Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantastorie" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANTASTORIE EN ITALIEN

can · ta · sto · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTASTORIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cantastorie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANTASTORIE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cantastorie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cantastorie

conteur

Cantastorie

L'auteur-compositeur est une figure traditionnelle dans la littérature orale et la culture folklorique, un artiste de rue qui s'est déplacé vers les places et a parlé de chanter une histoire, ancienne et souvent dans une nouvelle refonte, en se référant aux faits et événements contemporains. Les histoires racontées font partie des bagages culturels collectifs d'une communauté. Les auteurs-compositeurs ont accompagné la «Cantata» avec un instrument: normalement c'était la guitare, mais ils utilisaient d'autres, comme l'accordéon. Ils ont été aidés avec un panneau publicitaire représentant l'histoire, décrite dans les scènes principales. Leur travail a été récompensé par les offres des téléspectateurs ou la vente de dépliants sur lesquels l'histoire a été décrite. Après les années 1950, avec l'avènement du vinyle, ces histoires ont été sculptées et vendues sur des disques, d'abord à 78 tours et 45. Il cantastorie è una figura tradizionale della letteratura orale e della cultura folklorica, un artista di strada che si spostava nelle piazze e raccontava con il canto una storia, sia antica, spesso in una nuova rielaborazione, sia riferita a fatti e avvenimenti contemporanei. Le storie narrate entravano a far parte del bagaglio culturale collettivo di una comunità. I cantastorie accompagnavano la "Cantata" con uno strumento: di norma era la chitarra, ma ne usavano anche altri, come la fisarmonica. Si aiutavano con un cartellone su cui veniva raffigurata la storia, descritta nelle principali scene. La loro opera veniva remunerata con le offerte degli spettatori o con la vendita di foglietti volanti, su cui era descritta la storia. Dopo gli anni '50, con l'avvento del vinile, queste storie venivano incise e vendute su dischi, prima a 78 giri poi 45.

définition de cantastorie dans le dictionnaire italien

La définition des conteurs dans le dictionnaire est qui va sur les places pour chanter des histoires et des légendes ou des chroniques en vers. Le conteur est aussi charlatan.

La definizione di cantastorie nel dizionario è chi va per le piazze a cantare storie e leggende o fatti di cronaca in versi. Cantastorie è anche ciarlatano.

Cliquez pour voir la définition originale de «cantastorie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANTASTORIE


contastorie
con·ta·sto·rie
memorie
memorie
raccontare storie
raccontare storie
scorie
scorie
storie
storie
tesmoforie
te·ʃmo·fo·rie
vittorie
vittorie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANTASTORIE

cantambanco
cantamento
cantante
cantare
cantare a squarciagola
cantare osanna
cantarella
cantarellare
cantarello
cantaride
cantaridina
cantaridismo
cantarle chiare
cantaro
cantata
cantatina
cantatore
cantattore
cantautorato
cantautore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANTASTORIE

barbarie
boiserie
brasserie
carie
causerie
chirie
clownerie
curie
di serie
difese immunitarie
feerie
ferie
fuoriserie
intemperie
kyrie
lingerie
macerie
miniserie
rêverie
serie

Synonymes et antonymes de cantastorie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANTASTORIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cantastorie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cantastorie

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTASTORIE»

cantastorie artista autore bardo cantore giullare menestrello musico poeta rapsodo rimatore trovatore troviero vate siciliani orazio strano mulino bianco bambini come carmelo zappulla oggetti unici rendere tavola ancora più preziosa accompagnarti momenti piacevoli giornata tutto saranno cinque cantastorie enciclopedia ragazzi treccani margherita zizi ambulante ormai scomparsa intrattenitore girava strade villaggi entra dovranno inviare dattiloscritto unito compact disc esecuzione testi quanto sopra fini dell eventuale pubblicazione locanda vietri mare recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio casa museo piace persone parlano nasce paternò memoria rinzinu

Traducteur en ligne avec la traduction de cantastorie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTASTORIE

Découvrez la traduction de cantastorie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantastorie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantastorie» en italien.

Traducteur Français - chinois

民谣歌手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

baladista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ballad singer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गीत गायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المغني أغنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баллада певец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cantor de baladas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাথা গায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chanteur ballade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyanyi balada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bänkelsänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バラード歌手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발라드 가수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penyanyi balada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ca sĩ ballad
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதைப்பாடல் பாடகர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लावणी गायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

türkü şarkıcı
70 millions de locuteurs

italien

cantastorie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ballada piosenkarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

балада співак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trubadur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαλάντα τραγουδίστρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ballade sanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ballad sångare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ballad singer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantastorie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTASTORIE»

Le terme «cantastorie» est assez utilisé et occupe la place 17.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantastorie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantastorie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantastorie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTASTORIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantastorie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantastorie» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cantastorie en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CANTASTORIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cantastorie.
1
Neil Postman
Una nuova tecnologia tende a favorire alcuni gruppi di persone e danneggia altri gruppi. Gli insegnanti delle scuole, per esempio, saranno, a lungo andare, resi obsoleti dalla televisione, come i maniscalchi furono resi obsoleti dalle automobili, come i cantastorie furono resi obsoleti dalle macchine da stampa. Il cambiamento tecnologico, in altre parole, produce sempre vincitori e perdenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTASTORIE»

Découvrez l'usage de cantastorie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantastorie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Centro di igiene mentale
Il Centro di Igiene Mentale di Roma è il luogo in cui Cristicchi ha trascorso alcuni mesi come volontario; ma è anche un luogo immaginario che gli permette di esprimere al meglio il proprio talento di cantastorie contemporaneo.
Simone Cristicchi, 2010
2
Ùaki. Il subconscio cantastorie
Un fantastico viaggio nel mondo magnifico delle emozioni.
Miriam Macchioni, 2014
3
Non uno di meno: diari minimi per un'antropologia della ...
L'ora del cantastorie MAURO GERACI Raccontare sé, le storie degli altri, non è un atto naturale e non è indifferente alla condizione di chi narra, di chi ascolta, di chi viene o si sente narrato. Ogni pur "minimo" diario è, sempre e comunque, ...
Laura Faranda, 2004
4
Il cantastorie delle avventure degli animali
Presents a collection of over thirty-five animal stories that blend familiar stories with little-known tales to inspire children to think about right and wrong.
Bob Hartman, Krisztina Kállai Nagy, 2012
5
Mater Dei. Bollettino dell'Opera «Mater Dei»
Un. cantastorie. famoso. Fu Serafino de' Ciminelli (1466-1500), nato ad Aquila, « ambito e corteggiato da tutti i principati d'Italia, che se lo prestavano a vicenda come oggetto di lusso; in relazione coi maggiori lettori di quell'età, umanisti e ...
Giuseppe De Luca, 1972
6
Irlanda. Fiabe e leggende
IL CANTASTORIE C ' era una volta un re che soffriva di insonnia e che, per questo, ogni sera si faceva narrare da Buchet, il cantastorie, un racconto, che voleva però sempre diverso. Il cantastorie era ormai a corto di idee. Un brutto giorno, per ...
‎2000
7
Percorsi di poesia: occasioni, proposte, indagini
1 'O Cantastorie (Gano 'e Maganza, Rinaldo, 'A vittoria d 'Orlando, 'E Ria- le 'e Francia), Napoli, Pierro, 1985. [Una edizione più moderna delle Poesie del Russo, con glossario e a cura di C. BERNARI, è stata pubblicata dall'Editore Bi- deri, ...
Luigi Reina, 1993
8
Lingue perdute (e parole ritrovate)
Come. una. storia. di. cantastorie. Più tardi entreranno in scena tutti gli altri, intendo personaggi e alcune strane questioni. No, non alludo ad autori di delitti senza pene o misteriose sparizioni, piuttosto una ben strana lista di oggetti, nonché di ...
Anna Piovesan, 2007
9
Storie di musiche
Il. cantastorie. urbano. Prologo Il rapporto tra Viviani e la musica è articolato quanto complesso. Non c'è campo musicale nel quale non si sia cimentato, non esiste forma che non abbia adottato per il suo teatro. Ed è proprio per questa ...
Pasquale Scialò, Carla Conti, 2010
10
Chi muta, Dio l'aiuta
Ho cercato sul vocabolario (Devoto-Oli) la parola "cantastorie". E ho letto: « Divulgatore girovago di storie in versi, passionali o drammatiche, spesso da lui stesso composte, ancora oggi numero di attrazione sulle piazze in occasione di fiere o ...
Giovanna Nigi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTASTORIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantastorie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Cantastorie arrivano a Savoca: il 19 luglio all'insegna delle …
Dopo il grande successo della Festa del grano al suono delle Zampogne, che si è tenuta domenica 12 luglio 2015 a Fiumedinisi nell'ambito ... «Messina Ora, juil 15»
2
Duetto d'amore in dialetto greco-calabro: Francesca Prestia e …
17 luglio 2015 Metti insieme sul palco di Musicultura festival una appassionata cantastorie come Francesca Prestìa, che racconta le sue storie in grecanico ... «Rai News, juil 15»
3
Enzo Del Re, il suonatore di sedie che cantava per i lavoratori
... firmato da Timisoara Pinto che prova a raccontare la storia di Enzo Del Re, uomo libero, cantastorie del popolo, anarchico e controcorrente, ... «La Repubblica, juil 15»
4
Le precisazioni sul cartellone estivo e la nostra risposta
In tal senso, le “Notti dei Cantastorie”, con la “Notte dell'Arte”, la “Notte Bianca” e le “Notti dei Messapi” rientrerebbero (e ancora speriamo che ... «La Voce di Manduria, juil 15»
5
A Villa Piccolo si presenta “Panormus”, il libro di racconti sul Genio …
Dal suo racconto La bambina all'Alloro, il cantastorie irakeno Yousif Latif Jaralla ha tratto lo spettacolo Le orme delle nuvole. Fa parte della ... «Il Moderatore, juil 15»
6
Varese, Serata poetica al Faido, i versi di Prestinoni evocano angoli …
... Azzalin a Vincenzo Di Maro, da Viviana Faschi a Rita Clivio, da Corrado Guerrazzi al cantastorie Terenzio Cuccuru e a Chiara Bazzocchi. «Varese Report, juil 15»
7
FAI Agrigento Valle degli Dei - Arte, cultura, saperi e sapori tra la …
... celebre star di “The Voice” che, oltre ai suoi brani, per l'occasione, renderà un omaggio alla cantante e cantastorie di Licata Rosa Balistreri. «CanaleSicilia, juil 15»
8
Da Cantunera le Ballate di impegno civile di Ballarò, 17 luglio 2015
... nate a Ballarò (dall'arabo “Balhàra”, mercato delle spezie) con i cantastorie per poi espandersi in tutta la Sicilia, protagoniste dello spettacolo ... «PalermoToday, juil 15»
9
Riccione, fine settimana ricchissimo di appuntamenti - RiminiToday
... Centro di Buon Vicinato “I Villaggi”. Per i più piccoli ai Giardini dell'Alba spettacolo di burattini, cantastorie e teatro. Annuncio promozionale. «RiminiToday, juil 15»
10
Il cantastorie delle Groane
Il Cantastorie delle Groane, itinerante come lo sono tutti i cantastorie, vi da appuntamento, domenica 26 luglio, nel parcheggio davanti alla ... «Parks.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantastorie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cantastorie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z