Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sensualmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENSUALMENTE EN ITALIEN

sen · sual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENSUALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sensualmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SENSUALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sensualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sensualmente dans le dictionnaire italien

La définition de sensuellement dans le dictionnaire est sensuelle.

La definizione di sensualmente nel dizionario è in maniera sensuale.


Cliquez pour voir la définition originale de «sensualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENSUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENSUALMENTE

senso di responsabilità
senso estetico
senso letterale
senso morale
sensomotorio
sensopercettivo
sensore
sensoriale
sensorio
sensorizzare
sensuale
sensual
sensualismo
sensualista
sensualistico
sensualità
sensualizzare
Sensucht
sensuoso
sensurround

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENSUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sensualmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENSUALMENTE»

sensualmente sensualmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sensuale treccani sensual ménte sensualità modo esprime ispira vivere godere sguardi languidi bellezza associazione culturale collaborazione mario palmieri attore regista teatrale invita partecipare reading poeticamente eros mente cura dell lunedì giugno mameli sento sulla pelle alba corrado tesa grandi dizionari sual mén maniera dicios traduzioni carnalmente miglior gratuito italian reverso meaning also sessualmente

Traducteur en ligne avec la traduction de sensualmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENSUALMENTE

Découvrez la traduction de sensualmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sensualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sensualmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

感官
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sensualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sensually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sensually
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чувственно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sensualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইন্দ্রিয়গতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensuellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sensually
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sensually
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肉感的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감각적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sensually
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sensually
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sensually
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sensually
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Şevhetli
70 millions de locuteurs

italien

sensualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmysłowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чуттєво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sensually
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισθησιακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sensueel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sensuellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sensuelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sensualmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENSUALMENTE»

Le terme «sensualmente» est assez utilisé et occupe la place 12.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sensualmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sensualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sensualmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENSUALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sensualmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sensualmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sensualmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENSUALMENTE»

Découvrez l'usage de sensualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sensualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il progresso considerato nei suoi rapporti scientifici e ...
Tale rappresentazione, come sem lice idea della ragione, non ha un oggetto c1e sensualmente e naturalmente le corrisponda: l'oggetto debb'esser prodotto dietro il tipo del bello assoluto. Questa produzione della fantasia Volontaria ...
Pietro Baroli, 1842
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Siccome di minor colpa è quando la mente è rapita sensualmente in diletto del peccato. Coli. Ab. lsaac,eap. 55. Va via la scienza,e 'l suo vedere naturale, e non intende sensualmente il movimento ch'è nelle sue cose. SENTACCHIO. I".
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Pognamo che l'uomo si ridoglia secondo la sensualità. SENSUALMENTE. Avverbio. Con tenuta- fila, Secondo'! senso. Lat. sensualiler. Mar. S. Greg. Siccome di minor colpa è quando la mente è rapita sensualmente in diletto del peccato. Coli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Prato della filosofia spirituale. - Bologna, Giovanni Rossi 1577
... 'rationemJn quam' to all'operare sensualmente, ò ragioneuolmente si diuide in vo lontà senlitiua,e ragioneuole, benche per essenza sia vna sol po tenza iu l' anima , come tutte tre per vnitì nell'anima nostra; la qual secondo che opera , vien ...
Giovanni Battista Zappi, 1577
5
Non ci è dato saperlo. Da Bion a Tolstoj
Esso è infatti quella parte della mente che, come precedentemente definito, permette la trasformazione di una reazione emotiva da inconscia (elementi B e B1) a conscia (elementi a), ovvero percepibile sensualmente (o sensorialmente).
Michele Bardin, 2013
6
And Politics
SENSUALMENTE. Trovo una povertà infinita in ogni frutto della carne, in ogni gaudioso dolore di femmina oberato di necessità, insito di coltura. E atroce l' illusionedi pulire e insana la predazionedel nascondersi: non si diruta un passaggio, ...
Sergio Baldassar, 2012
7
A ciascuno il suo
Il romanzo dell’oscura, crudele Sicilia. Il dramma di un investigatore lucido che, quanto più indagava, tanto più «nell’equivoco, nell’ambiguità, moralmente e sensualmente si sentiva coinvolto».
Leonardo Sciascia, 2012
8
Cielo Di Roccia
La strinse forte, mentre l'altra serrava inquietante un rimpianto fisico, incontrollabile nel profumo della pelle di Carla che intorpidiva sensualmente la penombra. Lo squillo del telefono parve rispondere alla sua bramosia. Balzò 220 Cap 26.
Mara Maruzzi, 2008
9
Senza titolo
Indossa pantaloni bianchi ed aderentissimi, che le fasciano sensualmente le natiche e i fianchi. A quanto pare, sotto non porta nulla. Le natiche sembrano modellate da uno scultore, plastiche e sode. La maglietta è color porpora, corta e  ...
10
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
... uanL'lx/ůl о Corpo. “пират?! 'fúrwzjullnnúnůn corpo geométrico; sólido. “ поджидал”. [Гаиргппии'Ьи ‚ J' [.„а .lap/1.1.. Соте un corpo. ц“... [партии ‚ Щп'п' ллшшгши'Ьи : ~ qßmL. carnalmentc, sensualmente; secondo la carne; secondo il corpo.
Emmanuele Ciakciak, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENSUALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sensualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dall'Australia al Tuscia OperaFestival, arriva il Mara! Music
Un ciclo di canzoni sensualmente appassionate che celebrano i più preziosi e duraturi tesori della vita. L'ensemble di world music Mara! Music ... «OrvietoSì, juil 15»
2
La nuova parola femminile italiana‏
... Grazia Scanavini, recente autrice per TEA de “La Ragione dei Sensi” e curatrice a Roma dell'Associazione Culturale SensualMente:. «Il Paesano, juil 15»
3
Flower Power party al Covo di Nord Est
Una speciale MILONGA IN RIVA AL MARE dalle 21:00 con cena servita e sensualmente ballata. Dalle 23.30 con il Deejay Fabrizio Valenza si ... «GenovaToday, juil 15»
4
Kendall e Kylie Jenner irresistibilmente insieme per Balmain …
Sguardi magnetici e pesantemente bistrati, pose sensualmente plastiche ed abiti che gettano studiatissime macchie di colore, la nuova ... «Fashionblog.it, juil 15»
5
Creative presenta Sound Blaster Roar 2, ancora più piccolo, leggero …
Con i pulsanti trasmettitori dei bassi ben visibili, la musica ora diventa un'esperienza acusticamente e anche visivamente e sensualmente più ... «Italia Top Games, juil 15»
6
Taranto: lo spettacolo comico 'Made in Sud Show' al villaggio …
Amano definirsi sensualmente comici. Nel loro repertorio utilizzano differenti registri comici. Giochi di parole, freddure, gag, monologhi ed ... «Ilikepuglia, juil 15»
7
CONCHITA WURST/ Quando il Nulla batte perfino il gender
"In ogni femmina egli desidera l'intera femminilità e in questo sta la sua potenza sensualmente idealizzante con cui egli in un'unica volta ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Spiagge, sole e ragazze in bikini: Ecco i film estivi più hot
Opera pop e multicromatica, Korine concepisce un racconto di formazione senza formazione: i corpi sudano sensualmente sotto il sole cocente ... «FareFilm, juil 15»
9
Giallo anche per l'estate 2015, i principali personaggi del genere …
Maigret diventa quindi sensibile al fascino femminile, che pondera non solo dal lato intellettivo del termine, ma anche sensualmente:. «Corretta Informazione, juil 15»
10
Deadpool, il poster del Comic Con sfotte Hunger Games
Visto così, con quelle gambe sensualmente accavallate, la posa regale e il costume rosso fuoco, fa pensare più a Lady Gaga che a Katniss ... «Movieplayer.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sensualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sensualmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z