Téléchargez l'application
educalingo
friggere

Signification de "friggere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRIGGERE EN ITALIEN

frig · ge · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIGGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Friggere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FRIGGERE EN ITALIEN

définition de friggere dans le dictionnaire italien

La première définition de la friture dans le dictionnaire est de cuire dans l'huile ou une autre graisse bouillante: f. deux oeufs, artichauts. Une autre définition de la friture est de faire bouillir, crépiter, crépiter: les frites. La friture fait aussi crisser, des métaux brûlants immergés dans un liquide et d'un autre qui produit le même son caractéristique: le fret vert.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FRIGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io friggo
tu friggi
egli frigge
noi friggiamo
voi friggete
essi friggono
Imperfetto
io friggevo
tu friggevi
egli friggeva
noi friggevamo
voi friggevate
essi friggevano
Futuro semplice
io friggerò
tu friggerai
egli friggerà
noi friggeremo
voi friggerete
essi friggeranno
Passato remoto
io frissi
tu friggesti
egli frisse
noi friggemmo
voi friggeste
essi frissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fritto
tu hai fritto
egli ha fritto
noi abbiamo fritto
voi avete fritto
essi hanno fritto
Trapassato prossimo
io avevo fritto
tu avevi fritto
egli aveva fritto
noi avevamo fritto
voi avevate fritto
essi avevano fritto
Futuro anteriore
io avrò fritto
tu avrai fritto
egli avrà fritto
noi avremo fritto
voi avrete fritto
essi avranno fritto
Trapassato remoto
io ebbi fritto
tu avesti fritto
egli ebbe fritto
noi avemmo fritto
voi aveste fritto
essi ebbero fritto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frigga
che tu frigga
che egli frigga
che noi friggiamo
che voi friggiate
che essi friggano
Imperfetto
che io friggessi
che tu friggessi
che egli friggesse
che noi friggessimo
che voi friggeste
che essi friggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fritto
che tu abbia fritto
che egli abbia fritto
che noi abbiamo fritto
che voi abbiate fritto
che essi abbiano fritto
Trapassato
che io avessi fritto
che tu avessi fritto
che egli avesse fritto
che noi avessimo fritto
che voi aveste fritto
che essi avessero fritto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io friggerei
tu friggeresti
egli friggerebbe
noi friggeremmo
voi friggereste
essi friggerebbero
Passato
io avrei fritto
tu avresti fritto
egli avrebbe fritto
noi avremmo fritto
voi avreste fritto
essi avrebbero fritto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
friggere
infinito passato
aver fritto
PARTICIPIO
participio presente
friggente
participio passato
fritto
GERUNDIO
gerundio presente
friggendo
gerundio passato
avendo fritto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRIGGERE

affiggere · affliggere · aggere · correggere · crocefiggere · crocifiggere · distruggere · eleggere · infliggere · leggere · proteggere · reggere · rieleggere · rileggere · sconfiggere · soffriggere · sorreggere · struggere · suggere · trafiggere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRIGGERE

friccico · friggibile · friggimento · friggio · friggitore · friggitoria · friggitrice · frigidaire · frigidario · frigidezza · frigidità · frigido · frigio · frignamento · frignante · frignare · frignio · frignolare · frignone · frignucolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRIGGERE

aduggere · caggere · configgere · crucifiggere · defiggere · destruggere · disconfiggere · figgere · infiggere · messaggere · preeleggere · prefiggere · ricorreggere · ricrocifiggere · ridistruggere · rifiggere · rifriggere · scorreggere · sfriggere · traggere

Synonymes et antonymes de friggere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIGGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «friggere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIGGERE»

friggere · affliggere · agitare · agitarsi · ardere · arrostire · ballare · bollire · bruciare · crepitare · crostare · cucinare · cuocere · dannare · dorare · essere · ansia · carboni · ardenti · sulle · spine · fondere · fremere · fumare · gorgogliare · grattare · grillare · mordere · freno · mormorare · patire · trucchi · consigli · alimentipedia · enciclopedia · degli · come · fare · buon · fritto · quale · usare · temperatura · burro · patatine · croccanti · lezioni · cucina · imparare · ricette · della · nonna · arachide · invece · ricco · acidi · grassi · monoinsaturi · stato · classificato · miglior · realtà · potrebbe · utilizzato · anche · personaltrainer · ideali · quali · sono · migliori · utilizzare · nostre · fritture · commercio · esistono · numerosi · tipi · friggere · treccani · frìggere · intr · frīgĕre · friggo · friggi · pass · frissi · friggésti · part · grasso · bollente · cucinaconme · scheda · sano · croccante · facile · regole · solo · migliore · assoluto · quello · oliva ·

Traducteur en ligne avec la traduction de friggere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRIGGERE

Découvrez la traduction de friggere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de friggere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «friggere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

freír
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жарить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fritar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাজা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire frire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

goreng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

braten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

稚魚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

튀김
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Fry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வறுக்கவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kızartma
70 millions de locuteurs
it

italien

friggere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smażyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

смажити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prăji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

braai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yngel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yngel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de friggere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIGGERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de friggere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «friggere».

Exemples d'utilisation du mot friggere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRIGGERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot friggere.
1
Luis Buñuel
Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.
2
Spike Milligan
Riduci all'osso qualunque politico, e resterà tanto grasso da friggere un uovo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIGGERE»

Découvrez l'usage de friggere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec friggere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
La frittura fumante è indicata per friggere piccoli pesci, anguille di media grandezza, verdure lessate in precedenza e passate alla pastella. I grassi si possono usare varie volte ma occorre conservarli in un recipiente di terra dopo averli ...
Giuseppe Oberosler, 1989
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Friggere. Frizbr db la padèla, Sfriggolare, Dicesi del rumore mentre si frigge. Fbizbr db la pignata , Grillare o G riluttare , Cominciar a bollire. La pentola grilla ; Il bricco grilla o sboglienta, quasi bolle. Friggìo , dicesi Quello strepito che fa T ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
I segreti della pentola. Guida di gastronomia molecolare
Perché si deve friggere in olio abbondante? Tutti i cuochi sanno che la frittura è una cottura per contatto con dell'olio caldo; sanno che questa operazione genera una crosta dorata, ma temono l'olio caldo che schizza, che macchia di untume ...
Hervé This, 2003
4
Vocabolario Etimologico Italiano
Friggere trns. cuocere in padella; lt. frig-ere, probab. connosso'a flagrare: intr. sobbollire: fig. ' andare e mandare a farsi friggere' alla malora; friggîo sm. strepito del liquido al fuoco quando si frigge; friggitóre sm. chi per mestiere frigge e vende ...
F. Zambaldi
5
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Friggere un alimento significa immergerlo in olio bollente. Per realizzare fritture perfette, che rendano il cibo dorato e croccante in superficie e lo lascino morbido all'interno, è necessario osservare alcune semplici regole. Per quanto riguarda i  ...
‎2003
6
Vocabolario della lingua italiana
Fior. 83. L'arrestire 'e cuocere . senza altro umore di fuori, certe medicine ec.; il friggere e cuocere quelle medesime, o altre, che sieoo secche, aggiugnendovi olii, o grassi, o altri umori in poca quantità. E appresso: Il friggere si fa in padella,  ...
‎1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) FRIGGERE. Cuocere chrceheula in padella con olio, lardo, o simili. Lat. _frigere. Gr. ppu'7nv. Gr. 3. 7. 1 .5'ello sarà formulata (la parta del armento), farà buono o lodevole nutrimento; ma se aar'a fritta . o rotto la brace cotta. rea è. Ricett.
‎1836
8
Corso elementare di lingua francese, di Raffaele Di Dino ..
Noi facciamo friggere , voi fiale fi'iggere , \ eglino fanno friggere , faceva friggere , feci friggere , ho fatto ' friggere , che io faccia friggere , ch' io facessi fi'igger'e , facendo friggere. J e frirois. Nous faisons frire. vous faites frire. ils font frire. je ...
Raffaele Di Dino, 1814
9
Alimentare il benessere. Come prevenire il cancro a tavola
Ma i grassi peggiori da usare per friggere sono probabilmente proprio quelli che negli ultimi anni si trovano nei supermercati con l'etichetta di grassi per frittura. Si tratta di un misto di oli vegetali di scarsa qualità che contengono alcuni dei ...
Franco Berrino, 2010
10
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Solitamente per friggere si usa un olio di semi, ottimale quello di semi di arachide , dal sapore meno preponderante e con una maggiore resistenza alle alte temperature. Però questa ricetta della parmigiana prevede quello d'oliva, ...
Allan Bay, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIGGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme friggere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio Cucullo, il comune di Chieti ci ripensa e proclama il lutto …
E lo faceva anche in modo eclatante con frasi contro gli ebrei “da friggere” oppure i gay. Ma poi confessava di non credere affatto a quegli ... «Il Centro, juil 15»
2
Sanità, nomine, intercettazioni "Il ruolo di Tutino e Sampieri" - Live …
... ad Agrigento o ad Enna e poi si vedrà il Direttore Generale dove ma da qua mi sono rotto i coglioni non non mi faccio friggere sui giornali io”. «Live Sicilia, juil 15»
3
I medici danno l'allarme: i bambini stanno troppo tempo davanti ai …
Saremo anche cattivi, ma ne va il bene dei bambini. Il cervello è il loro, non fateglielo friggere da questi aggeggi di cui, fino a qualche anno fa, ... «Droppergen.net, juil 15»
4
L'alga che sa di guanciale
... Nordic Fodd Lab dell'Università di Copenaghen proprio per valorizzare gli ingredienti locali - Langdon ha provato a friggere nell'olio le alghe ... «Rai News, juil 15»
5
Alla corte del Duca la Sicilia si fonde con sapori emiliani
Per la cottura dei cannoli: strutto per friggere; cilindri di acciaio per friggere i cannoli (oppure canne dalla lunghezza di 18 cm circa). «Gazzetta di Modena, juil 15»
6
Zucchi, con Legambiente per un olio più "sostenibile"
... da Legambiente comprende tre varianti di olio di semi di provenienza italiana e non Ogm - girasole, miscela per friggere senza olio di palma ... «La Repubblica, juil 15»
7
Carmela, confermato ergastolo per Caruso Le lacrime del padre …
... quello, avere una riduzione di pena, in modo che che il giudice lo metta fuori dopo pochi anni e la sentenza della pena si va a fare friggere». «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
8
Melanzane con la cioccolata: ecco il dolce tipico della costiera …
... 6 uova, 200 gr di mandorle, 1 pacco di amaretti, 1/2 Kg di cioccolato fondente, 1 pacco di cacao in polvere, olio per friggere, 1/4 di latte. «SalernoToday, juil 15»
9
Incinta, tatuata, grassa, oziosa: Barbie, una polemica lunga cinquant …
... con la famosa catena di fast food, viene commercializza una Barbie vestita come un'impiegata McDonald's, con divisa e paletta per friggere. «Romagna Mamma, juil 15»
10
Kylie Jenner: Dopo Selena Gomez anche lei diventa troppo magra
... seguita da un nutrizionista che gli ha insegnato a mangiare bene, senza utilizzare l'olio di cocco, che la star usava per friggere tutti i suoi cibi. «meltyfan.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Friggere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/friggere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR