Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scuotere dal sonno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCUOTERE DAL SONNO EN ITALIEN

scuotere dal sonno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCUOTERE DAL SONNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scuotere dal sonno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCUOTERE DAL SONNO


bisnonno
bi·ʃnon·no
conno
con·no
donno
don·no
nonno
non·no
prendere sonno
prendere sonno
scuotersi dal sonno
scuotersi dal sonno
sonno
son·no
tonno
ton·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCUOTERE DAL SONNO

scuoiare
scuola
scuola artistica
scuola di equitazione
scuola materna
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola peripatetica
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria superiore
scuola superiore
scuolabus
scuolaguida
scuotere
scuotersi
scuotersi dal sonno
scuotimento
scuotipaglia
scuotitoio
scuotitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCUOTERE DAL SONNO

alemanno
alunno
anno
autunno
capanno
capodanno
cenno
compleanno
danno
inganno
inno
menno
normanno
panno
scanno
senno
stanno
tanno
tenno
unno

Synonymes et antonymes de scuotere dal sonno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCUOTERE DAL SONNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scuotere dal sonno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scuotere dal sonno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUOTERE DAL SONNO»

scuotere dal sonno svegliare scuotere sonno master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca trovati minimo dolore nostro dito mignolo preoccupa turba molto più alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri treccani provenz esvelhar svéglio cessare dormire domattina sveglia bambini alle sette transitivo presenti questa parola visualizza contrario tutti scritti precedente successivo copyright poetika diritti riservati destare look other dictionaries deexcitare excitare pref désto lett ▷◁ risvegliare garzanti linguistica part pass déstoa avere vostre urla hanno destato profondo

Traducteur en ligne avec la traduction de scuotere dal sonno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCUOTERE DAL SONNO

Découvrez la traduction de scuotere dal sonno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scuotere dal sonno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scuotere dal sonno» en italien.

Traducteur Français - chinois

从睡眠状态唤醒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sacudir del sueño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shake from sleep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नींद से राउज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روس من النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

будить от сна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rouse do sono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুম থেকে বিক্ষুব্ধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rouse du sommeil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengapi dari tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufwecken aus dem Schlaf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スリープからラウズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠에서 깨우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rouse saka turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rouse từ giấc ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கத்திலிருந்து கிளப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपेतून जागे होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Uykudan rouse
70 millions de locuteurs

italien

scuotere dal sonno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rouse ze snu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будити від сну
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rouse din somn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rouse από τον ύπνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reveille van slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rouse ur sömnen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rouse fra dvale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scuotere dal sonno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCUOTERE DAL SONNO»

Le terme «scuotere dal sonno» est très peu utilisé et occupe la place 81.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scuotere dal sonno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scuotere dal sonno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scuotere dal sonno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCUOTERE DAL SONNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scuotere dal sonno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scuotere dal sonno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scuotere dal sonno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUOTERE DAL SONNO»

Découvrez l'usage de scuotere dal sonno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scuotere dal sonno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Lu svegliare, lo scuotere dal sonno: Excilalio, unis. f. Arnob. Svegliare. -1- atl. Destare, riscnoler dal sonno: Excitare, a. 1. suscrlar'e, а. l. витании, а. 1. exper- gefacere,a. 3. exper-gere, а. 3. e somno excita", a. 1. С5с. somnum втащеre, a. 3 .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Memorie istoriche della pontificia città di Benevento dal ...
Tutto zelo corre subito a scuotere dal sonno il familiare, lo interroga dove quello ito ~fosse, e fatte osservare le porte del palazzo, e rinvenutele chiuse , attonito per questo avvenimento , stanco dalla lunga vigilia, prende sonno . Allora su che  ...
‎1764
3
Dal secolo XI. al secolo XVIII.
Tutto zelo corre subito a- scuotere dal sonno il familiare, lo interroga dove quello ito fosse, e fatte osservare le portev del. palazzo, e rinvenutele chiuse , attonito Per questo avvenimento , stanco dalla lunga vigilia, prende sonno t Allora su che  ...
‎1764
4
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury abate di ...
Il carattere dunque della vera religione si è l'esser del pan' certa, e maravigliosa , anzi è sua proprietà : abbisognavano i miracoli per testiñcare , che .par-' lava lddio , e scuotere dal sonno gli uomini avvczzi a vedere le maraviglie della natura ...
Claude Fleury, Giuseppe Aloja, 1767
5
Saggio elementare di educazione nazionale per le fanciulle ...
... siate nel letto degenerano in debolezza, e languore. Neppure deonsi scuotere dal sonno repentinamente e bruscamente, atteso lo sconvolgimento, che apporta al sangue, ed al sistetna nervoso,particolarmente in corpi non ancora formati, ...
Carlotta Ercolina : de Saxy, 1789
6
Le chiese d'Italia: dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Tutto zelo corre subito a scuotere dal sonno il fa- » miliare, lo interroga dove quello ito fosse, e fatte osservare le porte del » palazzo e rinvenutele chiuse, attonito per questo avvenimento e stanco » della lunga vigilia, prende sonno. Allora fu ...
Giuseppe Cappelletti, 1845
7
Le chiese d'Italia della loro origine sino ai nostri giorni
Tutto zelo corre subito a scuotere dal sonno il fa- ! » miliare, lo interroga dove quello ito fosse, e fatte osservare le porte del » palazzo e rinvenutele chiuse, attouito per questo avvenimento e stanco » della lunga vigilia, prende sonno. Allora fu ...
Giuseppe Cappelletti, 1845
8
Le Chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Tutto zelo corre subito a scuotere dal sonno il familiare, lo interroga dove quello ito fosse, e fatte osservare le porte del palazzo e rinvenutcle chiuse, attonito per questo avvenimento e stanco della lunga vigilia, prende-sonno. Allora fu ch'esso  ...
‎1845
9
Limba italiană. Manual pentru clasa a X-a liceu, limba I
... spesso di esito dubbio permalosità = qualità di chi è permaloso (sin. ombrosità ) impermalirsi = aversela a male, indispettirsi, risentirsi insieme = totalità, complesso, unità organica di più parti o elementi destare = 1. scuotere dal sonno. 2.(fig.) ...
Mihaela Manea-Busuioc, Daniela Neagu
10
La scuola delle fanciulle nella loro gioventu. Trad. da una ...
Si misero quelle, secondo il consueto, a fare un grandissimo sclnamaezo, a se no di scuotere dal sonno un ufficiale chiamato llfînlio. Questi, riuniti in fretta tutti i soldati a lui più prossimi, corre alla muraglia e ne precipita i gialli, e unitameinte a ...
Jeanne Marie Leprince de Beaumont, 1835

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scuotere dal sonno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scuotere-dal-sonno>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z