Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serviente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERVIENTE EN ITALIEN

ser · vien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Serviente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVIENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «serviente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de serviente dans le dictionnaire italien

La définition de serviteur dans le dictionnaire est celle qui pendant la célébration de la Messe sert le célébrant; autel.

La definizione di serviente nel dizionario è colui che durante la celebrazione della messa serve l'officiante; ministrante.


Cliquez pour voir la définition originale de «serviente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERVIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERVIENTE

servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERVIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonymes et antonymes de serviente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVIENTE»

serviente serviente grandi dizionari vièn eccl colui durante celebrazione della messa serve officiante ministrante significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica chierico laico sacerdote termine dicios acólito servidor miglior gratuito glass studios stained warm ithaca vases dishes sculpture other work tony francesco italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti wiktionary from jump navigation ablative masculine singular serviēns feminine dicionário informal servir algo laguém conduta moral pessoa dócil gosta pessoas sapere lamessa part pres servire interlingua polacco global glossary secondarie alter lingue kelner służąca pokojówka stati uniti

Traducteur en ligne avec la traduction de serviente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVIENTE

Découvrez la traduction de serviente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de serviente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serviente» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sirviente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

servient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुसेवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

servient
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обремененный сервитутом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serviente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চাৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

servants
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bawahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

servient
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

承役
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

승역지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

servient
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Servient
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

servient
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

servient
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Servient
70 millions de locuteurs

italien

serviente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obciążonej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтяжений сервітутом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Servient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλεύον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Servient
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Servient
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serviente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVIENTE»

Le terme «serviente» est communément utilisé et occupe la place 50.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serviente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serviente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serviente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serviente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serviente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot serviente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVIENTE»

Découvrez l'usage de serviente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serviente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso del codice civile: 6: Delle servitu o pesi prediali
Appo i Romani il proprietario del predio serviente non poteva essere obbligato, in forza del titolo, di costruire a proprie spese le opere necessarie all' esercizio della servitù, tranne in caso della servitù oneris ferendi. 875. - Per contrario il ...
Charles Demolombe, 1856
2
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
ANNOTAZIÙNI AL CAPO 'L. Dovrassi conchiudere, che predio serviente dee esistere ed esiste. Allora una delle due. Vuolsi che sia predio serviente il terreno sul quale mi sarebbe stato libero costruire quella mia casa che per ell'etto dell' ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Il 1° serviente di destra toglierà il tappo dal mortajo e lo passerà al 2° serviente dal lato medesimo, il quale lo depositerà a pie dell'albera. Il 2° serviente di sinistra toglierà del pari il copripercuotitojo, depositandolo a' pie dell'albero.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Progetto ufficiale del Codice civile italiano comunicato al ...
Deve per altro determinare il tempo ed il modo delle opere in maniera , che il fondo serviente non provi se non gli incomodi indispensabili in tali circostanze. Art. 751. Queste opere debbono farsi a sue spese , a meno che* sia diversamente ...
Italy. Ministero di grazia e giustizia, 1861
5
Gazzetta piemontese
Riconosciutosi quindi , the la comniissione per la notificanza prescritta dall' articolo 100 del ci t'aro R. Editto alli Redoglia,, e Merletto! era in capo del serviente. Luigi Aime, e non del Gioanni , • rappresentatosi dal Penna avere il Lulfii trasferito ...
‎1826
6
Il codice civile spiegato in ciascuno de suoi articoli con ...
Qualora però l'uso della cosa nella parte soggetta a servitù sia comune fra il proprietario del fondo dominante e quello del fondo serviente , le opere suddette saranno fatte in comune , ed in proporzione dei rispettivi vantaggi, salvo titolo in ...
‎1839
7
*Diritto civile francese: 3
E poiché l'obbligazione è reale, ne segue che chi concedette la servitù , del pari che ogni altro successore nel fondo , può sempre , abbandonando il fondo serviente al padrone del fondo dominante. liberarsi dall'obbligo di l'arele opere ( art.
‎1841
8
Manuale del codice civile generale austriaco (etc.)
In fatti quantunque le servitù non consistano mai nel fare, tuttavia ciò non esclude che il proprietario del fondo serviente possa essere obbligato a fare qualche cosa, non per forza della servitù, ma per sua volontà, potendo o(gnuno assumere  ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1839
9
La teorica delle acque di ragion privata: esposta nelle ...
Per la qual cosa se il padrone del fondo serviente praticasse opere per le quali s' ingombra il fondo del canale aldilà della condizione naturale (sia dal crescere delle erbe, sia dal fango e dalla ghiaia apportata, sia da qualunque altro ...
‎1871
10
Descrizione storica degli ordini cavallereschi del nobiluomo ...
onora pnnuvi cavatt.saescni ns'rm'rr 265 circostanze,dicendo però di sapere che il gran maestro non poteva assolvere deipeccati. .' _ ,. « ' - ' Ì ' Fra Garnerio di Venesi, serviente, disseer medesime cose: costui aveva similmente deposto il ...
‎1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serviente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ascolti Tv, lunedì 28 luglio 2014 vince Questo nostro amore nei …
... lunedì 21 luglio 2014 vince ancora il Coca Cola Summer Festival e la sua musica · Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, juil 14»
2
Ascolti Tv, domenica 27 luglio 2014 vince Il Ciclone che si abbatte …
Per saperne di più leggi: Ascolti Tv, domenica 20 luglio 2014 vincono i sogni di Rai 1. Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, juil 14»
3
Ascolti Tv, sabato 26 luglio 2014 vince Napoli prima e dopo con le …
Per saperne di più leggi: Ascolti Tv, domenica 20 luglio 2014 vincono i sogni di Rai 1 · Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, juil 14»
4
Ascolti Tv, venerdì 25 luglio 2014 vince The Blind Side contro il …
Per saperne di più leggi: Ascolti Tv, sabato 19 luglio 2014 vince il Premio Caruso 2014 · Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, juil 14»
5
La Concordia è a Genova iniziano le operazioni di ingresso in porto
... nel pomeriggio vento permettendo, che in questo momento risulta al di sopra delle previsioni. Francesco Serviente. © Riproduzione riservata. «DaringToDo.com, juil 14»
6
Ascolti Tv, giovedì 24 luglio 2014 botto finale di Temptation Island su …
... Ascolti Tv, giovedì 17 luglio 2014 vince Superquark perde colpi Temptation Island · Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, juil 14»
7
Ascolti tv, mercoledì 23 luglio 2014 vince Last Cop riprendendosi la …
... più leggi: Ascolti tv, mercoledì 16 luglio 2014 Il Segreto vince sul ritorno di Last Cop · Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, juil 14»
8
Emilio Fede e Gaetano Ferri, un giornalista un personal trailer e …
... voodoo dalle sembianze del suo amico Gaetano Ferri ? Lo sapremo nelle prossime puntate. Francesco Serviente. © Riproduzione riservata. «DaringToDo.com, juil 14»
9
Ascolti Tv, martedì 22 luglio 2014 vince l'angelo del faro di Rai 1 …
... martedì 15 luglio 2014 vince Perduta in Borneo facendo ritrovare Rai 1 in vetta · Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, juil 14»
10
La Costa Concordia è pronta per partire dall'Isola del Giglio verso …
... quanto drammatica e consumata sotto gli occhi di tutti gli isolani. Ma oggi è un altro giorno, oggi è il giorno dell'addio. Francesco Serviente. «DaringToDo.com, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serviente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serviente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z