Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contraddire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRADDIRE EN ITALIEN

con · trad · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRADDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contraddire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONTRADDIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contraddire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contraddire dans le dictionnaire italien

La première définition de la contradiction dans le dictionnaire est de dire le contraire de ce qu'un autre a dit, de contester: pas c. contredit n'importe qui; obstinément contredit tout ce que les autres détenaient. Une autre définition de la contradiction est celle des idées ou des actions, être contraire, ne pas être cohérent ou cohérent: les faits contredisent les mots; cet événement contredit nos espoirs. Contredire c'est aussi dire le contraire de ce qu'un autre a dit: c. aux déclarations de quelqu'un.

La prima definizione di contraddire nel dizionario è dire il contrario di ciò che ha detto un altro, contestare: non lo c.; contraddice chiunque; contraddiceva ostinatamente tutto quello che gli altri sostenevano. Altra definizione di contraddire è di idee o azioni, essere contrario, non essere conforme o coerente: i fatti contraddicono le parole; questo evento contraddice le nostre speranze. Contraddire è anche dire il contrario di ciò che ha detto un altro: c. alle affermazioni di qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «contraddire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONTRADDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contraddico
tu contraddici
egli contraddice
noi contraddiciamo
voi contraddite
essi contraddicono
Imperfetto
io contraddicevo
tu contraddicevi
egli contraddiceva
noi contraddicevamo
voi contraddicevate
essi contraddicevano
Futuro semplice
io contraddirò
tu contraddirai
egli contraddirà
noi contraddiremo
voi contraddirete
essi contraddiranno
Passato remoto
io contraddissi
tu contraddicesti
egli contraddisse
noi contraddicemmo
voi contraddiceste
essi contraddissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contraddetto
tu hai contraddetto
egli ha contraddetto
noi abbiamo contraddetto
voi avete contraddetto
essi hanno contraddetto
Trapassato prossimo
io avevo contraddetto
tu avevi contraddetto
egli aveva contraddetto
noi avevamo contraddetto
voi avevate contraddetto
essi avevano contraddetto
Futuro anteriore
io avrò contraddetto
tu avrai contraddetto
egli avrà contraddetto
noi avremo contraddetto
voi avrete contraddetto
essi avranno contraddetto
Trapassato remoto
io ebbi contraddetto
tu avesti contraddetto
egli ebbe contraddetto
noi avemmo contraddetto
voi aveste contraddetto
essi ebbero contraddetto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contraddica
che tu contraddica
che egli contraddica
che noi contraddiciamo
che voi contraddiciate
che essi contraddicano
Imperfetto
che io contraddicessi
che tu contraddicessi
che egli contraddicesse
che noi contraddicessimo
che voi contraddiceste
che essi contraddicessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contraddetto
che tu abbia contraddetto
che egli abbia contraddetto
che noi abbiamo contraddetto
che voi abbiate contraddetto
che essi abbiano contraddetto
Trapassato
che io avessi contraddetto
che tu avessi contraddetto
che egli avesse contraddetto
che noi avessimo contraddetto
che voi aveste contraddetto
che essi avessero contraddetto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contraddirei
tu contraddiresti
egli contraddirebbe
noi contraddiremmo
voi contraddireste
essi contraddirebbero
Passato
io avrei contraddetto
tu avresti contraddetto
egli avrebbe contraddetto
noi avremmo contraddetto
voi avreste contraddetto
essi avrebbero contraddetto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contraddire
infinito passato
aver contraddetto
PARTICIPIO
participio presente
contraddicente
participio passato
contraddetto
GERUNDIO
gerundio presente
contraddicendo
gerundio passato
avendo contraddetto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRADDIRE


addire
ad·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
neanche da dire
neanche da dire
progredire
pro·gre·di·re
reddire
reddire
redire
re·di·re
ricontraddire
ri·con·trad·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
sopraddire
so·prad·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRADDIRE

contraddente
contraddetta
contraddetto
contraddicente
contraddicere
contraddicevole
contraddicimento
contraddicitore
contraddirsi
contraddistinguere
contraddistinto
contradditorietà
contradditorio
contradditto
contraddittore
contraddittoria
contraddittoriamente
contraddittorietà
contraddittorio
contraddizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRADDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
ardire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esordire
indire
infastidire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
ribadire
ridire
trasgredire

Synonymes et antonymes de contraddire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRADDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contraddire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contraddire

ANTONYMES DE «CONTRADDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «contraddire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de contraddire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRADDIRE»

contraddire abbattere affrontare attaccare cadere contraddizione combattere confutare contendere contestare contrapporre contrastare controbattere criticare demolire disconoscere discordare discutere dissentire eccepire fischiare fronteggiare incontrare inficiare misconoscere negare obiettare opinare opporsi respingere contraddire treccani meno corretto contradire contradīcĕre comp contra contro dicĕre dire coniug come imperat contraddici coniugazione wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente passato contraddicendo contraddicente contraddetto dizionari corriere della sera qlcu dicendo mostrando opposto significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale grandi trad contraddicere contradicere contraddìco coniuga dìre contrario ciò detto altro grammatica italiana tutte declinazioni wikizionario contenuto aperto alla replicare smentendo affermazione altrui etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete

Traducteur en ligne avec la traduction de contraddire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRADDIRE

Découvrez la traduction de contraddire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contraddire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contraddire» en italien.

Traducteur Français - chinois

否定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contradecir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contradict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरोध करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отрицать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contradizer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিবাদ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démentir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyangkal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestreiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

否定します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gainsay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghịch lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுக்கின்றீர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gainsay
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inkâr etmek
70 millions de locuteurs

italien

contraddire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwestionować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заперечувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezminți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρνούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teëspreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsäga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contraddire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRADDIRE»

Le terme «contraddire» est communément utilisé et occupe la place 28.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contraddire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contraddire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contraddire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRADDIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contraddire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contraddire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contraddire en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTRADDIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot contraddire.
1
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.
2
Baltasar Graciàn
L'uomo saggio rifugge tanto dall'essere contraddetto quanto dal contraddire.
3
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.
4
Arnold Schönberg
Una successione di accordi ha la funzione di stabilire o contraddire una tonalità.
5
Lily Tomlin
Io scrivo commedie perché il dialogo è il modo più rispettabile di contraddire me stessa.
6
Paul-Jean Toulet
Per le donne e i bambini, la libertà è contraddire.
7
William James
C'è solo una cosa che si può star certi un filosofo faccia ed è quella di contraddire gli altri filosofi.
8
Alfred North Whitehead
La scienza ha le sue radici nel pensiero del senso comune. È il punto fondamentale dal quale essa ha inizio e al quale deve ritornare. Il senso comune si può annientare, contraddire, sorprendere. Ma alla fine si deve soddisfare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRADDIRE»

Découvrez l'usage de contraddire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contraddire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ella non lece motto del senso proprio di un tal verbo usato dai Latini , perchè in effetto non fu adottato in lingua italiana; ma la medesima col porgere a Contendere le nozioni di Contraddire , Questionare , Disputare, confuse il genere colle sue ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Se voi siete facile a contraddire- , e a contendere , resaminatevi con sincerità , e troverete, che o sempre, o quasi sempre contraddire , e contendere per obbietti , . che nulla vi devono importare :~ o altri dica vero, o dica falso , quando non può ...
Cesare Calino, 1759
3
Giurisprudenza italiana
36 del Codice di procedura civile, e per la speciale disposizione contenuta nell' articolo 191 del Codice civile, non potendo i ricorrenti legittimamente contraddire alla domanda del Pioppi con eccezioni, nelle quali non avessero interesse, ...
‎1877
4
Comentario sulle leggi della procedura civile: 4.1
Nondimeno può avvenire , come facilmente si comprende , che il grado attribuito ad una delle parti nella nota provvisoria equivalga, infatti. la esclusione del suo credito. ciò che la interessa immensa-' mente a contraddire: è dunque utile di ...
‎1855
5
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la dottrina
276 (in base al quale alla domanda puo` contraddire chiunque vi abbia interesse ), configura una forma di intervento principale, ai sensi dell'art. 105, comma 1, c.p.c., e non meramente adesivo (Cass. 3 aprile 2007, n. 8355, Dir. famiglia 2007 , ...
Cesare Ruperto, 2009
6
Ritiro spirituale di alcuni giorni per gli cherici regolari ...
Perchè dal contraddire nascono gare e impegni a sostenere ciocchè si dice, e si passa a considerabili rotture di carità. Devesi ben contraddire se taluno dicesse sconci parlari , o screditasse la Fede e la Religione , o mormorasse del ...
M Griffini, 1800
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
755 e 756 del Codice di procedura civile, in difetto di contraddire nel mese che segue In dqnuflflfli le parti interessate sono escluse senza nuova intimazioiie nè lentenza; che siflhtta esclusione è generale e si applica a tutti i mezzi, sia del rito,  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
8
Scrittori politici
Ma poi ebe siamo in queste considerazioni, è da sapere, che il contraddire assai non è quello, che dia nome d'intelligenza, ma sibbene il contraddire a proposito. E perciò colui che desidera lode, non dee contraddire a tutte le e se, ma a ...
‎1839
9
*Comentario e compimento dei codici francesi: 10: Codice di ...
dotti e contraddire se occorre , e la vacazione per ottenere l'ordinanza del giudice commessario, il tutto insieme, A Parigi. . . . . . Lac. Nelle sue dipendenze. . 2 25. Art. 97. ( Codice di proc. civ. art. 660 e 661 ). Per I' atto di produzione dei titoli ...
Jean-Guillaume Locré, 1842
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONTRADDIRE, CONTRADIRE antic. CONTRADICERE (contraddire, contradlrc) trans. Dir contra o il contrario, contrastare con parole. Non trovossi niuno in Milano che contraddiceale alla proposta. -- Per Cadere in contraddizione, dire cose ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRADDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contraddire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati - Il Manifesto
... sereno e al tempo stesso velato da una malinconia che non doveva contraddire la sua serenità di madre, semmai identificarsi con essa (!). «il manifesto, juil 15»
2
Da luogo di culto per secoli a nuovo tempio della movida - Cronaca …
Dà sepoltura al fratello contro la volontà del re Creonte, perché la legge umana non può contraddire la legge divina; finisce che muoiono ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Antenna vicino alla scuola, lunedì incontro pubblico | Cronache …
... di istituto – la scelta di autorizzare l'installazione di un'antenna per la ricezione dei dati sembrerebbe contraddire e vanificare tutto questo». «Cronache Maceratesi, juil 15»
4
"Del Ghingaro parla di sobrietà? Dia per primo l'esempio …
... nessuno osa contraddire e tutti sono in ossequiosa riverenza: in questo clima di sottomissione consensuale figuriamoci se Del Ghingaro vuol ... «Versiliatoday.it, juil 15»
5
Lo sceneggiatore di Dragon Age: Inquisition ci parla del tema LGBT …
... asessuato, per esempio, perché per noi è importante che ci si possa mettere nei panni del proprio personaggio senza doversi contraddire. «Gamereactor Italia, juil 15»
6
Wolfgang Schäuble si dimette? L'anticipazione in un'intervista allo …
Nessuno può contraddire questo assunto. Se qualcuno non la pensa così, allora potrei andare dal presidente della Repubblica e consegnargli ... «Jobsnews.it, juil 15»
7
Profughi, il grande assente è lo Stato - La Stampa
... doveva ospitare i migranti respinti è intitolata a Socrate, uno che ha accettato la condanna ingiusta per non contraddire le leggi dello Stato. «La Stampa, juil 15»
8
Piazza Chiara Gambacorti da luogo di culto per secoli a nuovo …
Dà sepoltura al fratello contro la volontà del re Creonte, perché la legge umana non può contraddire la legge divina; finisce che muoiono ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Un tripudio di elettricità - Il Manifesto
... 1898) o, a volte, anche per contraddire o correggere le posizioni degli articoli in cui non venivano spesso capiti fino in fondo i suoi lavori. «il manifesto, juil 15»
10
Minions: recensione in anteprima
Se si vuole continuare a sostenere che i minion siano simpatici, beh, non saremmo certo noi a contraddire tutto ciò. Ma se dobbiamo essere ... «Cineblog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contraddire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contraddire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z