scoppio di risa , di /pianto. Sciop, a. scoppio, strepito: sciop dèlfoet, chiocco : fè d' sciop , scoppiettare : sciop , sciopet , sciopèta , schioppo; schioppetto, archibuso, fucile, moschetto, moschetta, specie d'arma nota: assalin,  ...
Michele Ponza, 1843
3
Storia Naturale Generale E Particolare
Ho fatto rompere due travicelli di 16 piedi di lunghezza sopra 8 pollici in quadrato ,* il primo, che pesava 528 libbre , sostenne, per un' ora ed otto minuti , la carica di 16800 libbre, e piegoffi 5 pollici e 2. linee prima di scoppiettare , e circa ro ...
‎1787
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Sciopalè, v. scoppiettare ; crepitare , crosciare sciopalè'l foel, fare chioc- car la frusta. || sciopalè le man , far plauso , ap- plaudire, batter palma a palma. t Sciopè , v. scoppiare, ere- pare, creparsi, ecc. scoppiettare , crepitare , crosciare. Sciopet  ...
Michele Ponza, 1859
5
Opere
Crepare , ScorpuRE , Spaccarsi , Crepolare, Crepitare, Scoppiettare , Fendere. Avendo questi verbi la comune nozione di Rompere , soglionsi prendere per sinonimi ; considerati però secondo le variate applicazioni che suol farne l'uso ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Crepare , Scoppiare , Spaccarsi , Crepolare, Crepitare, Scoppiettare , Fendere. Avendo questi verbi la comune nozione di Rompere , sogUofisi prendere per sinonimi ; considerati però secondo le variate applicazioni die suol farne l'uso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
verbo Scoppiettare; ma questo si dice propriamente delle legne , Crepare , Scoppiare , Spaccarsi , quando neW abbruciare fanno de- Crepolare, Crepitare, Scoppiet- gli scoppj strepitanti : la Crusca tare, Fendere. però, che porge la detta  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Crepitare o Scoppietta, re, Fare strepito, e dicesi propr. delle Le- gne o verdi o di certa qualità, che poste al fuoco crepitano-CreDitare e Scoppiettare, dicesi del Sai* esposto al fuoco; Scoppiettare anche del Nitro — Scoppiare, fu detto del ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Opere di G. G. Winckelmann: 7
La non curanza era rappresentata da una mano che fa scoppiettare le dita , come faceva la sta' tua di Sardanapalo; per indicare che la vita non vale neppure un buffetto (yo), e questo atto medesimo lo fa un vecchio satiro di bronzo nel Museo ...
‎1831
10
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
:z__-__.. >SCI Sciopàda. Scrosciata. Lo зсюъ sciare. ~ S-ciopàda, sciopezàda. Sco piettata. Lo scoppiettare. S-ciopàda. Scrícchiolata. Suono о rumore, che fa alcuna cosa nello scricchiolare. S-ciopèt. Schioppetto. Piccolo schioppo. S- ciopèta.
‎1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOPPIETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scoppiettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le migliori attività AntiStress secondo il Web
... come il kit “sbatti la testa qui” oppure i fazzoletti al pluriball, le famose "palline" da imballaggio irresistibili da far scoppiettare tra le mani. «La Repubblica, juil 15»
2
Tonno rosso in crosta di semi di papavero
Fate scaldare una piastra fin quando diventa rovente e scottate il tonno pochi secondi per lato, i semi inizieranno a scoppiettare e ad emanare ... «OpenMag, juil 15»
3
Addio alla plastica che scoppietta. Ora il mondo è un po' peggiore
La nuova “millebolle” si chiamerebbe iBubble Wrap (Gesù!), e non si potrà più farla scoppiettare. Sì, proprio così. Una delle poche consolazioni ... «Linkiesta.it, juil 15»
4
Come il mercato delle commissioni disegna la nuova geografia …
Mentre alla Camera, dove è tutto un brunettiano scoppiettare, Maria Elena Boschi e Luca Lotti hanno incaricato il capogruppo del Pd, Ettore ... «Il Foglio, juil 15»
5
Il grande Chopin nell'occhio del rivale
Si intuisce come Chopin, anzitutto per via della sua precaria salute fisica, fosse estraneo allo scoppiettare delle discussioni romantiche in ... «il manifesto, juin 15»
6
Brucia la discarica abusiva di Colle Marconi, ritardi per la strada …
... di allontanarsi dalle loro abitazioni. Le testimonianze più vicine parlano di fiamme altissime, che si sentono scoppiettare distintamente. «Chietitoday, juin 15»
7
Ricetta del giorno Seppioline fritte
N.B.: fate attenzione durante la frittura, le seppioline possono scoppiettare quindi, coprite il tegame con un coprischizzi. Quando le seppioline ... «Live Sicilia, juin 15»
8
Napoli. Aereo colpisce gabbiano in fase di decollo: atterraggio di …
... di comando che si era trattato di un volatile, forse un gabbiano entrato in contatto con uno dei motori, che ha cominciato a scoppiettare». «Il Mattino, juin 15»
9
Oroscopo della settimana dal 30 maggio al 5 giugno 2015
La sferzata di energia del Sole e il gran calore di Marte vi daranno tanta forza e voglia di scoppiettare fra la gente. La Luna vi turberà martedì e ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
10
Barletta, in biblioteca “Loffredo” Tommy Dibari e il suo ultimo romanzo
E io lo sento questo scoppiettare, questo bollore che ci brucia dentro, cerco di trasferirle nella misura del possibile a mia figlia e non sempre ci ... «Il Quotidiano Italiano, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scoppiettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scoppiettare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR