Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sensiblerie" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENSIBLERIE EN ITALIEN

sensiblerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENSIBLERIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sensiblerie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENSIBLERIE


boiserie
boiserie
brasserie
brasserie
cattiverie
cattiverie
causerie
causerie
clownerie
clownerie
conterie
con·te·ri·e
di serie
di serie
dicerie
dicerie
feerie
feerie
ferie
ferie
fuori serie
fuori serie
fuoriserie
fuo·ri·se·rie
intemperie
in·tem·pe·rie
jacquerie
jacquerie
lingerie
lingerie
macerie
macerie
merie
me·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
rêverie
rêverie
serie
se·rie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENSIBLERIE

sensi
sensibile
sensibilissimo
sensibilità
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzare
sensibilizzatore
sensibilizzazione
sensibilmente
sensile
sensismo
sensista
sensistico
sensitiva
sensitivamente
sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENSIBLERIE

barbarie
cantastorie
cappellini delle praterie
carie
carinerie
chirie
congerie
coprimiserie
curie
fantasticherie
inferie
japonaiserie
kyrie
memorie
pruderie
salmerie
smancerie
storie
temperie
vittorie

Synonymes et antonymes de sensiblerie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENSIBLERIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sensiblerie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sensiblerie

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENSIBLERIE»

sensiblerie sensibilità sensiblerie treccani ‹sãsiblërì› sensible sensibile eccessiva stucchevole ostentazione sentimentalismo invia articolo pubblica romanticheria traduzione traduzioni dicios miglior gratuito definizioni reverso significato consulta anque sensimétrie sensiblement sensibiliser larousse trovate anche esempi parola dizionari définitions retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison linguee moltissimi frasi motore ricerca milioni garzanti linguistica lett esagerata genera forme termine linternaute citations dans langue française sensibilité excessive wiktionary plural sensibleries sentimentality external links edit trésor informatisé digitized treasury glosbe gratuitamente sfoglia parole tutte lingue sapere invar luogo aforme voce deriv internet scarica strumento wordreference anglais forums pour

Traducteur en ligne avec la traduction de sensiblerie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENSIBLERIE

Découvrez la traduction de sensiblerie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sensiblerie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sensiblerie» en italien.

Traducteur Français - chinois

sensiblerie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sensiblerie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sensiblerie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sensiblerie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sensiblerie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sensiblerie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sensiblerie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sensiblerie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensiblerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sensiblerie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sensiblerie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sensiblerie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sensiblerie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sensiblerie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sensiblerie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sensiblerie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sensiblerie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sensiblerie
70 millions de locuteurs

italien

sensiblerie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sensiblerie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sensiblerie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sensiblerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sensiblerie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sensiblerie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sensiblerie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sensiblerie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sensiblerie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENSIBLERIE»

Le terme «sensiblerie» est communément utilisé et occupe la place 47.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sensiblerie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sensiblerie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sensiblerie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENSIBLERIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sensiblerie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sensiblerie» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sensiblerie en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENSIBLERIE»

Découvrez l'usage de sensiblerie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sensiblerie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il teatro musicale nel XVII e XVIII secolo
Un momento altissimo di confluenza è la musica di Niccolò Piccinni sul testo di Gol- doni di Cecchino, o la buona figliola (1760), una trama tipica della « sensiblerie» del secolo e tratta dalla Pamela or virtue rewarded del Richardson.
Ubaldo Mirabelli, 1993
2
La serva amorosa
Ma essaentrainquesta Collezione delle operedel Goldoni chemi paiono più singolari, perchéè forse lapiù tipica interpretazione sua e della sensiblerie di moda. «Pamela» èuna riduzionee l'abbandono al romanzosentimentale vi è meno ...
Carlo Goldoni, 2013
3
Dénouement des lumières et invention romantique: actes du ...
Nel cono d'ombra proiettato dalla nuova sensiblerie affiorano immagini inquietanti, fantasmi di morte. All'interno di questo gusto estetico e letterario già intimamente romantico si colloca il Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni fatto nell' autunno ...
Guido Santato, 2003
4
Teatri di formazione: actio, parola e immagine nella scena ...
Sarebbe stato il loro commiato dalla scena politica milanese. 2. Fra classicismo e 'sensiblerie': la rappresentazione di «Dardano in Frigia» al Collegio dei Nobili Mercoledì scorso 19 corrente questo Collegio de' Nobili, diretto da' Padri della ...
Giovanna Zanlonghi, 2002
5
Storia della musica
Il gusto si fonda sull'«istinto sociale» dell'uomo, da qui la delicatezza dei sentimenti e la galanteria che nella seconda metà del secolo si determinerà come «sensiblerie». «Il sentimento — scrive un illuminista — c'insegna a decidere», ...
Mario Pasi, 1995
6
Italia letteraria: storia della letteratura
c) « Sensiblerie » e ossianismo Nella cultura illuministica si incontravano, intrecciandosi variamente, almeno tre correnti di cultura: il razionalismo che informò ancora di sé uomini e fatti dell'illuminismo; il sensismo, che fu la tendenza filosofica ...
Giuseppe Petronio, 1984
7
Registi, pedagoghi e comunità teatrali nel Novecento: e ...
Ma, già ai tempi di Diderot, la lingua francese ha un'altra parola: sensiblerie. Sensiblerie è la facilità, la disponibilità a essere emotivi. Sensibilité è l'esattezza, la precisione, la capacità di misura. Non vi è alcun contrasto fra sensibilité e lavoro ...
Fabrizio Cruciani, 1995
8
Vino al vino
Bòccoli, sebbene silenzioso, e sebbene giovane, mi sembra, con la sua antica sensiblerie di gentiluomo del retroterra veneto, capire e provare tutto ciò che provo e capisco io. Esitando, saliamo la gradinata di pietra umida e mu- schiosa che ...
Mario Soldati, 2010
9
Musica e educazione estetica: il ruolo delle arti nei ...
Tanto che occorre scartare a priori come obsoleta e ormai impraticabile proprio l' idea di estetica come facoltà specifica della sensiblerie artistica, del buon gusto, dell'attitudine a godere delle cose belle. Su tale idea in parte sembrano ancora ...
Società italiana per l'educazione musicale. Convegno nazionale, Alessandra Anceschi, 2009
10
Il secolo
Da cui una certa indifferenza ai segni oggettivi della crudeltà, la stessa indifferenza in cui ci insediamo leggendo l'Iliade, poiché la potenza dell'azione è più forte della sensiblerie morale. Esempi letterali famosi testimoniano tale rapporto ...
Alain Badiou, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENSIBLERIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sensiblerie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Histoire des guerres de Vendée
... et de Français, Emile Gabory conserve un ton parfaitement objectif et descriptif, sans affect ni sensiblerie particulière. C'est un historien au plein sens du mot. «Valeurs Actuelles, juil 15»
2
Gold Cup : le Panama accuse la Concacaf
Les Panaméens menaçaient alors de quitter la pelouse, avant que Guardado refuse à nouveau de faire dans la sensiblerie, en inscrivant le but d'une ... «Boursorama, juil 15»
3
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant
Come in ogni morfologia della fiaba stilistica, c'è sempre il momento primario in cui l'anima tutta sensiblerie e ispirazione incontra Il Bruto Organizzatore. «Il Foglio, juil 15»
4
Geoffroy Jourdain : « L'ouverture naturelle du baroque »
Moi, ce qui m'intéresse sur le plan artistique : c'est ce contrôle permanent pour ne pas tomber dans la sensiblerie. » - photo pascal chareyron ... «L'Yonne Républicaine, juil 15»
5
« L'ouverture naturelle du baroque »
Moi, ce qui m'intéresse sur le plan artistique : c'est ce contrôle permanent pour ne pas tomber dans la sensiblerie. » - photo pascal chareyron ... «La Montagne, juil 15»
6
Cinéma : « Fantasia » de Wang Chao
Le fils cadet assiste impuissant au désastre… Crise familiale, morale et psychologique : Wang Chao, sans jamais s'abîmer dans l'édification et la sensiblerie, ... «Les Échos, juin 15»
7
Matisse, l'Oriente come superficie
Non basta agire sul piano, rovesciare i termini delle leggi prospettiche a 'fare' giapponese, ci vuole anche un 'gusto', una sensiblerie, che restano estranee alla ... «il manifesto, juin 15»
8
Il caso. Murat dannunziano dell'ottocento? Una lettura differente del …
Per alimentare culturalmente gli eventi di una primigenia sensiblerie sovranista; Murat non dovrebbe essere letto come il 'cognato dannunziano' di Napoleone ... «Barbadillo, avril 15»
9
Hypersensible et heureux, c'est possible !
Jadis qualifiée de « sensiblerie », l'hypersensibilité regagne peu à peu ses galons. La psychanalyste Krystel Joinet fait le point sur ce tempérament aux qualités ... «Madame Figaro, mars 15»
10
Commentaire: N'AYONS PAS HONTE DE LA CREI Par Jean Meissa …
Il n'y a pas de sensiblerie à faire là-dessus, ni un juridisme de mauvais aloi. Quand sera clos le procès de Karim Wade et consorts, quand se seront dissipés la ... «SenXibaar, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sensiblerie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sensiblerie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z