Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scuotersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCUOTERSI EN ITALIEN

scuotersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCUOTERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scuotersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCUOTERSI


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
compromettersi
compromettersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCUOTERSI

scuoiare
scuola
scuola artistica
scuola di equitazione
scuola materna
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola peripatetica
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria superiore
scuola superiore
scuolabus
scuolaguida
scuotere
scuotere dal sonno
scuotersi dal sonno
scuotimento
scuotipaglia
scuotitoio
scuotitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCUOTERSI

assistersi
autodimettersi
commettersi
dibattersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

Synonymes et antonymes de scuotersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCUOTERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scuotersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scuotersi

ANTONYMES DE «SCUOTERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scuotersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scuotersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUOTERSI»

scuotersi agitare agitarsi contorcersi destare dibattersi dimenarsi divincolarsi ondeggiare oscillare saltar saltare scrollare sobbalzare sussultare svegliare traballare trasalire tremare tremolare vacillare vibrare addormentarsi andar testa andare arrugginire bloccarsi deteriorarsi disabituarsi imbambolarsi scuotersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum completo destarsi dondolarsi italiani bestir oneself jiggle wake waken traduzioni dicios miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation esempi reverso context contesto verranno assieme allo della terra alla turbolenza degli oceani antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro modo dire parole

Traducteur en ligne avec la traduction de scuotersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCUOTERSI

Découvrez la traduction de scuotersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scuotersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scuotersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

动摇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacudir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

встряхивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাঁকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secouer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

goncang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schütteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

振ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goyangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rung chuyển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குலுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sallamak
70 millions de locuteurs

italien

scuotersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potrząsnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

струшувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scutura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούνημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scuotersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCUOTERSI»

Le terme «scuotersi» est communément utilisé et occupe la place 51.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scuotersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scuotersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scuotersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCUOTERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scuotersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scuotersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scuotersi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCUOTERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot scuotersi.
1
Re Federico il Grande
Il più nobile e grande dei piaceri che gli uomini possono avere al mondo è scoprire nuove verità; e il successivo è lo scuotersi di dosso vecchi pregiudizi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUOTERSI»

Découvrez l'usage de scuotersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scuotersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Sì l'una che l'altra perdeva in quaranta o cinquanta minuti l'altitudine di scuotersi in un senso, e poi in altrettanto tempo perdeva quella di scuotersi essendo invasa in senso contrario, ricuperando l'attitudine di scuotersi nel primo senso, e così ...
‎1834
2
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
rane, e ne sottoposi una ad un apparecchio di otto coppie, e l'altra. ad uno di ottanta. Si l'una che l'altra perdeva in quaranta o cinquanta minuti l'attitudine di scuotersi in un senso, e poi in altrettanto tempo perdeva quella di scuotersi essendo ...
‎1834
3
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Sì l'una che l'altra perdeva in quaranta o cinquanta minuti l'attitudine di scuotersi in un senso, e poi in altrettanto tempo perdeva quella di scuotersi essendo invasa in senso contrario, ricuperando l'attitudine di scuotersi nel primo senso, e cosi ...
Ambrogio Fusinieri, 1834
4
Trattato del Magnetismo e della Elettricità
Perduta dall' animale l' idoneità a scuotersi secondo una data direzione della corrente, scuotesi assai per la contraria, cioè invertendo i poli dell' elettromotore, e nelle citate osservazioni del prof. Marianini sopra il fenomeno elettro-fisiologico  ...
Francesco Zantedeschi, 1845
5
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
(2) Una sola volta vidi scuotersi ripetutamente, e per un tempo assai notabile, un muscolo di una rana, dopo che essa era stata trattata in varii modi con piccole correnti vollaiche. ECCO I' osservazione che trovo registrata nel mio Giornale, ...
‎1862
6
Il Nuovo cimento
(2) Una sola volta vidi scuotersi ripetutamente , e per un tempo assai notabile, un muscolo'di una rana, dopo che essa era stata trattata in varii modi con piccole correnti voltaiche. Ecco l'osservazione che trovo registrata nel mio Giornale, il 16  ...
‎1862
7
Il Libro Arancione
La sera: scuotersi, danzare, cantare Scuotersi, 89 - La danza, 92 - Whirling meditation, 96 - Il canto, 97 - II mantra, 98 - Humming, 100 - La meditazione Nadabrahma, 102 - Bhagwan, cosa bisogna fare con le zanzare?, 103. 6. La notte: ...
Osho, 1983
8
Memorie storiche, civili ed ecclesiastiche, della citta e ...
i .8- Mal volentieri però soffrivano sottoporsi a' Re stranieri itre famosi Du~` chi_ del Frioli , quello di Spoleto , ma sopra ogni altro il Duca di Benevento: quindi si risolsero scuotersi da questo giogo, e rendere il loro dominio assoluto, e sovrano  ...
Giovanni Andrea Tria, 1744
9
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Come Fialte a scuotersi fu presto. Allor temetti più che mai la morte, 109 E non v' era mestier più che la dotta , S'io non avessi viste le ritorte. Noi procedemmo più avanti allotta, uà E venimmo ad Anteo, che ben cinqu'alle, sto addiettivo qui al ...
Baldassare LOMBARD, 1822
10
Trattato del magnetismo e della elettricità dell' Ab. ...
... adagiate una nell' uno, l' altra nell' altro degli indicati modi, sopra le stesse due lamine : curiosissimo è allora il vedere scuotersi l'una, cioè quella, che sta rivolta coi nervi verso lo stagno, e colle gambe verso l' argento, scuotersi all' istante e ...
Francesco Zantedeschi, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCUOTERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scuotersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inter-Real Madrid 0-3: Jesè, Varane e James puniscono i nerazzurri
Gli spagnoli hanno un'altra occasione con Ronaldo che però non finalizza al meglio un buon contropiede, mentre Ranocchia e compagni cercano di scuotersi ... «Goal.com, juil 15»
2
La magia del venditore ambulante
Poi si ravviò i capelli, ordinò un caffè ristoratore, mise gli acquisti in borsa e si alzò. Quello era il momento giusto per scuotersi e fare una passeggiata. «The Last Reporter, juil 15»
3
ATP Umago: un pessimo Fognini esce di scena contro Sousa …
Fabio prova a scuotersi, e riesce a tenere il servizio, ma non centra il break e cede la prima frazione con il punteggio di 6-2. L'attesa reazione dell'italiano arriva ... «Tennis Circus, juil 15»
4
Omofobia: Scalfarotto, basta con il mondo alla rovescia
Chiedo dunque a tutti gli indecisi, i silenti, i pigri, di scuotersi; perché ognuna di queste vite spezzate pesa come un macigno sulle coscienze di tutti". (ANSA). «ANSA.it, juil 15»
5
Italian Bowl XXXV: Seamen Milano, è bis al Vigorelli! Battuti i …
I grigio-neri provano a scuotersi, cercando di salire anche con la pressione difensiva (grazie ad un Francesco Diaferia davvero in grande spolvero), ma non ... «OA Sport, juil 15»
6
"Gli atti immorali dei turisti stanno rovinando la Tunisia"
Le parole sono forti e per nulla in sintonia con lo stato d'animo di un Paese che prova a scuotersi dopo il secondo importante attacco terroristico in pochi mesi. «il Giornale, juil 15»
7
Calciomercato: Milan su Cavani, l'affare decolla
ROMA - E' ancora in cerca del primo colpo sul mercato e per scuotersi il Milano potrebbe fare un tentativo per Edinson Cavani. I 60 milioni chiesti dal Psg per ... «Tuttosport, juin 15»
8
Pagelle/ Ecuador-Bolivia (2-3): i voti della partita (Coppa America …
L'Ecuador prova a scuotersi senza successo con un tentativo poco fortunato di Achilier. La sorte è più favorevole per Smedberg che al diciottesimo insacca alle ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
9
Playoff A2, Agrigento avvicina la finale
La Moncada vola fino al +18 (16-34) del 19' sulla spinta di Dudzinski (12 punti) e Piazza (11), Casale prova a scuotersi e torna in partita ad inizio quarto periodo ... «Tuttosport, mai 15»
10
Tennis, Internazionali d'Italia 2015: continua la disfatta azzurra, out …
... mai riuscita a scuotersi completamente. Errani che difendeva la finale dello scorso anno e i punti persi in classifica sono davvero tanti e porteranno l'azzurro a ... «OA Sport, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scuotersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scuotersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z