Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "servare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERVARE EN ITALIEN

ser · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Servare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERVARE


accorgersi di osservare
accorgersi di osservare
coacervare
co·a·cer·va·re
conservare
con·ser·va·re
crioconservare
cri·o·con·ser·va·re
curvare
cur·va·re
dinervare
di·ner·va·re
disnervare
di·ʃner·va·re
enervare
e·ner·va·re
fare osservare
fare osservare
farsi riservare
farsi riservare
incurvare
in·cur·va·re
innervare
in·ner·va·re
larvare
lar·va·re
osservare
os·ser·va·re
preservare
pre·ser·va·re
ricurvare
ri·cur·va·re
rincurvare
rin·cur·va·re
riosservare
rios·ser·va·re
riservare
ri·ser·va·re
snervare
ʃner·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERVARE

serva
servaggio
servaiolo
servalo
servatore
servente
serventese
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
chiavare
coltivare
disattivare
gravare
lavare
novare
privare
provare
riattivare
ricavare
rilevare
rinnovare
riprovare
ritrovare
salvare
trovare

Synonymes et antonymes de servare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVARE»

servare fy_snow respawn italia coelo servere half life servare grandi dizionari servare† sèrvo serbare conservare custodire poche serene amare dolci mente servo petrarca osservare rispettare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica rispettar servas servavi servatum nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici wiktionary from jump navigation search servāre present active infinitive servō second person singular garzanti linguistica avere lett anzi glorio esser servato stagion

Traducteur en ligne avec la traduction de servare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVARE

Découvrez la traduction de servare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de servare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servare» en italien.

Traducteur Français - chinois

servare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

servare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

servare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

servare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

servare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

servare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

servare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

servare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

servare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

servare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

servare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

servare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

servare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

servare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

servare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

servare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

servare
70 millions de locuteurs

italien

servare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

servare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

servare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

servare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

servare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

servare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de servare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVARE»

Le terme «servare» est communément utilisé et occupe la place 41.975 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «servare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de servare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «servare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «servare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot servare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVARE»

Découvrez l'usage de servare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
SER AFTNO.éo j.b S В R В A R E,e servare fí dice. Voce Lat. Vale Cuftodi re, Guardare, Conferuare,Mettere in faluo, Riporre &c In quefto poco di vita, che la mia vecchiezza mi serbal i .2. £. serba coteñe lagrime a men difiderata Fortuna, ji . al fi ...
Giacomo Pergamini, 1617
2
Scritti di storia romana
Nel 58 il tribuno Clodio aveva fatto approvare una lege de iure et tempore legum rogandarumu con la quale stabiliva che i comizi si potessero tenere in tutti i dies fasti e che la loro azione non potesse essere ostacolata col servare de caelo, ...
Marta Sordi, 2002
3
Vocabolario della lingua italiana
S. Dubitando non ella confessusse con. per la quale a lui convenisse, volendo il suo onor servare, farla morire. E nov. 65. Forse assai son di quegli che a capital pena son dannati, che non sono de'prigionini con tanta guardia servati. HL 8.
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana
a. Onde Menare ia servaggio , vale Coodurre schiavo. SEBVAMENTO. Scr-va- mén-to. Sm. II servare , Mantenimento , Osservanza ; sferesi di Conservamento. [ Lat. conservai 10, ubserralio.] SERVAME. Ser-vàn-te. Part, di Servare. Cbe serva .
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Il Memoriale Della Lingua Italiana
Poteua Ruggieri scampati: z e SERVARE l'hnnore di lci,4o.4ñ 1. SERVANDO la giouane questa maniera,35.al fi. srnvnA la tua honestà, 95.1.3. SERVARH il comandamento . Dissero di SERVARE alor potere il suo coman. damento, 17.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il servare. Venus ec. significa ec. sebvauento di Jede e Ji justzia. But. Par. SERVANTE; add. d'ogni g. Servons. Che serva ] Che conserva , mantiene , e osserva. Oimè , che chiunque è colui 1 primiriti sbe— Vahtk non è ncllamenlc infiammato ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Fà el vergagnós.) -Sicchè avverrà che un pover uom talora, Che faccia il rilrosetto e il ser mo(lesto, Digiuno spettalor resti in quell'ora. Fagiuol. Rim. I, 155. SERBÀRE. Verb. att. S. I. Differenza fra SERBARE e SERVARE. - Dice il Salvini, Annot.
Giovanni Gherardini, 1840
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Bisognò al medico Mettere la figliastra in monislero (monastero) In serbanza insin ch'io tornassi, ec. Cecch. Comod. ined. p 54. SERBARE. Verb. att. Conservare. §. I. Differenza fra SERBARE e SERVARE. Dice ilSalvinij^wnof.Fiej-. ^MOHar. p.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dubitando , non ella confessasse cosa , per la quale a lui convenisse , volendo il suo onor servare , farla morire. E nov. 65. 4. Forse assai son di quegli, che a capital pena son dannati , che non sono da' prigionieri con tanta guardia servati .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Rim. I, 135. SERBÀRE. Verb. alt. S. I. Differenza fra SERBARE e SERVA° RE. - Dice il Salvini,'Annot. Fier. Buonar., p. 505, col. I, ult. , presso a poco quanto Segue: «Si usano indifferentemente questi due Verbi SERBARE e SERVARE quando ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per 4 milioni di microimprenditori la finanza è ad impatto sociale
... a livello sociale e ambientale, per i quali Fondazione Cariplo si propone (“tute servare” è l'antico motto della fondazione”) l'ottenimento di un ... «Vita, juil 15»
2
Juventus, Khedira: "Non ho lasciato il Real per soldi, anzi..."
Infine, per dimostrare di non servare alcun risentimento nei confronti dei blancos, dichiara: "Difficilmente si può descrivere all'esterno cosa ... «VAVEL.com, juin 15»
3
ATTIVISTA AGGREDISCE DRAGHI DURANTE CONFERENZA …
Intanto, Angela Merkel vuole servare la Grecia. di Maurizio Costa Francoforte - Una manifestante ha interrotto la conferenza stampa del ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, avril 15»
4
Pma, Depalo e Cicinelli "La procreazione assistita"
Conservare in una biobanca il patrimonio riproduttivo di giovani donne e uomini a rischio infertilità dopo una grave malattia è diventato un ... «Affaritaliani.it, mars 15»
5
Il Santo del Giorno: Oggi 24 Febbraio San Sergio
Il nome deriva dal gentilizio latino Sergius, probabilmente a sua volta dericato dall'etrusco, e significa curatore, guardiano (da servare, salvare, ... «Vita Da Mamma, févr 15»
6
PASCOLI/ Nei Poemi cristiani la risposta all'"ottimismo" di Manzoni
100-101, Heu pudet hastatum cum torquibus atque catellis / carnifici servare cruces…) diventa "Che vergogna, lì con l'asta, le decorazioni, fare ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
7
Il cardinale Bertone torna in città
... custodire, Concordiam servare, e mi conforta la convinzione che avrò l'opportunità di contribuire in modo speciale a realizzare tale ideale”. «BlogSicilia.it, janv 15»
8
Treffers: "Prostituta e santa, vi svelo il segreto di Maddalena"
Dietro al quadro c'era un biglietto che recita: "Madalena reversa di Caravaggio a Chiaia ivi da servare pel beneficio del Cardinale Borghese di ... «La Repubblica, déc 14»
9
È la vera Maddalena di Caravaggio
In una calligrafia pure risalente al XVII secolo dice: “Madalena reversa di Caravaggio a Chiaia ivi da servare pel beneficio del Cardinale ... «AgoraVox Italia, oct 14»
10
Ritrovata la vera Maddalena del Caravaggio
Dietro il dipinto c'era infatti un foglietto con grafica seicentesca che recita “Maddalena reversa di caravaggio a Chiaia ivi da servare pel ... «Il Sole 24 Ore, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/servare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z