Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sedimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEDIMENTO EN ITALIEN

se · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sedimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEDIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sedimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sedimento

sédiment

Sedimento

Un sédiment est une accumulation de matière solide sur la surface de la Terre, dérivée de l'action des phénomènes et des processus qui agissent dans l'atmosphère, dans l'hydrophobe et dans la biosphère. Le sédiment accumulé par l'action combinée de la gravité et de l'ondulation superficielle s'appelle colluvium ou sédiments colluves, alors que l'accumulation de l'activité des flux est également appelée alluvion. Étant donné que la plupart des processus sédimentaires se produisent sous l'action de la gravité, les zones détectées de la lithosphère terrestre ont tendance à être essentiellement érosives, tandis que les zones déprimées sont principalement sédimentées. Les dépressions de la lithosphère dans lesquelles les sédiments sont transportés sont appelés bassins sédimentaires. Les bassins sédimentaires sont typiquement marins, tandis que les terres émergentes sont largement soumises à l'érosion. La mer représente le «rappel» naturel de tous les sédiments, aussi longs que l'enroulement soit la phase de transport. Un sedimento è un accumulo di materiale solido sulla superficie terrestre, derivato dall'azione di fenomeni e processi che agiscono nell'atmosfera, nell'idrosfera e nella biosfera. Il sedimento accumulato per azione combinata della gravità e del ruscellamento superficiale viene detto colluvium o sedimento colluviale, mentre quello accumulato dall'attività dei corsi d'acqua si dice anche alluvium. Poiché la maggior parte dei processi sedimentari avvengono sotto l'azione della gravità, le aree rilevate della litosfera terrestre tendono ad essere soggette prevalentemente a fenomeni erosivi, mentre la zone depresse sono soggette prevalentemente a sedimentazione. Le depressioni della litosfera nelle quali vengono convogliati i sedimenti, si dicono bacini sedimentari. I bacini sedimentari sono tipicamente quelli marini, mentre le terre emerse sono in gran parte soggette all'erosione. Il mare rappresenta il "richiamo" naturale di qualunque sedimento, per quanto lunga e tortuosa possa essere la fase di trasporto.

définition de sedimento dans le dictionnaire italien

La première définition de sédiment dans le dictionnaire est la sédimentation, en déposant sur le fond d'un récipient de substances en suspension dans un liquide; sédimentation. Une autre définition des sédiments est la matière sédimentée: sédiments de matériaux organiques. Le sédiment est aussi une accumulation progressive: les sédiments de ses propres expériences; s. de la culture.

La prima definizione di sedimento nel dizionario è il sedimentare, il depositarsi sul fondo di un recipiente di sostanze sospese in un liquido; sedimentazione. Altra definizione di sedimento è la materia sedimentata: sedimenti di materie organiche. Sedimento è anche accumulo progressivo: i sedimenti delle proprie esperienze; s. di cultura.

Cliquez pour voir la définition originale de «sedimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEDIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEDIMENTO

sedicente
sedicesimo
sedici
sedicina
sedile
sedime
sedimentare
sedimentario
sedimentato
sedimentatore
sedimentazione
sedimentologia
sedimentologico
sedimentoso
sedio
sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEDIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de sedimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sedimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDIMENTO»

sedimento avanzo deposito detrito feccia fondiglio fondo grumo incrostazione morchia residuo tartaro urinario cristalli emazie leucociti significato citofluorimetrico immagini eritrociti accumulo materiale solido sulla superficie terrestre derivato dall sedimento personaltrainer perché misura come avviene identificazione indice qualche patologia esame può utilizzato diagnosticare treccani sediménto sedimentum sedere depositarsi fatto riferito sostanza sospensione sedimentazione dizionari corriere sera produce recipiente contenente termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mén sedimentare sostanze sospese liquido materia caratteristiche preparazione campione microscopico rappresenta mezzo indispensabile diagnosi delle malattie nefrologiche studio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi cosa calcolosirenale osservazione fondamentale dell urine dopo centrifugazione giri minuti etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe

Traducteur en ligne avec la traduction de sedimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEDIMENTO

Découvrez la traduction de sedimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sedimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

沉淀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sedimento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sediment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलछट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رواسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отстой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sedimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পলল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sédiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedimen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sediment
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沈渣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침전물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

endhepan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trầm tích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்டல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तळाशी जमणारा गाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tortu
70 millions de locuteurs

italien

sedimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відстій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sediment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίζημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sediment
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sediment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sediment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sedimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDIMENTO»

Le terme «sedimento» est communément utilisé et occupe la place 27.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sedimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sedimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEDIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sedimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sedimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sedimento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEDIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sedimento.
1
Robert Musil
Sport. Si potrebbe definire il sedimento di un odio universale finissimamente diffuso, che precipita nelle competizioni sportive.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDIMENTO»

Découvrez l'usage de sedimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettera sulla scoperta esistenza del rame in un sedimento ...
Nos sub Caesaribus fuimus, dein terra recepit. Nunc iterum arlventu Caesaris esse juvat. Di picciola porzione di codesto sedimento si fece un breve assaggio , trattandolo coll'acido idroclorico poco allungato , ed immergendo nella soluzione  ...
Salvatore Mandruzzato, 1834
2
Di terreni di sedimento superiore delle venezie e dei ...
Tomaso Antonio Catullo. zona nummulitica dalla creta, giacché nella Carta geologica unita alla descrizione da lui dataci delle Alpi Egizie confonde questi due terreni fra di loro, applicando ad entrambi " un medesimo colore (Non Jahrb. con ...
Tomaso Antonio Catullo, 1856
3
Annali universali di medicina
45 gr. per oncia In agiomi affatto opaca; copioso deposito di un sedimento bruniccio ; divelluta mollo p.ù acida. o5 gr. per oncia In 4 giorni leggermente opaca ; sedimento bianco; meno acida. gr. per oncia In 4 giorni abbondante depos.to di ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1839
4
Della esperienza nella medicina opera di Giangiorgio ...
La maggiore o minore coesione del sedimento dipende dalla figura delle sueparti. Ora paiono tanti granellini, ora scaglie , ora una crusca più minuta delle scaglie, ora una farina a cui assomiglia anche il sedimento purulento, ed ora ...
Georg sec. XVIII Zimmermann, 1830
5
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
La infiammazione, estremamente attiva, viene svelata dalla presenza di una GNA con “screzio nefrosico” ed un sedimento “telescopico”, che mostra cioè tutti gli elementi patologici in gran numero (cilindri ematici, granulosi, ematuria ...
Ettore Bartoli, 2010
6
Trattato patologico-terapeutico delle malattie croniche dei ...
Un leggero sedimento è di buon augurio, il sedimento assai oscuro ed ineguale è sintomo pericoloso.Il sedimento gelatinoso è proprio delle idatidi renali, e delfidrocefalo degli adulti. - Se il sedimento è gelatinoso e si attacca alle pareti del ...
Giovanni Gregorio Petrovic, 1842
7
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
accurata del sedimento dei rami N.° I. e 2. per due ragioni; cioè: I.° perché nel rame nuovo la quantità sua supera l'uno e mezzo per cento; 2.° e perché nel rame corroso della stessa qualità non arriva.ad un terzo della suddetta quantità ...
‎1832
8
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
accurata del sedimento dei rami N.° i. e 2. per due ragioni; cioè: i.° perchè nel rame nuovo la quantità sua supera l'uno e mezzo per cento; 2° e perchè nel rame corroso della stessa qualità non arriva ad un terzo della suddetta quantità ...
Ambrogio Fusinieri, 1832
9
Formare alla scienza nella scuola secondaria di secondo grado
Come si effettua l'analisi del sedimento3 Il sedimento si può considerare il luogo preferenziale in cui si deposita la sostanza organica che si può decomporre in due modi: - Metodo aerobio, in cui la decomposizione avviene grazie al ...
Franco Cambi, Leonardo Barsantini, Daniele Polverini, 2007
10
Introduzione allo studio della Limnologia : ( Ecologia e ...
Il sedimento offre un substrato i cui componenti hanno dimensioni molto minori che non nelle zone a minor profondità, conseguendone una certa compattezza, pur variabile in areali diversi, e una scarsa porosità, specialmente al di sotto dei ...
Istituto per lo Studio degli Ecosistemi (Verbania-Pallanza, Italy)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escrementi piccioni all'istituto “Da Vinci”, Umbertide Cambia …
“Risolvere al più presto l'emergenza sanitaria provocata dal sedimento dello sterco dei piccioni sui davanzali dell'Istituto superiore “L. Da ... «tuttoggi.info, juil 15»
2
Un 'cuore' caldo sotto i ghiacci dell'Antartide
Per misurare il flusso di calore, i geologi hanno preso la temperatura del sedimento posto al di sotto del lago subglaciale Whillans, nascosto da ... «ANSA.it, juil 15»
3
LARS ROCK: BUONA LA PRIMA DI UN FESTIVAL PARTICOLARE …
Il problema è capire cosa lascia, e se lascia qualcosa, come sedimento, alla città. Che impatto ha sulla gente, sulla cultura musicale dei giovani ... «Prima Pagina Chiusi, juil 15»
4
Spiagge in Liguria, tra criticità e ripascimenti efficaci
... correnti marine (inoltre le dighe sul Roya hanno contribuito a ridurre il sedimento), spesso sono le opere “umane” ad aver alterato l'equilibrio ... «Liguria Business Journal, juil 15»
5
E' tempo di danza... oltre la linea
Con Cadavre Exquis (RM), Akerusia Danza (NA) - guardo, Soglia, Identità, Mistero, Sedimento, Trasformazione. Nella perfezione di un ... «Ottopagine, juil 15»
6
Balneabilità, tutte le spiagge sono ok. Colonna: 'Merito anche del …
... abbiamo svolto sin'ora dicono che questa melma è composta da mucillagini con macroalghe, fitozooplancton e granuli di sedimento, ma non ... «Citta della Spezia, juil 15»
7
"Gokbel", si avvicina la conclusione del recupero: emerge la poppa …
... le sovrastrutture del relitto adagiate sul fondale si sono riempite di sedimento appesantendo il relitto e impedendo le attività di parbuckling. «RavennaToday, juil 15»
8
Radioattività “lento pede”, Cercemaggiore: il caso “Capoiaccio”
... del superamento dei parametri di benzene e di diclorometano rilevati attraverso il prelievo di sedimento nell'area circostante il fosso vernile. «Termoli Online, juil 15»
9
In Sicilia si produrrà energia dalla posidonia, ma guai a considerarla …
Infatti, il sedimento intrappolato dai cascami di posidonia presenti nelle spiagge contengono circa il 50 per cento della sabbia. WWF ... «DiariodelWeb.it, juin 15»
10
A San Martino Alfieri i tigli “anti-frane”
Il distacco del sedimento viario è avvenuto prorio nel punto in cui sul confine della strada non ci sono alberi. Il dissesto, infatti inizia ... «La Stampa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sedimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sedimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z