Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serva" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERVA EN ITALIEN

ser · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Serva est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «serva» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

serviteur

Serva

Le Serva est une voie navigable dans la Vénétie. Il est né à Quinto di Treviso. Il court entre le Bigonzo et le Zermanson traversant Preganziol et Casale sul Sile où il jette alors dans le Sile. Il fait partie du consortium de récupération de l'eau, Acque Risorgive, mais les premiers 5,82 km sont gérés par le consortium Piave. L'hydronomium, anciennement Serua et Serra, aurait une racine pré-linéaire qui servirait d'un courant d'eau. Du Rio était également appelé un établissement, l'un des anciens villages de Casale, mais il aurait des origines médiévales. Il Serva è un corso d'acqua del Veneto. Nasce in comune di Quinto di Treviso. Scorre tra il Bigonzo e il Zermanson attraversando Preganziol e Casale sul Sile dove poi si getta nel Sile. Fa parte del comprensorio del consorzio di bonifica Acque Risorgive, ma i primi 5,82 km sono gestiti dal consorzio di bonifica Piave. L'idronomio, anticamente Serua e Serra, avrebbe una radice prelatina ser- o sar- indicante un corso d'acqua. Dal rio traeva il nome anche un insediamento, uno degli antichi comuni di Casale, che avrebbe però origini medievali.

définition de serva dans le dictionnaire italien

La première définition de serviteur dans le dictionnaire est domestique, femme de service, femme de chambre: laver la vaisselle fournit le s; depuis vingt ans il a toujours le même s. Une autre définition de serviteur est vulgaire et bavarde: ce sont des ragots de l'art. Serva est aussi le nom des congrégations religieuses féminines: service de Jésus.

La prima definizione di serva nel dizionario è domestica, donna di servizio, cameriera: a lavare i piatti provvede la s.; da vent'anni ha sempre la stessa s. Altra definizione di serva è persona volgare e pettegola: questi sono pettegolezzi da s. Serva è anche appellativo di congregazioni religiose femminili: serve di Gesù.

Cliquez pour voir la définition originale de «serva» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERVA


caterva
ca·ter·va
conserva
con·ser·va
di conserva
di conserva
di riserva
di riserva
minerva
mi·ner·va
riserva
ri·ser·va

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERVA

serto
servaggio
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventese
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERVA

Eva
alternativa
ava
carice ricurva
controcurva
curva
diva
informativa
iva
larva
lava
leva
logliarella ricurva
minuartia ricurva
morva
nova
nuova
prova
salva
varva

Synonymes et antonymes de serva dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERVA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «serva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de serva

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVA»

serva ancella cameriera camerista colf collaboratrice domestica famigliare familiare comare commessa dama donna servizio fantesca femmina figlio impicciona impiegata intrigante linguaccia madrina malalingua maldicente moglie pescivendola pettegola puttana ragazza servente servitrice electrophoresis gmbh mission bring innovative products life science research market pursue highest standards product quality workplace safety server windows vercot automated solution accelerator based portable multi engine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sèrva servo femminile stessi sign disusato indicare sostituito successivamente

Traducteur en ligne avec la traduction de serva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVA

Découvrez la traduction de serva dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de serva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serva» en italien.

Traducteur Français - chinois

婢女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esclava
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

handmaid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

служанка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

servante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

handmaid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンドメイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abdinipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỳ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடியாளின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmetçi
70 millions de locuteurs

italien

serva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

służebnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

служниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slujnică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienares
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjänarinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVA»

Le terme «serva» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.113 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serva».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serva» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serva» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot serva en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SERVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot serva.
1
Sir Francis Bacon
La ricchezza è una buona serva, ma è la peggiore delle amanti.
2
Raoul Follereau
La più grande disgrazia che vi possa capitare è di non essere utili a nessuno, e che la vostra vita non serva a niente.
3
David Herbert Lawrence
L'uomo è disposto ad accettare una donna come sua pari, come un uomo in gonnella, come un angelo, un diavolo, una faccia d'angelo, una macchina, uno strumento, un seno, un utero, un paio di gambe, una serva, un'enciclopedia, un ideale o un oscenità, l'unica cosa è che non l'accetta come un essere umano, un vero essere umano di sesso femminile.
4
Jay Leno
Se dai a ognuno una fetta di torta, ne avrai ancora più di quanto te ne serva.
5
Claude Monet
Vado a letto soltanto con duchesse o serve. La via di mezzo mi disgusta. L'ideale sarebbe la serva di una duchessa.
6
Alan Moore
Bisogna fare qualcosa: suggerirei di decapitare i banchieri, ma per quanto ci possa tirare su il morale, dubito che serva.
7
Plinio il Giovane
La terra è benigna, mite, indulgente, ed alle richiedenze dei mortali serva continua; quante cose, costretta, produce, quante altre spontaneamente distrugge, quanti profumi, sapori, succhi, sensi, e colori ci offre! Con quanta onestà ci rende i tesori che a lei affidiamo! Quante cose per utile nostro essa alimenta.
8
David Riondino
Intellettuale, è una persona fisica, che comunica, che partecipa, che sa trasformare la sua esperienza in qualcosa che serva anche agli altri, che non trasforma il sapere in potere, che ha un'idea sentimentale del comunicare ed è alla ricerca di un nuovo linguaggio.
9
Jerome David Salinger
Non capisco proprio a cosa serva sapere tante cose ed essere tanto intelligenti e così via, se non riuscite ad essere felici.
10
William Makepeace Thackeray
Se il carattere di un uomo è di essere insultato, dì ciò che ti pare, non c'è nulla come una relazione che serva allo scopo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVA»

Découvrez l'usage de serva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita della venerabile Serva di Dio Maria Cristina di Savoia ...
gnamenti mensili anche considerevoli a-famiglie nobili in bisogno, dava a' luoghi pii: insomma bastava che le si facesse conoscere una necessità per avere un sovvenimento corrispondente. Ma poiché se volessimo narrare i fatti, non ...
‎1862
2
Vita della venerabile serva di Dio suor Maria Crocifissa ...
dei pericoli prodigiosamente scansati, e racconta come fu libero da due bombarde , le quali gli passarono l' una rasente la testa, l' altra la pancia: e videro la predizione della Serva di Dio parola per parola verificata; e lodarono Iddio, che alla ...
Rosario Frungillo, 1850
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Dorma la serva del pret ? » : « Che c'è costì ? » / polpèlt de la serva : Polpette casalinghe. Pari la serva de Pilalt : Parer la serva di Pi- lato. \'éss ftacn de la serva : Esser il figlio della serva. Anda a- dree ai serv : Essere servai olo. Serva che fa ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vita della venerabile serva di Dio Maria Cristina di Savoja ...
recarsi nella nostra Napoli,- dove giacciono le benedette spoglie della serva di Dio , (fiducioso che per 'l' intercesSione di Lei, il Signorenon avrebbe permesso che il Capo-della Chiesa fosse oppresso dai malvagi, ed aveva fiducia che il ...
Ludovico : da Palma, Borbone di Napoli casa, 1860
5
Vita della venerabile serva di Dio Maria Cristina di Savoia, ...
Il figlio della van. serva di Dio. Non est abbreviata m_anus Domini. Is1m LIX. Gravissimo e. solenne diviene il momento, in cui chiudiamo il racconto della vita e delle virtù eroiche esercitate dalla van. serva di Dio Maria Cristina, magnan'ima  ...
Guglielmo de CESARE (Abbot of Montevergine.), 1863
6
Compendio della vita, delle virtu, doni, e prodigi della ...
(guanto più le virtù della Serva di Dio si sublimavano in perfezione , tanto più allargava in Lei il Signore la sua liberalità. Non solo rese la di lei lingua feconda di predizioni, ma volle arricchire questa diletta sua sposa di nuovi favori , e renderla ...
Francesco Gemelli, 1840
7
Vita della ven. serva di Dio suor Antonia Maria Belloni, ...
Girolamo Belloni, Pagliarini, Maison Saint-Augustin. CAPITOLO PRIMO Nqfìita , educazione y e primi faggi della pietà della Venerabile Suor Antonia Maria • ELLE vicinanze di Codogno , Borgo Regio antichiflìmo , e molto confi- derabile della ...
Girolamo Belloni, Pagliarini, Maison Saint-Augustin, 1754
8
La serva padrona intermezzi due posti in musica da ...
Ub. rassettandosi i merletti a' polsi ed allo sparato della camicia ' Oh! credo alfin che la mia serva adesso, Anzi, per meglio dir , la mia padrona , Uscir di casa mi darà il permesso. Serp. dall' altro lato Guardate , eccolo qua : Contro mia volontà  ...
Gennaro Antonio Federico, Giovanni Battista Pergolesi, Francesco Ferrari, 1862
9
Vita della serva di Dio suor Maria Maddalena ...
rito e le qualità di SuorMariaMaddalena; quindi alla richiesta di Monsignor Pierleoni approvò la venuta in Roma della Madre Abbadessa, le mandò la sua Apostolica Benedizione, facendole dire che avesse molto pregato per lui e per la  ...
‎1844
10
Vita della venerabile serva di Dio suor Catterina de'Mattei ...
Pier Giacinto Gallizia. certa pietra, fopra cui Crifto, fuggendo in Egitto 3imprdTe la fua figura. Riceve C attenua, le -Piaghe del Salvatore > e la, corona di fpine. GAP . IV. OSfervò San Gerolamo, che Gesù crocififTp era flato la croce di Maria ...
Pier Giacinto Gallizia, 1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Cagliari va, Giannetti segna, Rastelli è soddisfatto: "Continuiamo a …
Farias trequartista, è in arrivo un quarto attaccante: “Sì, sono d'accordo con la società che serva un attaccante più fisico che possa aiutarci ... «Tiscali, juil 15»
2
Giorgia Tesio Campionessa Europea Boulder
Da segnalare infine, tra le Juniors, il sesto posto di Martina Zanetti nella gara vinta dalla serva Stasa Gejo, mentre Andrea Ebner ha chiuso la ... «PlanetMountain, juil 15»
3
Atac, tutti contro tutti
“Penso serva un partner privato - ha detto invece Stirpe - che assuma la maggioranza, anche sotto il controllo pubblico che non deve ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
4
Massaro dichiara guerra «Via tutti da Poste Italiane»
... un interlocutore, dice di non avere nessun potere sulle decisioni societarie e a questo punto mi chiedo a cosa serva un direttore a Belluno. «Corriere Alpi, juil 15»
5
La fine di Gewker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
Sì, Denton si è pentito, ha ritirato l'articolo, ha pubblicamente ammesso le proprie colpe e sostenuto serva ripensare Gawker, farlo crescere ed ... «Il Foglio, juil 15»
6
Calciomercato Roma/ News, Baiocchini: trattativa in calo per …
Boniek ha poi espresso i suoi pensieri riguardo ai possibili acquisti, dichiarando come a Garcia serva un attaccante vero ed importante, col ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Il Mep: «La poesia urbana migliorerà il mondo»
«Questo significa costruire attraverso la nostra passione per la poesia, qualcosa che serva a veicolarla, a metterla in evidenza. Noi crediamo ... «Lettera43, juil 15»
8
Sedicenne non cammina più. Gli amici: "Rideva, piangeva, parlava …
... un po' meglio ma ancora non riusciva a camminare bene. Speriamo che si riprenda presto e che questa brutta storia le serva per il futuro». «Leggo.it, juil 15»
9
La tassa sull'eredità che sogna Renzi? Serve solo a colpire il …
«Una posizione ideologica, una specie di teoria keynesiana raffazzonata che pensa serva spesa pubblica per tenere alta la domanda. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
Ospedale Infermi di Rimini: due angiografi donati dalla BBC di …
... un investimento importante, ma possibile, che mi auspico serva da esempio per altri attori economici del nostro territorio per essere vicini e di ... «Nurse24.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serva>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z