Téléchargez l'application
educalingo
sedimentato

Signification de "sedimentato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEDIMENTATO EN ITALIEN

sedimentato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDIMENTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sedimentato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEDIMENTATO

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEDIMENTATO

sediario · sedicenne · sedicente · sedicesimo · sedici · sedicina · sedile · sedime · sedimentare · sedimentario · sedimentatore · sedimentazione · sedimento · sedimentologia · sedimentologico · sedimentoso · sedio · sediolino · sediolo · sedizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEDIMENTATO

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

Synonymes et antonymes de sedimentato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDIMENTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedimentato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDIMENTATO»

sedimentato · atavico · inestirpabile · inveterato · profondo · radicato · viscerale · significato · sedimentazione · sotto · chiacchiericcio · sedimentare · treccani · part · pass · talora · valore · passivo · sostanze · sedimentate · depositate · sedimento · senso · tradizioni · ormai · secoli · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · sedimentato · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · sedimented · traduzione · dicios · miglior · gratuito · dizionari · corriere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sedimentato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEDIMENTATO

Découvrez la traduction de sedimentato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sedimentato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedimentato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沉降
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sedimentado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sedimented
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sedimented
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرسوبية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осажденный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sedimentado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sedimented
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sédimenté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terduduk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sedimentiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

沈降
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sedimented
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắng lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sedimented
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sedimented
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çöktürülmüş
70 millions de locuteurs
it

italien

sedimentato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sedymentacji
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обложений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sedimentate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατακρημνίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sedimented
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedimente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sedimentert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sedimentato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDIMENTATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sedimentato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedimentato».

Exemples d'utilisation du mot sedimentato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDIMENTATO»

Découvrez l'usage de sedimentato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedimentato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storicità senza storia
... invenzione. Se pensare è ricordare, il ricordo mi pare selezionato secondo la scena che è stata rievocata. Bisogna aggiungere che quel tessuto razionale, quel tesoro di pensiero sedimentato, entra in rapporto con il nuovo clima affettivo ed ...
Mimesis, 2000
2
Prima, durante...invece del restauro
Perquanto riguarda la carica fungina psicrofila nel particolato sedimentato degli scaffali prelevata tramite reverse gel, il grafico della figura 12 mostra per gli archivi classificatiacodicerosso valori nettamente più alti di carica (tra le 100 e le  ...
Chiara Lodi, Cristiana Sburlino, Cesmar7, 2013
3
Agency e linguaggio: etnoteorie della soggettività e della ...
Anche chi si trovi, temporaneamente, o definitivamente, limitato nelle sua azioni, prigioniero, ad esempio, in una cella buia o inchiodato su un letto, dispone comunque di un capitale agentivo, potenzialmente utilizzabile, sedimentato nel corso ...
Aurora Donzelli, Alessandra Fasulo, 2007
4
La costruzione del capitale fiduciario. Motivazione, ...
In questa situazione il potere ordinatore di una entità superiore (lo Stato), alla base di un sistema di istituzioni formali, ha efficacia solo se accompagna e valorizza quanto la società (in particolare quella locale) ha maturato e sedimentato nel ...
Esposito, Spirito, 2013
5
Dalla parte della vita. Itinerari di bioetica
Nel «sapere morale sedimentato nella memoria» che orienta il discernimento nelle questioni di fine vita va sicuramente inclusa la preziosità di ogni vita umana (pur nella sua contingenza), come pure la distinzione tra trattamenti medici e cure ...
G. Zeppegno, 2007
6
Controllo sociale, servizio sociale e professioni di aiuto: ...
Quellochesecondo merimane, aldi làdi questimomenti di flessione eccetera, e che siè sedimentato, attraversoquesto processo culturale, è che il carcere non èun benechiuso appartenente solo all'Amministrazione penitenziaria, matuttigli attori ...
Giovanni Cellini, 2013
7
La prova nel processo civile
In questo contesto, infatti, risulta sedimentato il principio per cui si ritiene che '' rientra nei poteri discrezionali del giudice di merito la valutazione dell'opportunita ` di disporre consulenze tecniche, valutazione che, per sua natura, esula dal ...
Michele Taruffo, 2012
8
Etica della scrittura
Tutto questo lavoro sedimentato, «categoriale», noi lo assumiamo spesso con indifferenza, come se il suo risultato fosse il testo stesso nella sua realtà « precategoriale» (posto che ne abbia mai avuta una). E del resto la situazione non è ...
Carlo Sini, 2000
9
Linee guida e procedure di servizio sociale. Manuale ...
Come il titolo rende immediatamente evidente, il libro documenta l'impersonale « ragionamento» istituzionale che si è stratificato nel tempo e sedimentato negli atti pubblici e nelle norme di legge. E un'opera che mira a cogliere l'oggettività ...
Maria Luisa Raineri, 2012
10
Gli attentati e le stragi che hanno sconvolto l’Italia
Ma anche se la «genesi» della strage resta «oscura», essa faceva parte di un « programma eversivoben sedimentato»: I tragicifattidel12 dicembre 1969non avevanoinfatti rappresentatouna “scheggia impazzita”,ma il frutto diun coordinato  ...
Andrea Accorsi, Daniela Ferro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDIMENTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedimentato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irene Grandi: «Qui ho messo radici»
Tutto questo lavoro con Stefano si è sedimentato nei due anni successivi ed è entrato a fare parte del mio percorso, diventando la base per un disco più ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Provinzialism: 9 obiettivi puntati su vizi e mali d'Italia
Uno stile di vita più che una mentalità, tanto sedimentato da estendere dinamiche e ristrettezze ben oltre la provincia e la sua connotazione stereotipata, ... «Clickblog.it, juil 15»
3
Edilizia, assessore Marco Scajola: prioritario il sostegno alle …
... per Marco Scajola “è inevitabile e indispensabile intervenire sull'esistente come priorità perché si tratta di un territorio fortemente antropizzato e sedimentato. «Regione Liguria, juil 15»
4
La difesa del Colorificio: «Le analisi ci scagionano»
E così alla prima mano di vernice se ne sono aggiunte tante altre, finché il sospetto è sedimentato in accusa. Che ora l'azienda respinge al mittente. Benvenuti ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
L'immagine distorta della Silicon Valley
Un patrimonio di conoscenze sedimentato e profondo che parte dai William Schockley per arrivare ai Mark Zuckerberg (per chi non conoscesse il primo rimando ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Ravioli al vapore? Pollo alle mandorle? Ecco cosa c'è nella cucina …
Le forze dell'ordine hanno controllato questo ristorante asiatico trovando in cucina pentole wok sporche, con il grasso sedimentato da mesi anche sulle pareti, ... «Leggo.it, juil 15»
7
Asti, il mistero del delitto di una donna senza segreti
Qui sembra scattare un odio improvviso o già sedimentato o che fino all'ultimo era soltanto un'eventualità, nascosto fino alla miccia che lo fa divampare: non ... «La Stampa, juil 15»
8
Riccione, Foce Marano: iniziati i lavori di ripulitura
L'intervento consiste nel taglio della vegetazione e nella successiva rimozione del materiale che si è sedimentato nel corso degli anni con il conseguente ... «RiminiToday, juin 15»
9
Il senso di Sorrentino per Maradona
“È tutto sedimentato sotto il chiacchiericcio e il rumore. Il silenzio e il sentimento. L'emozione e la paura...”. Emozione è un tango argentino per le “Malvinas”: la ... «Calciomercato.com, mai 15»
10
L'invaso di Madesimo verrà svuotato e pulito
... momenti di torbidità dei corsi d'acqua a valle dello sbarramento, questo dovuto alla presenza di depositi di materiale sedimentato in prossimità degli scarichi. «Valtellina News, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sedimentato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sedimentato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR