Signification de "nonno" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE NONNO EN ITALIEN

non · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NONNO

Nonno est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NONNO EN ITALIEN

grand-père

Nonno

Les grands-parents, les grands-parents et les grands-parents, respectivement, correspondent aux parents des parents d'un parent. En italien et dans beaucoup d'autres langues, en référence aux grands-parents, les grands-parents maternels et paternels sont destinés. Dans d'autres idiomes, comme le Suédois, les grands-parents paternels et maternels se distinguent comme le Norvégien, où même les parents, la mère et la mère diffèrent.

I nonni, rispettivamente il nonno e la nonna, corrispondono ai genitori dei genitori di una persona. In italiano ed in molte altre lingue, quando ci si riferisce ai nonni, si intendono sia i nonni materni che quelli paterni. In altri idiomi, come lo svedese, i nonni paterni e materni vengono distinti come il norvegese dove addirittura si fa differenza tra paterni, materni ed in genere.

définition de nonno dans le dictionnaire italien

La première définition de grand-père dans le dictionnaire est le père du père ou de la mère: n. paternel, maternel. Une autre définition de grand-père est un très vieil homme. Grand-père est également un soldat à effet de levier à côté de la permission.

SYNONYMES DE «NONNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nonno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de nonno

antenati · antenato · antico · anziano · ascendente · ascendenti · avi · avo · bisavolo · bisnonno · maggiore · padre · padri · progenitore · progenitori · seme · trisavolo · vecchia · vecchietto · vecchio

TRADUCTION DE NONNO

Découvrez la traduction de nonno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nonno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nonno» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 祖父
• Traducteur Français - espagnol: abuelo
• Traducteur Français - anglais: grandfather
• Traducteur Français - hindi: दादा
• Traducteur Français - arabe: جد
• Traducteur Français - russe: дед
• Traducteur Français - portugais: avô
• Traducteur Français - bengali: পিতামহ
• Traducteur Français - français: grand-père
• Traducteur Français - malaisien: datuk
• Traducteur Français - allemand: Großvater
• Traducteur Français - japonais: 祖父
• Traducteur Français - coréen: 할아버지
• Traducteur Français - javanais: mbah
• Traducteur Français - vietnamien: ông nội
• Traducteur Français - tamoul: தாத்தா
• Traducteur Français - marathi: आजोबा
• Traducteur Français - turc: dede
• italien: nonno
• Traducteur Français - polonais: dziadek
• Traducteur Français - ukrainien: дід
• Traducteur Français - roumain: bunic
• Traducteur Français - grec: παππούς
• Traducteur Français - afrikaans: oupa
• Traducteur Français - suédois: farfar
• Traducteur Français - norvégien: bestefar

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NONNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nonno.

1

Diego Abatantuono

Perché tifo per il Milan? Da bambino una volta, per caso, ho aperto il portafogli di mio nonno e dentro c’era una foto di Rivera e una di Padre Pio, e io gli ho chiesto: 'Nonno, ma questi chi sono?'. E lui mi ha risposto: 'Questo è un uomo che faceva miracoli, l’altro è un famoso frate pugliese'.

2

Jean-Paul Belmondo

Non voglio diventare il nonno volante del cinema francese. [riguardo la sua partecipazione in film d'azione]

3

Alessandro Bergonzoni

Ti amo, ti ho sempre amata, ti amo da generazioni. Mio padre ti amava prima di me, mio nonno prima di lui.

4

Alan Bullock

Probabilmente non conosceremo mai con esattezza il nome del nonno di Adolf Hitler. Ma si è avanzata persino l'ipotesi che fosse un ebreo, senza poterlo provare.

5

Marcello Dell'Utri

Ormai Cossiga può dire quello che vuole. È come il nonno di casa: fai finta di niente anche se esce in mutande.

6

Indira Gandhi

Mio nonno mi disse una volta che ci sono due tipi di persone: quelli che fanno il lavoro e quelli che si prendono il merito. Mi disse di cercare di essere nel primo gruppo; ci sarà sempre molta meno competizione.

7

Giuseppe Giacobazzi

Come diceva sempre mio nonno: donne e buoi sono due cose diverse.

8

Toon Hermans

Mio nonno era solito dire: 'Prova a fare le cose un po' più piano e io andrò più veloce'.

9

Abraham Lincoln

Io non so chi fu mio nonno; mi importa molto di più sapere chi sarà suo nipote.

10

Daniele Luttazzi

Mio nonno era un duro. Un vero duro. Sulla sua lapide c'è scritto: Cazzo guardi?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NONNO»

Découvrez l'usage de nonno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nonno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un libro per il nonno - Tutto quello che un nonno moderno ...

Un libro ricco di consigli utili, storie vere e tante idee per divertirsi con i nipoti: giochi e attività da proporre per trascorrere insieme giornate indimenticabili, trucchi di magia e barzellette per stupire e intrattenere i più ...

Geoff Tibballs, 2012

Operazione N.O.N.N.O.

Cambio di programma per Silvestro, il protagonista di questa storia: non più una bellissima vacanza sul Mar Rosso, ma un'estate dal nonno a.

Luca Cognolato, 2012

Il libro del Super Nonno - Per il nonno migliore del mondo

Queste pagine vogliono essere un inno al rapporto che lega ogni nonno al proprio nipote, proponendo idee brillanti per farvi divertire insieme e rafforzare il potente legame che può svilupparsi tra bambini e anziani.

John Gribble, 2011

I rimedi del nonno - Consigli e trucchi dell'esperienza

Quando arriva un nipotino, comincia per il neo-nonno un'avventura.

Barry Robb, 2012

Nonno Perché e i segreti degli animali

Dopo il grande successo di Nonno Perché e i segreti della natura, da anni fiore all'occhiello del catalogo Giunti Kids, Guido Petter torna con un nuovo volume dedicato agli animali.

Guido Petter, 2011

Bar Sport

nonno da bar Il nonno da bar, entrando, è sempre di spalle. Guarda la televisione. Molto spesso la televisione è spenta, ma lui guarda lo stesso e ride. Allora vuol dire che è completamente suonato. Non importa. Il nonno da bar ha sempre ...

Stefano Benni, 2010

Mio nonno è morto in guerra

Mio nonno si chiamava Rinaldo e non è morto in guerra.

Simone Cristicchi, 2012

Vita coi nipoti. Il nonno racconta e riflette

Padre-figlio, nonno-nipote Mi domando quale sia la differenza sostanziale, oltre quella biologica, che distingue il rapporto padre-figlio da quello nonno-nipote. L' affetto che sento mi sembra identico, quanto a intensità; ma quello per i figli era ...

Giorgio Tosi, G. Petter, 2006

Il nonno Tigre

Et usædvanligt eventyr om en tiger.

Guido Piovene, Maria Luisa Gioia, 1972

L'aritmetica del nonno storia di due piccoli negozianti di ...

L' ARRIVO DEL NONNO - Che avete, miei cari figliuoletti,'e perché fate quel viso da malcontenti'? V' hanno forse sgridati'? - 0 nonno, dobbiamo fare delle somme, - una cosa ben noiosa. - Noiosa? Niente affatto: il far delle somme al contrario ...

Jean Macé, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NONNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nonno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Giovanissimi al trofeo del Nonno

PRADIPOZZO DI PORTOGRUARO. Gran numero di iscritti e numerosi spettatori ai margini del circuito in occasione del “Trofeo del Nonno”, ... «Nuova Venezia, juil 15»

Ariana Grande: Triste per la morte del nonno 1 anno dopo

E' passato un anno dalla morte del nonno di Ariana Grande, la quale lo ricorda con tristezza e dolore. Ecco come affronta il suo ricordo. «meltyfan.it, juil 15»

Saga dei Le Pen, dopo Marine, tocca a Marion: il nonno sfida la …

Tra i Le Pen è sempre più sfida all'ultimo sangue: quasi nel senso letterale del termine… Una guerra senza esclusione di colpi – e di ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»

«Perché giocare la coppa del nonno? Un doppio spreco»

Aldo Ossola boccia la Fiba Cup: «Userei i soldi di quelle trasferte per prendere giocatori migliori. Per chi ha la storia di Varese conta l'Eurolega ... «La Provincia di Varese, juil 15»

Benevento, va al cimitero per far visita al nonno defunto e scompare …

Il minore era in vacanza in città insieme con la sorella. Attivate le ricerche in tutta Italia: arrivati da Firenze i cani molecolari. In serata il ... «NTR24, juil 15»

Tredicenne spara e ferisce un coetaneo con la carabina del nonno

spara con la carabina ad aria compressa del nonno e ferisce, in maniera non grave, un coetaneo alla spalla: l'episodio è successo nel ... «La Repubblica, juil 15»

Va a trovare il nonno al cimitero e scompare. Si cerca 14enne

Momenti si apprensione per le sorti di un 14enne scomparso da ieri pomeriggio. Si tratta di un adolescente di nazionalità francese che si ... «Ottopagine, juil 15»

Condannato per stalking sul nipote ​il nonno che aveva abusato di lui

In varie occasioni, tra fine 2013 e inizio 2014, il nonno avrebbe cercato di contattare il nipotino, nonostante questo fosse affidato al padre ... «Leggo.it, juil 15»

Scrivo per mio nonno Gennaro che ha compiuto cent'anni e che la …

Quando ti approssimi a un'età di riguardo, in grado di suscitare curiosità ed interesse in tutte le persone che anche casualmente si imbattono ... «ilVaglio, juil 15»

Anziani soli? Adotta un nonno

In Spagna ci sono un milione e mezzo di persone della terza età che vivono sole. Secondo alcuni studi, più del 59% di anziani si sentono soli, un sentimento ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»