Signification de "anno" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ANNO EN ITALIEN

an · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNO

Anno est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANNO EN ITALIEN

année

Anno

Un an indique une période de temps égale à celle utilisée par la Terre pour compléter son orbite autour du Soleil. Une année est divisée en 365 jours et 6 heures, car la Terre complète son orbite à un moment légèrement plus élevé. Pour cette raison, il fallait présenter des années bissextiles de 366 jours pour corriger l'écart. Par extension, le terme de l'année s'applique à la période orbitale de toute planète, auquel cas l'année est suivie d'un adjectif.

Un anno indica un periodo di tempo pari a quello impiegato dalla Terra per completare la sua orbita attorno al Sole. Un anno è diviso in 365 giorni e 6 ore, poiché la Terra completa la sua orbita in un tempo leggermente superiore. Per questo motivo si è reso necessario introdurre degli anni bisestili composti da 366 giorni, per correggere la discrepanza. Per estensione il termine anno si applica al periodo orbitale di qualsiasi pianeta, nel qual caso anno viene fatto seguire da un aggettivo.

définition de anno dans le dictionnaire italien

La première définition de l'année dans le dictionnaire est la période de temps qui s'écoule entre deux passages consécutifs du Soleil à l'équinoxe de printemps, égale à 365 jours, 5 heures, 48 ​​minutes et 46 secondes, et ladite année solaire ou tropique. Une autre définition de l'année est l'intervalle de temps sur lequel est basé le calendrier civil, égal à 365 jours divisé en 12 mois et inclus entre le 1er janvier et le 31 décembre: a. dernier, passé; l'a. ensuite, à venir; l'a. nouveau, ancien; le premier, le dernier des A; l'a. courant, suivant; l'a. plus tard; quest'a;. l'a. 1992; en trois ans; a to. il y a. L'année est également un laps de temps d'environ 12 mois, avec un début variable, ne coïncidant pas nécessairement avec celui de l'année civile: le contrat est valable pour une année; Je ne l'ai pas vu depuis trois ans; cinq ans de prison.

SYNONYMES DE «ANNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «anno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de anno

annata · annualità · arco · aula · classe · corso · epoca · era · età · giorno · movimento · orario · periodo · primavere · procedimento · processo · quando · ritmo · secolo · sole · spazio · stadio · stagione · tempo · tratto

TRADUCTION DE ANNO

Découvrez la traduction de anno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de anno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anno» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 年
• Traducteur Français - espagnol: año
• Traducteur Français - anglais: year
• Traducteur Français - hindi: साल
• Traducteur Français - arabe: عام
• Traducteur Français - russe: год
• Traducteur Français - portugais: ano
• Traducteur Français - bengali: বছর
• Traducteur Français - français: année
• Traducteur Français - malaisien: tahun
• Traducteur Français - allemand: Jahr
• Traducteur Français - japonais: 年
• Traducteur Français - coréen: 년
• Traducteur Français - javanais: taun
• Traducteur Français - vietnamien: năm
• Traducteur Français - tamoul: ஆண்டு
• Traducteur Français - marathi: वर्ष
• Traducteur Français - turc: yıl
• italien: anno
• Traducteur Français - polonais: rok
• Traducteur Français - ukrainien: рік
• Traducteur Français - roumain: an
• Traducteur Français - grec: έτος
• Traducteur Français - afrikaans: jaar
• Traducteur Français - suédois: år
• Traducteur Français - norvégien: år

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot anno.

1

Franklin Pierce Adams

Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.

2

Louisa May Alcott

Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.

3

Gracie Allen

Quando sono nata ero così sorpresa che non ho parlato per un anno e mezzo.

4

Roger Ascham

Con l'esperienza noi scopriamo un modo più breve tramite un lungo vagare. L'apprendimento insegna più in un anno che l'esperienza in venti.

5

Fulgencio Batista

Fidel Castro rimarrà al potere al massimo per un anno.

6

Aimee Bender

Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.

7

Romano Bertola

Anch'io fino ad un anno fa bevevo molto. Sopportavo l'alcol benissimo, ma è vero che, quando smetti, la vita ti sembra diversa. Io per esempio, non avevo il minimo sospetto di essere sposato da quindici anni.

8

Vujadin Boskov

Gli allenatori sono come le gonne: un anno vanno di moda le mini, l'anno dopo le metti nell'armadio.

9

Richard Carleton

Il 26 ottobre dello scorso anno, a meno di dieci metri da dove si trovano ora sepolti questi uomini, avete avuto un crollo di 400 tonnellate di roccia. Da cosa dipende, è la forza della faglia, o la ricchezza della faglia che vi fa continuare a mandare degli uomini a lavorare in un simile ambiente pericoloso?

10

Joseph E. Cossman

Se vuoi mettere alla prova la tua memoria, prova a ricordare ciò che ti preoccupava un anno fa in questa giornata.

9 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNO»

Découvrez l'usage de anno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il primo anno di vita del bambino

Un testo classico dello psichiatra e psicoanalista statunitense René A. Spitz (1887-1974) che ha introdotto concetti rilevanti per la ricerca e gli interventi terapeutici in psicologia evolutiva.

René A. Spitz, 2010

Un anno intero sotto il cielo: Guida a 366 notti d’osservazioni

Sir Patrick Moore – celeberrimo conduttore televisivo inglese, astrofilo e divulgatore noto in tutto il mondo – ha scritto questo libro per suggerire all’amante del cielo quali oggetti di particolare interesse possono essere osservati ...

Patrick Moore, 2007

L'Anno Della Morte Di Ricardo Reis Di Jose Saramago - Riassunto

I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.

Farfadette, 2010

Rime per tutto l'anno

Maria Loretta Giraldo scrive da sempre filastrocche, che piacciono molto per la loro leggerezza e la capacità di raccontare le piccole grandi cose della vita con un sorriso.

Maria Loretta Giraldo, 2010

Annuario pontificio per l'anno....

Notizie per l'anno.....

Il primo anno del mio bambino

Ed ecco che a fugare i dubbi e risolvere i problemi arriva Gina Ford, considerata in Inghilterra la numero uno in materia di neonati, che in questo libro svela il metodo che l’ha resa famosa.

Gina Ford, 2010

Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...

Consoli FLAVIO GIULIO CRISPO CESARE per la terza volta. FLAVIO VALERIO COSTANTINO CESARE per la terza. Prefetto di Roma nel catalogo del Cuspi- niano, ossia del Bucherio, continuò ad essere nel- l' anno presente Lucerlo ossia  ...

Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1828

Un anno da leoni

Nel 2003 ha ottenuto anche il National Press Club Award per il giornalismo ambientale. Vive a Denver con la sua famiglia. Grande appassionato e praticante del birdwatching, ha fatto tesoro delle sue conoscenze per scrivere Un anno da leoni.

Mark Obmascik, 2012

Gemelli! Come cavarsela dall'attesa al primo anno di vita ed ...

Le nascite gemellari sono in aumento, anche grazie alla procreazione assistita, e sempre più coppie affrontano un'esperienza di genitorialità speciale.

Laura Novello, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Yellen: la Fed alzerà i tassi quest'anno. Rischi da Grecia e Cina - Il …

Le condizioni dell'economia americana sono tali da giustificare probabilmente un aumento dei tassi di interesse entro la fine di quest'anno: lo ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Basta code all'Università, quest'anno iscrizioni possibili solo su …

Addio alle lunghe code per immatricolarsi, da quest'anno all'Università di Torino ci si iscriverà solo online. Occorrerà eseguire una procedura ... «La Repubblica, juil 15»

"Ci tagliamo lo stipendio fino a fine anno, ma ora basta insulti e …

«Ora facciamo la nostra parte, tagliandoci lo stipendio fino a fine anno risparmiamo 40.330 euro che vanno nelle casse del Comune». «Varese News, juil 15»

Per il Castiglione ritorna l'ipotesi anno sabbatico - Gazzetta di Mantova

Il Castiglione dovrebbe vivere una sorta di “anno sabbatico” senza una prima squadra. I nuovi soci si dedicherebbero, destinandovi maggiori ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

F1 | Wolff: "Forse l'assenza di un anno farà bene al GP di Germania"

“Il prossimo anno saremo in Germania. La gara ci sarà al 100% e lì il budget è un dato di fatto” – ha dichiarato Wolff citato dal quotidiano ... «FormulaPassion.it, juil 15»

PREVIDENZA. Corresponsione somma aggiuntiva per l?anno 2015 …

L'articolo 5, commi da 1 a 4, della legge 3 agosto 2007, n. 127 prevede a partire dall'anno 2007 la corresponsione di una somma aggiuntiva, in presenza di ... «SuperAbile, juil 15»

Attività fisica: come salvare mezzo milione di persone ogni anno in …

Fare attività fisica salverebbe mezzo milione di persone all'anno. La vita troppo sedentaria ha effetti negativi sulla salute e dovremmo soltanto ... «greenMe.it, juil 15»

Il prossimo Nexus esce a fine anno - Wired

Il prossimo Nexus esce a fine anno. Svelate alcune novità sulle caratteristiche e sull'uscita dello smartphone Google realizzato da Huawei ... «Wired.it, juil 15»

Cracco aprirà un ristorante in Galleria: affitto da 1 milione l'anno …

Il restyling sarà impegnativo: «Ci vorrà almeno un anno prima di vedere qualcosa. Per adesso ad aprire non ci penso nemmeno. È un lavoro ... «La Provincia Pavese, juil 15»

Tour de France - Nibali, un anno dopo è tutto cambiato: ora largo …

Ci sono due tappe nel destino di Vincenzo Nibali al Tour de France: la seconda e la decima. L'anno scorso vinse la "piccola Liegi" di Sheffield ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»