Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intemperie" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTEMPERIE EN ITALIEN

in · tem · pe · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTEMPERIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intemperie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTEMPERIE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intemperie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intemperie dans le dictionnaire italien

La définition du temps dans le dictionnaire est une perturbation atmosphérique caractérisée par la précipitation; mauvais temps: i. hiver. Intemperie est aussi altération, mauvais mélange d'humeurs dans le corps humain.

La definizione di intemperie nel dizionario è perturbazione atmosferica caratterizzata da precipitazioni; cattivo tempo: le i. dell'inverno. Intemperie è anche alterazione, cattiva mescolanza degli umori nel corpo umano.


Cliquez pour voir la définition originale de «intemperie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTEMPERIE


boiserie
boiserie
brasserie
brasserie
cattiverie
cattiverie
causerie
causerie
clownerie
clownerie
conterie
con·te·ri·e
di serie
di serie
dicerie
dicerie
feerie
feerie
ferie
ferie
fuori serie
fuori serie
fuoriserie
fuo·ri·se·rie
jacquerie
jacquerie
lingerie
lingerie
macerie
macerie
merie
me·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
rêverie
rêverie
serie
se·rie
temperie
tem·pe·rie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTEMPERIE

intelligenza
intellighenzia
intelligibile
intelligibilità
intelligibilmente
intemerata
intemerato
intemperante
intemperanza
intemperato
intempestivamente
intempestività
intempestivo
intendente
intendentizio
intendenza
intendere
intendersi
intendibile
intendicchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTEMPERIE

barbarie
cantastorie
cappellini delle praterie
carie
carinerie
chirie
congerie
coprimiserie
curie
fantasticherie
inferie
japonaiserie
kyrie
memorie
pruderie
salmerie
sensiblerie
smancerie
storie
vittorie

Synonymes et antonymes de intemperie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTEMPERIE»

intemperie significato traduzione salani romanzo intemperie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qualsiasi perturbazione meteorologica termine treccani intempèrie intemperies comp temperies temperie invar alterazione delle condizioni grandi spec atmosferica caratterizzata precipitazioni cattivo tempo dell inverno rannicchiato fondo nascondiglio bambino ascolta grida degli uomini cercano quando vanno davanti

Traducteur en ligne avec la traduction de intemperie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTEMPERIE

Découvrez la traduction de intemperie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intemperie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intemperie» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶劣天气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bad weather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खराब मौसम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء الاحوال الجوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непогода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempo ruim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপভোগ্য জলবায়ু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intempéries
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuaca buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlechtes Wetter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪天候
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁜 날씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ala cuaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời tiết xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமான வானிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खराब हवामानामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü hava
70 millions de locuteurs

italien

intemperie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plucha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vreme rea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακές καιρικές συνθήκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegte weer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåligt väder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig vær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intemperie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTEMPERIE»

Le terme «intemperie» est assez utilisé et occupe la place 12.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intemperie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intemperie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intemperie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTEMPERIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intemperie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intemperie» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intemperie en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTEMPERIE»

Découvrez l'usage de intemperie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intemperie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Settecento sardo e cultura europea: lumi, società, ...
Della sarda intemperie della sua natura, de' suoi effetti, delle cautele a preservarsene, e del metodo a guarirla sendo già ... nel libro intitolato Tractatus de febre intemperie vulgariter dicta Regni Sardiniae, e l'abbate Francesco Carboni, sardo ...
Antonello Mattone, Piero Sanna, 2007
2
Intemperie
Jesus Carrasco. Per essere informato sulle novità del Gruppo editoriale Mauri Spagnol visita: www.illibraio.it www.infinitestorie.it Titolo dell'originale INTEMPERIE ISBN 9788867156405 Copertina di Andrea Balconi In copertina foto: Goat ...
Jesus Carrasco, 2013
3
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Regna la intemperie nella state, e nell' autunno, in buona parte del regno, dovendosene eccettuare generalmente imonti, icolli, le eminenze, e i pietrosi luoghi, e i molto veutilati dalle tramontane, e da' ponenti. IV. A conto dell' intemperie si ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
4
Castigo de Dios: la grande peste barocca nella Sardegna di ...
Addirittura per certe epoche è possibile che si sia ve- rificata una totale identificazione terminologica fra peste e malaria. La sarda intemperie (così la malaria veniva denominata fino al secolo scorso) è stata sicuramente il più grande e tragico ...
Francesco Manconi, 1994
5
Rifiorimento della Sardegna proposto nel meglioramento dui ...
Regna la intemperie nella ftate, e nell' autunno, in buona parte del regno, dovendo- fene eccettuare generalmente i monti, i colli, le eminenze, e i pietrofi luoghi, e i molto ventilati dalle tramontane, e da' ponenti. IV. A conto dell' intemperie fi ...
Francesco Gemelli, 1776
6
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Regna la intemperie nella fiate, e nell' autunno, in buona parte del regno, dovendo- fene eccettuare generalmente i monti, i colli, le eminenze, e i pietrofi luoghi, e i molto ventilati dalle tramontane, e da' ponenti. IV. A conto dell' intemperie fi ...
Francesco Gemelli, 1776
7
Rifioramento della Sardegna, 1: própesto nel miglieramento ...
Regna la intemperie nella ftate, e nell' autunno, in buona parte del regno, dovendo- fene eccettuare generalmente i monti, i colli, le eminenze, e i pietrofi luoghi, e i molto ventilati dalle tramontane, e da' ponenti. IV. A conto dell' intemperie fi ...
Francesco Gemelli, 1776
8
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
temperie cl' aere in Sardegna. II. Nasce questa dalle nocevoli esalazioni delle stagnanti acque, delle terre, delle saline, delle miniere, di qualunque natura esse fieno, lo che non abbiamo disaminato. III. Regna la intemperie nella state, e nell'  ...
‎1776
9
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
E in tal frescura, ripiglio io, è riposto il›,pericolo proflìmo di contrar l' intemperie nella intemperriosa Sardegna. I' pori cutanei della macchina umana dilatati dal calor ecceflivo del giorno, o dal precedente sonno aperti, succhiano,e attingono gli ...
Francesco Gemelli, Luigi Valenti Gonzaga, 1776
10
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese ... Tradotta dalla ...
A è da auertire , che Auiedico , che il rumor segue la intemperie come dice il Coociliatore nella differenza 70. 8: GaLnel líb. della inequale intemperie al x. vlecap.dice,che il tumore è vna inequal intemperie con la fluslìone di quello. nel qual lì ...
Giovanni Pietro gesuita Maffei, 1675

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTEMPERIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intemperie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antelao, via Normale con continui crolli «Molta pericolosa …
... in quanto la via non è una via specifica, ma una traccia che si modifica con le intemperie di continuo, hanno deciso di emanare un'allerta. «Corriere Alpi, juil 15»
2
Alpini, la solidarietà vale 66 milioni - Bergamo Sera
“Gli alpini sono un simbolo di speranza in un momento in cui la nostra società è in balia di preoccupanti intemperie sociali: il loro impegno e la ... «Bergamosera, juil 15»
3
Giubileo, ecco le istruzioni di Papa Francesco
... con sicurezza e al riparo dalle intemperie dell'abusivismo che ogni giorno sembra investire i milioni di persone che giungono nei luoghi sacri ... «Formiche.net, juil 15»
4
Fiat 500 “speciale” venduta a 55.000 euro per beneficenza - Tuttosport
Il tettino apribile è in rosso mentre pelle di vitello in miele naturale (debitamente trattata per resistere alle intemperie) è stata utilizzata per vari ... «Tuttosport, juil 15»
5
La Repubblica.it » Ambiente
Sul territorio della prima capitale italiana sono circa 200 i chilometri interamente dedicati alla mobilità dolce, ma vanno anche salvaguardati dalle intemperie e ... «La Repubblica, juil 15»
6
Amphibious Raptor 2015, lo zaino tecnico per gli amanti delle due …
... sistema roll con ampia apertura che consente di riporre oggetti ingombranti con facilità e la massima protezione anche in caso di intemperie. «RaceGarage.it, juil 15»
7
All'isola ecologica buono il conferimento dei rifiuti, meno la loro …
... quando piove e determinate tipologie di rifiuto (quali ad esempio lavatrici, televisori, frigoriferi, monitor ed altro) sono esposte all'intemperie? «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, juil 15»
8
Hacking Team e Boeing: il drone spia - Corriere.it
Tra questi c'è un piccolo dispositivo in grado di resistere alle intemperie, dotato di antenne e trasportabile da un drone. In gergo queste ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
In guerra con poesie, articoli e futurismo
Ma le nostre, qui, a 2000 metri sul livello del mare, sono ben diverse. Si tratta di buche scavate fra le rocce, di ripari esposti alle intemperie. (. «Il Tempo, juil 15»
10
Aria condizionata? Sì a patto che sia di ultima generazione
Altro aspetto da non sottovalutare è la manutenzione. «Il climatizzatore deve essere protetto da sole e intemperie, sempre pulito per evitare il ... «IO donna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intemperie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intemperie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z