Signification de "inno" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INNO EN ITALIEN

in · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INNO

Inno est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INNO EN ITALIEN

hymne

Inno

L'hymne est une composition poétique, habituellement associée à la musique, aux traits et aux hauts arguments: patriotique, mythologique, religieux. Les collections en nid d'abeilles sont appelées inners et sont très répandues dans la liturgie et la prière chrétienne. Dans l'antiquité, l'hymne était avant tout une composition religieuse consacrée à la divinité et à sa glorification. Il s'est développé plus tard dans la civilisation grecque et moins sous la forme romaine sous forme d'hexamètres. L'hymne a pris la dignité littéraire entre les VIIIe et VIe siècles av. J.-C. avec des hymnes homériques et plus tard développés et variés par des poètes comme Pindaro, Bacchilide et Alceo. Dans la ninographie chrétienne, les hymnes étaient composés de vers qui étaient chantés, accompagnés ou non d'instruments de musique. Dans les temps modernes, l'hymne a assumé un caractère politique plutôt que sacré dans les compositions poétiques de Foscolo, Monti, Leopardi, Manzoni avec les Hymnes sacrés et Carducci. Le pouce de mesure provient de celui de la chanson, formé par des traits courts avec un dernier coffre.

L'inno è una composizione poetica, in genere abbinata alla musica, di forma strofica e di argomento elevato: patriottico, mitologico, religioso. Le raccolte di inni vengono dette innari e sono molte diffuse all'interno della liturgia e della preghiera cristiane. Nell'antichità l'inno era soprattutto un componimento di carattere religioso dedicato alla divinità e alla sua glorificazione. Si sviluppò in seguito nella civiltà greca e meno in quella romana sotto forma di componimento in esametri. L'inno assunse dignità letteraria tra l'VIII e il VI secolo a.C. con gli Inni omerici e venne in seguito sviluppato e variato metricamente da alcuni poeti come Pindaro, Bacchilide e Alceo. Nell'innografia cristiana gli inni erano formati da strofe che venivano cantate, accompagnate o meno da strumenti musicali. Nell'età moderna l'inno ha assunto carattere politico oltre che sacro nei componimenti poetici di Foscolo, Monti, Leopardi, Manzoni con gli Inni sacri e Carducci. Il metro dell'inno deriva da quello della canzonetta, formata da strofe brevi con un ultimo verso tronco.

définition de inno dans le dictionnaire italien

La première définition de l'hymne dans le dictionnaire est dans certaines religions anciennes, la composition poétique, avec accompagnement de chant et de danse, qui a célébré les actes des dieux et des héros: i. à Jupiter; Hymnes orphiques; Hymnes homériques. Une autre définition de l'hymne est une parole solennelle inspirée par une passion patriotique, politique ou de célébration d'une communauté ou d'une association, générale. destiné à être chanté en choeur: chanter, chanter, jouer le i. L'hymne est aussi un discours ou un écrit qui célèbre ou exalte, sous une forme solennelle, une personne, un événement, une idée: un roman qui est un i. à la foi et l'espoir.

SYNONYMES DE «INNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de inno

applauso · cantico · canto · carme · celebrazione · elogio · epinicio · giorno · grido · invito · lauda · lirica · lode · merito · poema · poesia · preghiera · pregio · rima · salmo · ufficio

TRADUCTION DE INNO

Découvrez la traduction de inno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inno» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 圣歌
• Traducteur Français - espagnol: himno
• Traducteur Français - anglais: hymn
• Traducteur Français - hindi: गान
• Traducteur Français - arabe: نشيد وطني
• Traducteur Français - russe: гимн
• Traducteur Français - portugais: hino
• Traducteur Français - bengali: স্তব
• Traducteur Français - français: hymne
• Traducteur Français - malaisien: lagu
• Traducteur Français - allemand: Hymne
• Traducteur Français - japonais: 国歌
• Traducteur Français - coréen: 축가
• Traducteur Français - javanais: anthem
• Traducteur Français - vietnamien: bài quốc ca
• Traducteur Français - tamoul: கீதம்
• Traducteur Français - marathi: कोणी
• Traducteur Français - turc: marş
• italien: inno
• Traducteur Français - polonais: hymn
• Traducteur Français - ukrainien: гімн
• Traducteur Français - roumain: imn
• Traducteur Français - grec: ύμνος
• Traducteur Français - afrikaans: volkslied
• Traducteur Français - suédois: hymn
• Traducteur Français - norvégien: sang

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inno.

1

Vasco Rossi

Coca-Cola non si capisce perché dentro una mia canzone acquista il significato di un inno alla cocaina, mentre la bibita gassata da quasi cento anni si chiama così e a nessuno è mai venuto in mente di denunciarla e chiedere che ne fosse cambiato il nome.

2

Paulina Rubio

La mia musica è uno specchio della mia personalità, un inno a tutto il pubblico omosessuale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INNO»

Découvrez l'usage de inno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il canto degli italiani. Inno d'Italia

Analisi strutturale del brano musicale L'inno, appartenente alla categoria dei canti popolari, è composto nel tempo di quattro quarti, presenta una struttura molto semplice e di facile esecuzione. Il tempo è di marcia come la maggior parte degli ...

Pasquale Vulpone, 2002

Inno alla gioia

Shifra Horn. lui. Per me verrà di certo». Nahum annuì e disse: «Vado subito a chiamarlo»; uscì dalla stanza e lo sentii parlare al telefono. Quando tornò mi riferì che Rami non era in casa, e cambiò subito argomento e mi raccontò che un suo  ...

Shifra Horn, 2005

Volgarizzamento dell' Inno a Cerere

NOI. RIFORMATORI. Dello Studio di Padova, .vendo veduto per la fede di revisione , ed approvazione del P. F. Gio. Tommaso Mascheroni Inquisitor Generale del Santo OfEzio di Venezia nel Libro intitolato : Volgari\\amento dell' Inno a ...

Homerus, Ippolito Pindemonte, 1785

Inno all'abuso

Nicole Fincato. Nicole Fincato INNO ALL'ABUSO Copyright© 2007 UNI Service – Trento Prima edizione: ottobre 2007.

Nicole Fincato, 2007

Inno alle Ripsimiane (attribuito al Patriarca Gomidas). ...

' / f\ i» ' î:f/)WLW C 'c,\/ ,1_ / / - ~ ' </ .' ____a.__ ' /' \ INNO / aae zeamam A A1859413»TRADUZIONE l l È l. DI LUIGI GARBER'. " AMANTI anime belle; F orti, pudiclxe ancelle Di Cristo', a voi dà laude -', E colle figlie plaude Siòn madre, e si  ...

‎1840

Inno di Dante Alighieri in laude del patriarca s. Francesco ...

JL rima di venire alla spostatone dell' Inno , crediamo «l 1 dover preoccupare alcune inchieste , che intorno al nostro proponimento far ci si possono; le quali siccome a tre per nostro avviso riduconsi , così partitamnte dichiareremo i.° perchè a ...

Dante Alighieri, Raffaele Francolini, 1833

Inno in onore di Jehova

DI. JEHOVA. C*hi mi darà la voce di quegl' ingegni immortali che, da uno estro divino incitati , celebrarono a' tempi antichi sulle cetre lor pietose , il Dio Altissimo e le sue infinite grandezze ? Chi mi sosterrà nel mio volo ardito, e solleverà il ...

Jean-Baptiste André Grangeret de Lagrange, Antonio Pihan, 1829

Inno di Mercurio Trismegisto nel Pimandro [Lorenzo Puppati]

Lorenzo Puppati. _11_ E da avvertirsi che l'Asclepio e il Pimandro, mentre da alcuni celebransi come Opere autentiche ed antichissime, da altri invece si reputano un lavoro de'primi secoli del Cristianesimo, con molti pensieri da questo ...

Lorenzo Puppati, 1850

Alle najadi, inno alla greca [Hymn to the naiads] recato in ...

Dunque nell'anno 1746 pubblicò il suo « Inno alle Najadi » ; e scrisse varie altre poesie in materia ora grave , ora amena. Gì' inni di Omero e d'Orfeo, se pur sono Icgitimi, e quelli di Callimaro di Cirene agli eruditi sono notissimi : ma, per ...

Mark Akenside, 1821

La Jerogamia di Creta inno del cavaliere Vincenzo Monti con ...

INNO. SuoNò d' alti. nitriti E (1' immenso fregar di trascorrenti Ruote 1' Olimpo il di che su lucenti Cocchi di Gnosso ai liti Scendcan gli Eterni a celebra! le nuove ( a) Tede solenlni dell' Egio'co Giove . 511 le balze Dittee , Che prime udìrde' ...

Vincenzo Monti, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Povia contro la cannabis legale: su Facebook il suo inno oggetto di …

“E mentre non c'è lavoro, il mondo fuma/e l'idea di uscire dall'euro intanto sfuma”. È un verso di quella che lo stesso autore definisce, tra il ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Cantano l'inno del Pescara calcio a Chieti scalo, aggrediti 4 studenti …

Fra i vari canti della serata, avrebbero intonato anche l'inno del Pescara Calcio e le testimonianze raccolte fanno ritenere che gli aggressori ... «Pescara News, juil 15»

Little Mix: "Get Weird" è inno all'originalità. Nuovo album esce il 6 …

Reduci dal successo del nuovo singolo "Black Magic" le Little Mix tornano con un nuovo album di inediti titolo "Get Weird", che uscirà in tutto il ... «Mainfatti.it, juil 15»

McClean si gira all'inno: inglesi furiosi!

TORINO - Neanche le minacce di morte ricevute nel novembre 2012 hanno spaventato James McClean, roccioso centrocampista mancino del ... «Tuttosport, juil 15»

Inno alla spensieratezza ed alla gioia

Il “ragazzo di strada” ha presentato un repertorio vario, fra gli intramontabili omaggi all'amato Fred Buscaglione con “Fantastica” ed al cantante ... «RovigoOggi.it, juil 15»

Scherma - L'ultimo inno delle fiorettiste azzurre

L'Italia si conferma padrona assoluta del fioretto femminile a squadre. Dopo l'oro alle Olimpiadi di Mosca 2012, il Dream Team ha vinto tre ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»

Lione-Milan, i francesi fischiano l'inno di Mameli

I tifosi francesi presenti prima del fischio d'inizio hanno fischiato l'inno di Mameli suonato dagli altoparlanti dello Stade de Gerland proprio in ... «MilanLive.it, juil 15»

Giovanni Paisiello, dall'opera buffa all'inno del Regno delle Due Sicilie

A questo grande musicista si deve la composizione di “Viva Ferdinando il re”, l'inno nazionale del Regno delle Due Sicilie. Scritto nel 1787 ... «Vesuvio Live, juil 15»

INNO ALLA “GIOIA”

INNO ALLA “GIOIA” DI GRILLI-CALCHETTI (11 Luglio 2015). C'eran soltanto mamma e sorella, a confortare Sara, la bella, che, da gran pezza, ... «GiglioNews, juil 15»

Equitazione, l'udinese Kainich ascolta l'Inno a Budapest

Partono subito bene gli azzurri impegnati da oggi, giovedì 16 luglio, a domenica prossima nello CSIO-W 3 stelle di Budapest in Ungheria. «Mondo Udinese, juil 15»