Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senso letterale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENSO LETTERALE EN ITALIEN

senso letterale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENSO LETTERALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senso letterale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENSO LETTERALE


acqua minerale
acqua minerale
bilaterale
bi·la·te·ra·le
camerale
ca·me·ra·le
collaterale
col·la·te·ra·le
confederale
con·fe·de·ra·le
federale
fe·de·ra·le
funerale
fu·ne·ra·le
generale
ge·ne·ra·le
in generale
in generale
laterale
la·te·ra·le
letterale
let·te·ra·le
liberale
li·be·ra·le
minerale
mi·ne·ra·le
numerale
nu·me·ra·le
parenterale
pa·ren·te·ra·le
quartier generale
quartier generale
serale
se·ra·le
siderale
si·de·ra·le
trilaterale
tri·la·te·ra·le
unilaterale
u·ni·la·te·ra·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENSO LETTERALE

sensitometrico
sensitometro
senso
senso critico
senso del dovere
senso dell´umorismo
senso della misura
senso di colpa
senso di responsabilità
senso estetico
senso morale
sensomotorio
sensopercettivo
sensore
sensoriale
sensorio
sensorizzare
sensuale
sensualià
sensualismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENSO LETTERALE

antiliberale
bicamerale
controlaterale
ferale
illiberale
interconfederale
multilaterale
oligominerale
omerale
poderale
ponderale
presbiterale
preserale
puberale
puerperale
ruderale
scapolo-omerale
ureterale
vesperale
viscerale

Synonymes et antonymes de senso letterale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENSO LETTERALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senso letterale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de senso letterale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENSO LETTERALE»

senso letterale lettera senso letterale allegorico significato morale anagogico figurato women priests catholic church deve considerare come affermato dallo spirito santo tutto ciò affermano autori ispirati agiografi interprete della sacra scrittura cogliere traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference discussioni forum titolo presente parola frugare nelle tasche qualcuno taglia cuci poni stesso interpretazione allegorica testi parodos corrisponde alla testo veritade ascosa sotto bella menzogna verità nascosta

Traducteur en ligne avec la traduction de senso letterale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENSO LETTERALE

Découvrez la traduction de senso letterale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de senso letterale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senso letterale» en italien.

Traducteur Français - chinois

本义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentido literal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Literal meaning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाब्दिक अर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالمعنى الحرفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буквальный смысл
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentido literal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আক্ষরিক অর্থে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sens littéral
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa literal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wörtlichen Sinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文字通りの意味
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문자 그대로의 의미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangertèn harfiah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருள்ரீதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्दशः अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

literal anlamda
70 millions de locuteurs

italien

senso letterale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sens dosłowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буквальний сенс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sens literal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυριολεκτική έννοια του όρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

letterlike sin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bokstavlig mening
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bokstavelig forstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senso letterale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENSO LETTERALE»

Le terme «senso letterale» est communément utilisé et occupe la place 39.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senso letterale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senso letterale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senso letterale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENSO LETTERALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senso letterale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senso letterale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senso letterale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENSO LETTERALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot senso letterale.
1
Piergiorgio Odifreddi
Finché ci saranno religioni ci saranno guerre di religione, come ci sono sempre state e ci sono. Mentre invece non ci sono guerre di scienza, né ci sono mai state, perché la scienza è una sola: magari non santa, ma certo katholika, nel senso letterale di 'universale'.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENSO LETTERALE»

Découvrez l'usage de senso letterale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senso letterale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dante con una breve e sufficiente dichiarazione del senso ...
Dante Alighieri. I.' A' U T O R E' Achilegge. Frontil'pizi de' Libri et il millantare, che fanno la mag ior parte di oro, e promettere afl'ai più di quel 0 che mantengono , fono venuti oramai in tanto dìfcredito, che i lettori fagacì non credono, fa non ...
Dante Alighieri, 1732
2
Un senso letterale ad alcuni ingegnosi passi della Divina ...
Giovanni Marinoni. “M 2:' UN SENSO LETTERALE AD ALGUHIINGEGNOSIPASSI DELLA DIVINA COMMEDIA DI VERSO da quello allribuilo ad essi dai più aceredì'rali Guunueululosi VENEZIA CO'TXPIDI cxm cnucuru: 4850 AL LETTOBE.
Giovanni Marinoni, 1850
3
Storia della teologia
Tutti certamente hanno il senso letterale, ma di quello spirituale alcuni possono avere soltanto una o due applicazioni: ÇQuesti sensi non si attribuiscono alla Sacra Scrittura in modo che ogni singola parte di essa debba esporsi secondo i ...
Battista Mondin, 1996
4
La commedia, con una dichiarazione del senso letterale [by ...
Dante Alighieri Pompeo Venturi. Le condiziòn di quaggiù trafmutarfi, 15 Quando verrà, 1 per cui quefta difeeda,' Noi andavam co' palli lenti e fcarfi; Ed io attento all'ombre, ch'i'fentia Pietofamente piangere e lagnarfi: E per ventura udì, Dolce ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1739
5
Naḥmanide esegeta e cabbalista: studi e testi
SENSO LETTERALE E SENSO CABBALISTICO NEL COMMENTO ALL ' EPISODIO DEL VITELLO D ' ORO Studi recenti sull ' esegesi di Nahmanide hanno mostrato con sufficiente chiarezza il suo tenace attaccamento al senso letterale del ...
Moshe Idel, Mauro Perani, 1998
6
La somma teologica. Testo latino e italiano
Ma siccome il senso letterale è quello che intende l'autore, e d'altra parte l'autore della sacra Scrittura è Dio, il quale comprende simultaneamente col suo intelletto tutte le cose, non e'è difficoltà ad ammettere, con S. Agostino, che anche ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
7
Dizionario italiano
Che riguarda il significato preciso e più immediato di una parola, di una frase, di un testo: il senso letterale di una parola; i giudici hanno dato un 'interpretazinne letterale della legge. letteralménte avv. 1 Alla lettera, in senso letterale: tradurre ...
‎2001
8
Dalla satira alla caricatura: storia, tecniche e ideologie ...
... l'attenzione scivola costantemente dal superficiale livello comico del senso letterale verso i livelli più profondi del significato teologico. In un certo senso si tratta di una procedura di congiungimento assai delicata: allo sviluppo dell' azione, ...
‎1985
9
La divina commedia di Dante Alighieri: con una breve, e ...
con una breve, e sufficiente dichiarazione del senso letterale diversa in più luoghi da quella degli antichi comentatori Dante Alighieri. Sovr' una fonte, che bolle, '-3 e riversa Per un fossato, che da lei diriva. ' L' acqua era buja molto più, che 49 ...
Dante Alighieri, 1749
10
Dell'Origine, Progressi E Stato Attuale D'Ogni Letteratura: ...
... tutto involgevano in questioni scolastiche, teologiche e filosofiche ; dopo il risorgimento delle lettere, e dopo la nascita delle nuove eresie s'è cambiato di stile, e il senso letterale ha avuto generalmente la preferenza negli stu- dj esegetici.
Giovanni Andrés, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENSO LETTERALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senso letterale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calendari, il derby alla penultima giornata
... In effetti, almeno in senso letterale un piccolo pasticcio c'è. Regolamento pre-compilazione calendario: non si possono giocare derby in turni infrasettimanali. «La Repubblica, juil 15»
2
Si alza il Vento - Parcomurgiafilm
... ricorrenti nel cinema di Miyazaki, tanto in senso letterale quanto simbolico, ... in chiave letterale o simbolica è stato trattato con uno sguardo che d'infantile non ... «SassiLand, juil 15»
3
Prove tecniche di assalto alla diligenza
Anche in senso letterale, si noti: ... Da un lato, il desiderio di Renzi di andare all-in con i soldi dei risparmiatori; dall'altro, il puro buonsenso dei vertici della ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Yacht lanciato....nel senso letterale del termine [Video]
Arriva il giorno in cui gli yacht di lusso vengono messi in acqua. E' un momento emozionante, che segna una pagina importante della storia di un gioiello ... «Deluxeblog, juil 15»
5
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
Si sostiene la differenza tra la Legge del firmamento nel senso di Henoch – astratta, ... Padre Gargano ignora forse che il senso letterale delle Scritture non può ... «La Repubblica, juil 15»
6
La comunità del #lavorobenfatto
L'idea è semplice, e come molte cose semplici possiede una propria armonia, una sua bellezza: connettere, nel senso letterale di mettere in relazione, ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
7
Milano, cancellato il murale di Pao: l'ideologia del decoro e il senso
... che non è un nuovo popolo di barbari in senso letterale, ma metaforico sì. I volontari, armati di spazzole e detersivi, si sono messi anche a ripulire i muri dalle ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Il cinema come esperienza visiva: Requiem for a Dream
... il regista sceglie invece di concludere dando un senso di circolarità all'opera: la ... se pensiamo agli ultimi due film citati, avviene proprio in senso letterale. «AgoraVox Italia, avril 15»
9
Musica, arte e spettacoli fatti in CASA
In principio fu la musica... da camera. Nel senso letterale del termine, la famiglia radunata intorno alla tavola dopo cena a suonare violini o fisarmoniche o ... «Avvenire.it, avril 15»
10
Suona il piano con i piedi, ma solo in senso letterale: Matthew Lee …
Sold out per la data bolognese, organizzata fra l'altro con intento benefico. Il pianista 'cacciato' dal conservatorio ha contagiato la platea del Giostrà con il suo ... «BolognaToday, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senso letterale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senso-letterale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z