Téléchargez l'application
educalingo
inveterato

Signification de "inveterato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INVETERATO EN ITALIEN

in · ve · te · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVETERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inveterato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INVETERATO EN ITALIEN

définition de inveterato dans le dictionnaire italien

La définition de invétéré dans le dictionnaire est qu'il dure longtemps et donc incorrigible, chronique: je déteste; coutume invétérée; les hommes invétérés dans le vice. Inveterate est également âgé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVETERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVETERATO

investigabile · investigamento · investigare · investigativo · investigatore · investigazione · investimento · investire · investire della carica di · investitore · investitura · investment trust · inveterare · invetriare · invetriata · invetriato · invetriatura · invetrire · invettiva · invettivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVETERATO

accelerato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

Synonymes et antonymes de inveterato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVETERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inveterato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INVETERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inveterato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVETERATO»

inveterato · atavico · incallito · incorreggibile · inestirpabile · irrecuperabile · irriducibile · ostinato · pervicace · recidivo · ribelle · vecchio · leggero · recuperabile · superficiale · inveterato · treccani · inveteratus · part · pass · inveterare · invecchiare · inveterascĕre · diventare · consuetudinario · vetus · tĕris · wikizionario · contenuto · aperto · insù · indicava · insieme · angolo · acuto · delle · narici · abito · superbo · spregio · dizionari · corriere · della · sera · radicato · così · lunga · data · può · eliminare · modificare · significato · termine · grandi · inveteràre · dura · molto · tempo · perciò · cronico · odio · inveterata · consuetudine · uomini · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · questo · ==== · invetbràttjs · repubblica · uomin · sapere · modo · tale · potersifacilmente · correggere · abitudine · inveteratamenteavv ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inveterato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INVETERATO

Découvrez la traduction de inveterato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inveterato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inveterato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

根深蒂固
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

empedernido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inveterate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कट्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عريق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отпетый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inveterado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

invétéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

begar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hartnäckig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

済度し難いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뿌리 깊은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inveterate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thâm căn cố đế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீராத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पट्टीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

müzmin
70 millions de locuteurs
it

italien

inveterato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nałogowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пропащий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înrăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανιώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbiten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inngrodd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inveterato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVETERATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inveterato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inveterato».

Exemples d'utilisation du mot inveterato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVETERATO»

Découvrez l'usage de inveterato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inveterato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
Perchè in questo secondo caso la piaga che riwltu dall'incisione doll'acquoso tumore dello scroto, malgrado il lungo afflusso d'acrimouioso umore. pure finatmente si cicatrizza, mentre, tutt'al contrario, se il vasto ed inveterato idrocele è ...
‎1838
2
3 settimane per eliminare la pancia
Abuso di fumo • uso inveterato di forti dosi • uso inveterato di piccole dosi • uso recente di dosi moderate 35. Abuso di alcolici • abuso di vino e superalcolici • abuso inveterato di solo vino o birra • lieve o saltuario abuso di vino o birra 36.
AA. VV., 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inveterato, Invecchiato. Inveterato , lat. Inveteratus, derivato dalla latina radice Vetus, 0 Veter ( Antico ) , significa letteralmente Ciò clie per la lunga sussistenza è divenuto antico, e si può applicare ad ogni sorta di esseri tanto animati che ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Inveterato, Invecchiato. Inveterato , lat. Inveteratui, derivato-dalia latina radice Vetus, o Veter ( Antico ) , significa letteralmente Ciò che per la lunga sussistenza è divenuto antico, e si può applicare ad ogni sorta di esseri tanto animati che ...
Giovani Romani, 1825
5
Vocabulario milanese-italiano
... e specialmente quelle equivoche, ambigue , o mandate attorno sia qui in varia forma secondo i vari cervelli , pare bene a taluno lo scostarsi pure dall' usanza , e ' si dee ricordare che il rompere di fronte ogni uso inveterato in pochi casi è ...
Francesco Cherubini, 1839
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inveterato, Inveccaiato. Inveterato , lat. Inveteratus, derivato dalla latina radice Vetus, o Veter ( Antico ) , significa letteralmente Ciò che per la lunga sussistenza è divenuto antico, e si può applicare ad ogni sorta di esseri tanto animati che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Opere: 4
Perché in questo secondo caso la piaga che risulta dall'incisione dell'acquoso tumore dello scroto, malgrado il lungo afflusso d'acrimonioso umore, pure finalmente si cicatrizza, mentre, tutt'al contrario, se il vasto ed inveterato idrocele è ...
‎1838
8
Dizionario della lingua italiana: 4
5. Ella (la ragione) a poco a poco si ervcrtl di maniera, che finalmente inveterò ne giudicare delle cose attraverso . Sannaz. Jrcad. Egl. 6. Or conosco ben io che 'l mondo instabile Tanto peggiora più, quanto più invetem~ (V) INVETERATO.AdJ.
‎1828
9
Trattato delle materie e chirurgiche e delle operazioni loro ...
5' 7 Diversifica soltanto nei gradi essendovi il principiante, quello nello stato'd' accrescimento, e 1' inveterato. Comincia per languore universale mentre ne partecipa ancora la mente, la cute è arida, e le gengive pruriginose. Nel progresso le ...
Lorenzo Nannoni, 1793
10
Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto vescovo ...
34. dpol., che sia un dar incenfit a' grilli il volere dal Culto anche inveterato , ed immemorabile arguir le azioni da Santi, e da Martiri. Imperciocchè se fosse questo un dar incenso a' grilli , che sarebbe della maggior parte di que' Martiri, de' ...
Benedetto Bonelli, Giovanni Tartarotti, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVETERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inveterato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Promossi e bocciati
La sua conduzione di “In Onda” fa risaltare il tiki taka con Gianluigi Paragone – che è gufo inveterato – e stringe in un catenaccio Vittorio Feltri. «Il Foglio, juil 15»
2
Processo penale: se il giudice è sostituito, la sentenza può essere …
Dalla narrativa della gravata sentenza risulta che M. esordì, dando atto del suo inveterato stato di tossicodipendenza, risalente a ben 15 anni ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Qualche storia dietro la finale dei Mondiali femminili di calcio
... liberato il suo inveterato maschilismo, suggerendo che le calciatrici indossassero divise più sexy allo scopo di incrementare la popolarità del ... «gonews, juil 15»
4
Dei debiti e delle colpe del vivente
... e privilegiando la prospettiva genealogica, mi è parso chiaro come quell'adagio biblico rimasto inveterato nel linguaggio comune, che suona ... «ConfiniOnline, juil 15»
5
Politica Laicità Diritto
... naviga nelle acque del noir con evidenti omaggi, da inveterato cinefilo quale è, a Visconti e al romanzo “Il postino suona sempre due volte”. «Città Nuova, juin 15»
6
WNBA, dalle cestiste americane arrivano esempi di tolleranza
... in virtù dell'inveterato stereotipo maschilista per cui una donna che pratica sport non è abbastanza aggraziata e quindi è, verosimilmente, ... «gonews, juin 15»
7
Gli Stati Uniti di fronte al problema della bandiera sudista
Accanto a manifestazioni di intolleranza e del conformismo fiorì un inveterato romanticismo. Fieri della loro presunta discendenza dai cavalieri ... «Blasting News, juin 15»
8
La buona scuola e il preside “confederale”. Lettera
Solo in questa logica figure, ruoli e funzioni si sottraggono all'inveterato verticismo e autoritarismo, ai meri criteri economicistici e amministrativi ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
9
Ordinanze contingibili e urgenti
Il TAR ha rammentato come sia inveterato insegnamento dottrinale l'assunto che le ordinanze – delle quali quelle contingibili ed urgenti ex art. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, juin 15»
10
Ora ci vogliono vendere anche le bambole coi genitali
... bambola col pene non possa essere sbrigativamente liquidata come espressione di un inconsapevole, inveterato sessismo conservatore. «West - Welfare Society Territory, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inveterato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inveterato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR