Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere sonno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE SONNO EN ITALIEN

prendere sonno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE SONNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere sonno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE SONNO


bisnonno
bi·ʃnon·no
conno
con·no
donno
don·no
nonno
non·no
scuotere dal sonno
scuotere dal sonno
scuotersi dal sonno
scuotersi dal sonno
sonno
son·no
tonno
ton·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE SONNO

prendere per la gola
prendere per marito
prendere piede
prendere posizione
prendere possesso
prendere possesso di
prendere provvedimenti
prendere quota
prendere residenza
prendere sede
prendere su
prendere tempo
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una brutta piega
prendere una cantonata
prendere una ciucca
prendere una cotta
prendere una cotta per

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE SONNO

alemanno
alunno
anno
autunno
capanno
capodanno
cenno
compleanno
danno
inganno
inno
menno
normanno
panno
scanno
senno
stanno
tanno
tenno
unno

Synonymes et antonymes de prendere sonno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE SONNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere sonno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere sonno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE SONNO»

prendere sonno addormentare come prendere sonno velocemente facilmente subito riuscire rimedi metodi riesco modi quando stanco wikihow devi andare letto presto fare pisolino qualche ragione senti riesci addormentarsi più storia sempre stessa sdraiata esausta stressata arriva guardi orologio continui contare insonnia addio sette trucchi dormire bene salute fatica riposo sereno segui consigli semplici efficaci migliorare qualità delle notti tecniche mindcheats modo perchè pensieri vanno lavoro altre cose agitano faccio così vado regole psicosocial cosa utili psicologiche spiegano stampa difficoltà deriverebbe dall innalzamento della temperatura corporea innescato esercizio fisico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum aprile dolce news appuntamenti benessere marieclaire dopo

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere sonno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE SONNO

Découvrez la traduction de prendere sonno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere sonno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere sonno» en italien.

Traducteur Français - chinois

入睡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conciliar el sueño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get sleepy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заставить себя заснуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conseguir dormir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোন ক্রমে ঘুমাইয়া পারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à dormir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erhalten schlafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眠りにつきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠을 얻을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூங்க பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोप करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyumaya
70 millions de locuteurs

italien

prendere sonno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змусити себе заснути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajunge să doarmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τους πάρει ο ύπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry om te slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sova
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

få sove
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere sonno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE SONNO»

Le terme «prendere sonno» est communément utilisé et occupe la place 40.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere sonno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere sonno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere sonno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE SONNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere sonno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere sonno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere sonno en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRENDERE SONNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot prendere sonno.
1
Anne Spencer Morrow Lindbergh
La buona comunicazione è stimolante quanto il caffè nero e rende altrettanto difficile il prendere sonno poi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE SONNO»

Découvrez l'usage de prendere sonno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere sonno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non perdere il sonno
... esercizio fisico e cercare di coricarsi e alzarsi sempre allastessa ora. Se non si riesce a prendere sonno, prima di innervosirsi, meglio alzarsi e svolgere qualche attività in silenzio. Leggere perunpo' di solitorilassae aiuta a prendere sonno.
Eduard Estivill, 2013
2
La salute del bambino. Consigli medico pedagogici. Malattie. ...
Wolfgang Goebel, Michaela Glöckler. B) Difficoltà a prendere sonno Spesso questo tipo di difficoltà diventa una vera e propria tirannia. Il bambino che ha preso l'abitudine di andare a letto molto tardi fa sempre un sacco di storie alla sera.
Wolfgang Goebel, Michaela Glöckler, 1994
3
Dormire bene. I benefici di un sonno naturale
A quel punto tornate a letto e provate nuovamente a prendere sonno. Se sapete di rimanere svegli per ore nel letto prima di addormentarsi, vi potrà essere utile, per alcune notti, limitare a poche ore il tempo trascorso a letto. Questo finirà per ...
Sheila Lavery, 1997
4
Sonno profondo
... sia il metodo vincente. "Allora prenoto la stanza," disse, prima di riagganciare. Mi ritrovai sola nella casa nel pomeriggio, intontita per il troppo dormire. Sin da bambina non avevo mai avuto difficoltà a prendere sonno. L'altra mia specialità,  ...
Banana Yoshimoto, 2010
5
Dormire bene. Esercizi, formule e ricette per un sonno ...
A volte molti bambini hanno difficoltà a prendere sonno oppure si svegliano durante la notte restando a lungo senza riaddormentarsi; dormono cioè per poche ore. In questi casi i genitori sono assillati da due preoccupazioni: a) che i loro figli ...
Fabrizio Meloni, 1996
6
Fiori di Bach e benessere interiore
Elm lnsonnia con difficoltà di prendere sonno in persone che si sentono come schiacciate sotto il peso delle proprie responsabilità e sentono di non riuscire a farvi fronte. Rimedio adatto soprattutto a studenti lavoratori, donne che lavorano,  ...
Bruno Brigo
7
Training autogeno. Tecniche di autosuggestione per ...
Se una volta addormentato non ti svegli fino al mattino ma hai difficoltà ad addormentarti, ripeti con particolare frequenza le formule che aiutano a « prendere sonno » e abbrevia o elimina quelle che favoriscono la continuità del sonno, atte a ...
Gerhard Jaeger, 2005
8
Il sonno del tuo bambino. Metodi naturali per dormire tranquilli
... che hanno difficoltà a prendere sonno spesso riescono a farlo più agevolmente in una stanza fresca, aerata e tranquilla. Avrà. dormito. abbastanza ? Spesso i genitori sono confusi perché non sanno esattamente per quanto tempo il loro ...
Petra Kunze, Helmut Keudel, 2005
9
Garbo - gli anni dell'ombra
Abbiano giocato dalle 1 alle 3 e un quarto... A letto non riuscivo a prendere sonno; mi sono addormentato alle 5 quando i primi passeri cominciavano a cantare; alle 8 ero sveglio ed ho dormicchiato fino alle 11 e mezza. Stasera avrò un sonno ...
Mauro Battisti, 2012
10
Manuale di scrittura non creativa
È possibile: agitarsi/alzarsi/camminare/gridare/parlare/ ridere/scalciare nel sonno , avere difficoltà a prendere sonno, avere il sonno leggero/pesante, avere il sonno tranquillo/agitato, avere la malattia del sonno (= avere la malattia tropicale  ...
Federico Roncoroni, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE SONNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere sonno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non riesce a prendere sonno per il caldo, prepara lo zaino e va a …
Si chiama Simon Trnka ed è un ottimo fotografo. Ha 27 anni, viene dalla Slovacchia e probabilmente ha qualche problema a prendere sonno nella sua casa in ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
2
Posizioni migliori per prendere sonno
Molti di noi la sera, una volta a letto, hanno difficoltà a prendere sonno perchè incapaci di rilassarsi completamente. Esistono delle posizioni, chiamate relax, ... «Dottor Sport, juil 15»
3
Troppo caldo per dormire? 11 trucchi per prendere sonno d'estate …
Questo è tutto molto divertente l'estate, ma il lato negativo è la difficoltà nel prendere sonno. Per una migliore qualità del sonno meglio lasciar trascorrere ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Caldo e insonnia: gli alimenti per combatterla
Per riuscire a prendere sonno si dovrebbero scegliere alimenti che contengono il triptofano, un aminoacido che favorisce la sintesi della serotonina, ... «Rai News, juin 15»
5
Come prendere sonno in un minuto - VIDEO | FOTO
Dormire tanto e bene aiuta a dimagrire e fa bene in generale per il sistema nervoso, per resettare – diciamo così – la nostra mente dallo stress accumulato ... «Funweek, mai 15»
6
Arriva la tecnica 4-7-8 per prendere sonno in 60 secondi (VIDEO)
Si chiama “4-7-8″: è la tecnica studiata da Andrew Weil, medico statunitense, laureato alla Harvard university, e basata interamente sul respiro che ... «Blog di Lifestyle, mai 15»
7
Prendere sonno in 60 secondi, ecco il metodo "4-7-8" (VIDEO)
Il dottor Weill spiega nel video su YouTube (riportato in basso) come fare: per prima cosa prendere un grande respiro e poi espellere tutta l'aria dai polmoni. «VNews24, mai 15»
8
4-7-8 e prendi sonno in 57 secondi
Stenterà a crederlo e, forse, ne resterà anche un po' amareggiato, chi non riesce mai a prendere sonno, anche a dispetto di tante tisane e intere schiere di ... «CheDonna.it, mai 15»
9
Combattere l'insonnia in 57 secondi: con una nuova tecnica si può
Ecco perché ci si addormenta in poco meno di un minuto, una tecnica da sperimentare e utilizzare tutte le volte che non si riesce a prendere sonno facilmente ... «Notizie Free, mai 15»
10
Problema nel prendere sonno
In pratica, durante il giorno, in qualiasi circostanza, non riesco a prendere sonno. Pur avendo realmente bisogno di dormire e pur sentendomi fisicamente ... «Medicitalia.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere sonno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-sonno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z