Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "servigio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERVIGIO EN ITALIEN

ser · vi · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVIGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Servigio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVIGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «servigio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de servigio dans le dictionnaire italien

La définition du service dans le dictionnaire est un acte accompli spontanément et désintéressement en faveur de quelqu'un, par affection, dévotion, respect, courtoisie et sim: faire, faire un s. à quelqu'un; offrir à quelqu'un ses services.

La definizione di servigio nel dizionario è atto compiuto in modo spontaneo e disinteressato in favore di qualcuno, per affetto, devozione, rispetto, cortesia e sim.: rendere, fare un s. a qualcuno; offrire a qualcuno i propri servigi.


Cliquez pour voir la définition originale de «servigio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERVIGIO


barbigio
bar·bi·gio
bigio
bi·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa·sti·gio
frigio
fri·gio
grigio
gri·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
navigio
na·vi·gio
pigio
pi·gi·o
prestigio
pre·sti·gio
prodigio
pro·di·gio
pterigio
pte·ri·gio
stigio
sti·gio
suffumigio
suf·fu·mi·gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro·pi·gio
verdegrigio
ver·de·gri·gio
vestigio
ve·sti·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERVIGIO

servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERVIGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de servigio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERVIGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «servigio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de servigio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVIGIO»

servigio attività beneficio cortesia disponibilità favore gentilezza grazia lavoro opera piacere prestazione servizio ufficio servigio grandi dizionari atto compiuto modo spontaneo disinteressato qualcuno affetto devozione rispetto corriere della sera generoso persone gruppi istituzioni significato termine treccani servìgio variante letter diversa estensione partic rapporto sudditanza vassallaggio fedeltà avea etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio servizis ìrvice servicio pori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de servigio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVIGIO

Découvrez la traduction de servigio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de servigio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servigio» en italien.

Traducteur Français - chinois

服务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el servicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the service
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обслуживание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o serviço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le service
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkhidmatan yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

der Service
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サービス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서비스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

layanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịch vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmet
70 millions de locuteurs

italien

servigio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usługa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обслуговування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serviciul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η υπηρεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die diens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjänsten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjenesten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de servigio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVIGIO»

Le terme «servigio» est communément utilisé et occupe la place 41.311 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «servigio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de servigio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servigio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVIGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «servigio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «servigio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot servigio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SERVIGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot servigio.
1
Lucio Cornelio Silla
Nessun amico mi ha reso servigio, nessun nemico mi ha recato offesa, che io non abbia ripagati in pieno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVIGIO»

Découvrez l'usage de servigio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servigio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regolamento risguardante le persone di servigio domestico ...
Per dare alla presente ordinanza la 1105-. sibile chiarezza si distinguono qui tutte le' prescrizioni secondo la diversità dell' epoca in cui debbono essere eseguite, quello cioè che devesi osservare: I. Prima' , e nell' atto di entrare in servigio ; Il.
Franciscus I. Austriae imperator, Bernardo Niccolo, 1822
2
Del principio supremo della metodica e di alcune sue ...
DEL” " ' ' QRINCIPIO SUPREMO ' DELLA ' IMIETODICA DI ALCUNE SUE APPLICAZIONI IN SERvIGIO -- M-.,__, 41%,“ ._.._ _ ._.__.._ DITTA (LILPARAVIA E c.\ ' DELL' UMANA EDÙCAZIÙNE ' i l OPEIÌA. _ ANTONHO ROSIIINI-SERBATI l a 1 ...
Antonio Rosmini, 1857
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Vedi, che torna Dal servigio del di l' ancella sesta. Boro. nov. 42. io. Alla quale io fu molto spesso servigio di sue bisogne.lî non. 67. a. L' avca messo ad essere con altri gentiluomini al servigio del Re di Francia. E nov. 71. 5. Gagliardo della ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario universale italiano
Ringraziatals di ciò che in servigio di lei aveva adoperato. E r|ov.85. 1o. Alquanlo in servigio di Calandrino ivi ai posero a stare. Bern. Orl. 2. 21. 41. Ch'un servigio val più , che s' abbia a fare , Che centomila milion de'fatti. . a - Onde In servigio ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E molli servigi che Il tristo rende al tri- slo, lo sciocco alio sclocco , lo sciocco all' av- veduto, II trlsto al baono, l'uorao indulgente all'uomo che abosa dell' lndulgenza altrui , sonó ben Irlsli servi gi- Servigio , Servisio. Queste due voci promiscua ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario del dialetto veneziano
SERV1TOR, s. m. Servitore e Servidore o Servo e Servente, domestico impiegato al servigio d'una famiglia. Dicesi anche Familiare. SBBVITÒR VECJUO , Servo tarlato , Di lungo servigio. SERVITÒR DA BARCA , Gondoliere , quel gondoliere  ...
Giuseppe Boerio, 1829
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
IN è nella lingua parlata, poi, né nella scritta alcuno dirà: stare al servigio d'un tale. Wè servigiale si chiama più il servo in genere, ma soli i servi degli spedali, e le monache non velate. In servigio (t), per servigio (a), diciamo; non mai, per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
starEero. fante. vassallo. famiglia di uno , del tale : modo figúralo per significare , esser uno deJ- la famiglia del tale : toi fu famigiia del buon re Tebaldo , Dant. Inf. гг. persona di servigio. che sta a posta d'altri, altrui : al comando altrui ; che ' è ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Pin cert. far un servigio ad uno. De aliquo be. ne mereri , optimc mereri , promercri A pud aliquem beneGcium collocare , poneré. In al ¡quera , v el , Alicui bencficium conferre. Alicui gratifican , benefacere Aliquem obstingerc , obligare , augere ...
Giovanni Margini, 1832
10
Istruzione Pel Soldato D'Infanteria Per Il Servigio Dei ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVIGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servigio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Milan news: ecco il piano per Ibrahimovic. Garay è l …
... gli versò 4 milioni per il servigio di Pogba), e garantire il pagamento del cartellino dell'attaccante a un costo comunque inferiore ai 10 milioni. «International Business Times Italia, juil 15»
2
Volalto, con Barbagallo inizia un nuovo ciclo: “Affascinato da questo …
... grande impatto della Volalto a livello mediatico e sportivo, ma anche il grande servigio in termini d'immagine che i successi rosanero portano ... «sportcasertano.it, juil 15»
3
TRUE LEGEND / Su Iris il film di Yuen Woo-Ping: serata evento in …
Quest'ultimo grato per il servigio ad egli reso, in cambio decide di farlo governatore di Hu Bei, una regione abbastanza prospera. Il fratello di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Horia, cantore dell'uomo confinato
Horia gli fa dire: "Augusto non saprà mai quale servigio mi ha reso facendomi soffrire: solo ora sto scoprendo il vero volto di me stesso". «Il Tempo, juil 15»
5
Non ci sarà alcuna vittoria per la Grecia alle urne
Si tratta di riforme studiate per rendere un servigio al popolo greco. È davvero un ricatto chiedere ad Atene di dare un giro di vite all'evasione ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Pd, l'insostenibile leggerezza del partito. Fra sfiducia e tirare a …
... del Pd, ha ricordato recentemente, mi sarei trovato in giunta alcuni personaggi, che non avrebbero reso un buon servigio alla Sicilia”. «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
7
Chi tenta di bloccare l'insediamento di De Luca sbaglia, ma il Pd ha …
... di diritto e scongiurando pure di inoltrarmi per sentieri filosofici, mi viene da dire che non sta rendendo un buon servigio ai cittadini campani, ... «ilCiriaco.it, juil 15»
8
ASCOLTI TV : LA RIVINCITA DI MONTALBANO, BATTUTO " IL …
... se da un lato assicura un certo ascolto, dall'altro non è che rende un buon servigio di immagine alla rete. Che, per sfangarla, deve ricorrere a ... «Terni in rete, juin 15»
9
Per candidare Di Battista a sindaco di Roma è già pronto il …
La frase la usò un giovane Giulio Andreotti contro «Umberto D» di Vittorio De Sica, perché rendeva pessimo servigio alla patria. Ma nella sua ... «La Stampa, juin 15»
10
Pippo Russo: Ferrero, Pini Zahavi e i pranzetti romani per il mercato …
... giudiziari, e replicò il servigio col figlio per poi farsi assegnare un lauto contratto per servizi di scouting: 800 mila sterline all'anno per tre anni. «Calciomercato.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servigio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/servigio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z